石榴花谢了，正荷叶、盖平池。试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷。知他故人甚处，晚霞明、断浦柳枝垂。唯有松风水月，向人长似当时。
依依。望断水穷，云起处、是天涯。奈燕子楼高，江南梦断，虚费相思。新愁暗生旧恨，更流萤、弄月入纱衣。除却幽花软草，此情未许人知。
翻译
石榴花已然凋谢，正是荷叶亭亭、密密覆盖池面的时节。我手持深红色的玛瑙酒杯，身卧清冷如琅玕（翠竹）编织的竹席，在临水的帘幕下独坐。不知故人如今身在何方？唯见晚霞映照天际，断岸水滨，柔柳低垂。唯有松间清风、山中明月、水上流波，依旧如往日那般，静默而恒常地映照着人。
依依不舍，极目远望直至水尽云生之处——那云霭升腾的地方，便是天涯了。可叹燕子楼高不可攀，江南旧梦早已断绝，徒然耗费无限相思。新愁悄然滋长，又勾起旧日怨恨；更有流萤飞舞，伴着清冷月光，悄然穿入薄薄的纱衣。除了那幽寂处自在开放的野花、柔软青翠的芳草，这份深婉难言的情思，再无人能够知晓。
以上为【木兰花慢 · 其一】的翻译。
注释
1. 石榴花谢了：石榴花期在农历五月前后，此处点明时值初夏，亦隐喻繁华已逝、盛时不再。
2. 盖平池：荷叶茂盛，铺展水面，几与池岸齐平，状其繁密丰润之态。
3. 玛瑙杯：以玛瑙琢成的酒杯，色泽红润，贵重精美，反衬持杯者心境之寂寥。
4. 琅玕簟：以竹或玉饰竹编成的凉席。“琅玕”本为似玉美石，此处借指青翠光洁之竹席，取其清冷质感。
5. 临水帘帷：临水而设的帘幕，既实写居所环境，亦暗示清幽隔世之境。
6. 断浦：水岸中断之处，即水滨、岸头，多用于表达送别、遥望之地。
7. 燕子楼：唐代张愔镇守徐州时为其爱妾关盼盼所建之楼，盼盼守节十余年不嫁，白居易作诗讽之。后世成为坚贞、孤寂、追忆往事的文学典故。
8. 江南梦断：既可解为个人旧游江南之梦醒，亦可暗指北宋覆亡后，士人对故国江南（汴京以南及临安一带）之追怀已成幻影。
9. 流萤弄月：流萤飞舞于月光之中，“弄”字赋予萤火以灵性，更显夜之幽寂与人之孤清。
10. 幽花软草：僻静处自开自落之野花、柔嫩青草，象征无人知见的幽微心绪，亦是词人唯一可托付真情的自然知己。
以上为【木兰花慢 · 其一】的注释。
评析
此词为吕滨老《木兰花慢》组词之首章，属典型南宋前期文人感时伤怀、怀人念远之作。全词以初夏景物起兴，由“石榴谢”“荷叶盖池”的时序更迭，自然引出人事变迁与故人杳然之怅惘。上片写景清冷而意象精工，“玛瑙杯深”“琅玕簟冷”以器物之华美反衬心境之孤寒；“松风水月”一句化用苏轼“惟江上之清风，与山间之明月”之意，赋予自然以人格化的恒常，更反衬人间聚散无常。下片转抒情为主，“望断水穷，云起处、是天涯”，融王维“行到水穷处，坐看云起时”之境而翻出新意，将哲思性空间转化为情感性阻隔。“燕子楼高”暗用关盼盼典故，喻指往昔情事不可复追；“江南梦断”则可能隐指靖康后南北隔绝之时代痛感。结句“除却幽花软草，此情未许人知”，以极淡之语收极浓之悲，含蓄深挚，余韵不绝。通篇情景交融，语言凝练而意脉绵长，可见吕滨老承袭周邦彦、贺铸一脉的密丽沉郁风格，又具南宋士人特有的内敛与克制。
以上为【木兰花慢 · 其一】的评析。
赏析
本词结构谨严，上片以“谢”“盖”“深”“冷”“垂”等动词与形容词层层铺陈初夏清寂之境，视觉（霞、柳）、触觉（簟冷）、空间（临水、断浦）多维交织，构建出一个既华美又疏离的审美场域。下片“依依”二字为全词情感枢纽，由外景之“水穷云起”转入内心之“天涯”遥想，时空张力陡增。“燕子楼高”与“江南梦断”双典并置，使个人相思升华为时代性的失落感；而“虚费相思”四字，看似轻描，实含千钧之力，道尽无力回天之悲慨。最精妙在结拍：“新愁暗生旧恨”直写情绪层积，“流萤弄月入纱衣”以细微动态写无形之愁浸透肌理；终以“幽花软草”作结，不言情而情愈深——此二物不争不显，不期不求，恰如词人心事：非不可说，实不必说；非无人知，实无人堪知。此种“以淡语写至情”的手法，深得宋词神髓，较之柳永之铺叙、东坡之旷达，更近清真之密致、方回之幽邃。
以上为【木兰花慢 · 其一】的赏析。
辑评
1. 《宋词纪事》卷三十七引《阳春白雪》评吕滨老词：“清丽芊绵，时有思致，尤善运典而不滞，写景而能化。”
2. 清·先著、程洪《词洁》卷四：“‘松风水月’二句，清空不着力，而情致自远；‘幽花软草’结语，淡而弥旨，真得清真遗意。”
3. 清·周济《宋四家词选》：“吕渭老（滨老）词，密而能疏，清而能厚，此阕‘水穷云起’‘幽花软草’，足见其造境之工、用情之慎。”
4. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·吕渭老事迹考》：“此词作于建炎、绍兴间，时中原沦丧，士人流寓江南，词中‘江南梦断’‘天涯’诸语，非止儿女私怀，实含故国之思。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》：“吕滨老虽名位不显，然词笔凝练，气格清刚，此调尤见其融合周、贺、秦诸家长处而自成面目。”
以上为【木兰花慢 · 其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议