翻译
各种各样的花生长在竹林之间，竹子荒芜了，花也显得憔悴。
移栽花朵，让它们沿着竹鞭蔓延生长，春天一到，竹与花都得以欣欣向荣。
墙的东边有一间破旧的茅屋，我把它拆除，收拾出原有的地基。
不时来清理瓦砾，仔细地保留可以种花的地方。
以上为【葺居五首】的翻译。
注释
1 葺居：修缮居所，整理住宅。
2 杂花：各种野花或不名贵的花卉。
3 竹荒花亦瘁：竹林荒疏，则花也因环境不佳而枯萎憔悴。瘁，憔悴、衰败。
4 狂鞭：指竹子蔓延生长的地下茎（竹鞭），此处形容其旺盛生长之势。
5 春到两皆遂：春天到来，花与竹都得以顺利生长。遂，顺心、成长。
6 墙东破茅屋：指住所东侧的破旧房屋。
7 排去：拆除、清除。
8 收遗址：收拾旧屋留下的地基或遗迹。
9 拾瓦砾：清理破碎砖瓦等建筑残渣。
10 细细留花地：小心地保留适合种花的土地，体现精心营造之意。
以上为【葺居五首】的注释。
评析
此诗为苏辙《葺居五首》中的一首，通过描写修整居所、移花植竹的过程，展现了诗人安于简朴生活、亲近自然的情怀。诗歌语言质朴自然，意境清幽，寓生活哲理于日常劳作之中。诗人通过对“花”与“竹”的照应，表达对秩序与生机的追求，也透露出其淡泊自守、随遇而安的人生态度。全诗以小见大，由葺居之事引出内心世界的宁静与自足。
以上为【葺居五首】的评析。
赏析
这首诗以“葺居”为题，记述诗人整治居所、重理园圃的生活片段。开篇写自然景象：“杂花生竹间，竹荒花亦瘁”，不仅描绘出荒园之景，更暗含万物相依的道理——竹与花互为依托，环境败则生机衰。继而笔锋一转，“移花通狂鞭，春到两皆遂”，写出诗人主动作为，通过移栽与疏通竹鞭，使花竹共荣，象征对生活秩序的重建。后四句转入具体劳作：拆除破屋、清理瓦砾、留存花地，动作细致，充满生活气息。诗人不厌其烦地“细细留花地”，既是对美的珍视，也是对精神家园的呵护。全诗情景交融，平淡中见深情，体现了宋代士人崇尚自然、讲求内在修养的生活美学。苏辙诗风冲淡平和，此作正是其典型风格的体现。
以上为【葺居五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》称：“子由诗务抒真情，不事雕饰，如话家常，而意味深长。”
2 清代纪昀评苏辙诗云：“语浅意深，近而不俗，有陶渊明遗风。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗益趋平淡，往往于琐事中见襟怀，此其胜处。”
4 《历代诗话》评曰：“葺居诸作，皆写闲居之乐，不矜才，不使气，自有一种安详气象。”
5 陈衍《宋诗精华录》收录此组诗，并评：“子由此类诗，得力于杜少陵之沉郁，而化以中年以后之恬退。”
以上为【葺居五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议