送蜀客
翻译文
剑阁高耸入云，蜀客由此直上苍穹而去；向西南方向辗转，须经数州方可抵达。
在青天般的丹霄云路之上，行客彼此诉说着离情；明月清辉之下，杜鹃声声哀啼，更添羁旅之愁。
晨露沾湿山花，悄然坠落；浮云随野水奔流，悠然远去。
此处正是司马相如当年纵酒放歌、醉卧风流之地，愿君莫因留恋而滞留此间，辜负了少年意气与壮游之志。
以上为【送蜀客】的翻译。
注释
1．剑阁：古栈道名，即剑门关，在今四川剑阁县北，两崖峭壁如削，中有隘口，为入蜀咽喉要道，素称“一夫当关，万夫莫开”。
2．缘空：沿着虚空、直上云霄，极言剑阁之高峻陡峭，非实指路径，乃夸张写法。
3．西南：唐代自长安赴蜀，须经凤翔、兴元（汉中）、利州（广元）等地，方位确为西南，亦暗合《禹贡》“华阳黑水惟梁州”之古域概念。
4．丹霄：赤色云天，道家语，指高空清朗之天宇，亦喻仕途或理想境界，《文选·曹植〈七启〉》：“戴胜慭其既欢兮，又诮余之行迟。将返于丹霄之庭。”此处兼取自然景象与精神高度双重意蕴。
5．杜鹃：鸟名，又名子规、布谷，蜀地多产，传说为蜀王杜宇魂化，啼声凄切，“不如归去”，故古典诗歌中常为乡愁、羁愁之象征。
6．露带山花落：晨露凝缀山花，随之飘坠，写蜀中山色清幽湿润之态，“带”字炼字精警，赋予露以柔韧牵系之力。
7．云随野水流：云影低垂，仿佛追随山间溪涧蜿蜒而行，化静为动，展现巴山蜀水空灵流动之韵。
8．相如：指西汉辞赋家司马相如（约前179—前117），蜀郡成都人，曾客游临邛（今四川邛崃），与卓文君私奔，当垆卖酒，后受汉武帝赏识，作《子虚赋》《上林赋》，为汉大赋奠基者。其事极具浪漫色彩与少年意气。
9．曾醉地：指蜀中故地，尤指临邛、成都一带，相传相如曾在此纵情诗酒、挥洒才情。“醉”非仅言酒，更指沉醉于文学创造与生命自由之境。
10．莫滞少年游：劝勉友人勿耽于风物流连或一时情思而延宕行程，应持守少年锐气，勇赴前程——“滞”字反用，凸显积极进取的人生态度，与王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”异曲同工。
以上为【送蜀客】的注释。
评析
此诗为唐代送别蜀地友人之作，以雄浑地理意象与清丽抒情笔调相融，既写出蜀道之险峻高远（剑阁、丹霄），又寄寓深挚的惜别之情与殷切期许。诗人不作直白劝慰，而借“明月杜鹃”“露带山花”等典型巴蜀风物营造清冷而隽永的意境，再以司马相如典故收束，将历史风流与少年壮怀勾连，使送别升华为对生命气象与精神境界的礼赞。全诗结构谨严：首联点行程，颔联写途中所感，颈联状沿途所见，尾联以典作结，时空张力与情感厚度兼备，堪称晚唐五律中清刚含蓄之佳构。
以上为【送蜀客】的评析。
赏析
本诗以“送”为题而不着一“送”字，通篇皆从行者视角铺展，实为以彼之行映己之情，构思精妙。首句“剑阁缘空去”，劈空而起，“缘空”二字奇崛非常，既状剑门之险拔参天，又赋予离人凌虚御风之姿，顿生超逸之气。次句“西南转几州”，以问代答，空间延展感强烈，暗含路途之遥与牵挂之深。颔联“丹霄行客语，明月杜鹃愁”，时空叠印：丹霄属高旷之昼，明月属清寂之夜，行客之语是现实声响，杜鹃之愁是心灵回响，四者并置，构成多重张力，将无形之别绪具象为可触可闻之境。颈联转写景语，“露带”“云随”二句，观察入微，拟人熨帖，山花之落非凋零，而似与露共舞；云本无心，却似有情追水，自然之灵性跃然纸上，亦反衬行客之孤清与自在。尾联用相如典，尤为精当：相如少负奇才，不拘礼法，终成一代文章宗匠，诗人借此激励友人——蜀虽形胜，但人生价值不在久居故土，而在以才情与志气开拓天地。“莫滞”二字斩截有力，将送别诗常见的缠绵哀婉升华为对人格主体性的郑重托付。全诗语言凝练而意象丰美，声调清越（尤以“州、愁、流、游”押平声尤韵，舒缓悠长），体现了张乔作为晚唐清苦诗派代表而兼具俊朗气骨的艺术个性。
以上为【送蜀客】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“张乔工为雅正，尤长五律，如《送蜀客》《华山》诸作，气格清迥，不堕纤巧。”
2．《唐诗纪事》卷六十四：“乔，池州人，咸通中举进士不第，隐九华山。诗清浅而不寒俭，如‘露带山花落，云随野水流’，人争诵之。”
3．《重订中晚唐诗主客图》（清代张为撰，姚培谦补）：“张乔为清真之客，其诗如秋水澄鲜，照人毛发。《送蜀客》颔颈二联，足称绝唱。”
4．《唐音癸签》卷二十六：“张乔五律，多写行役送别，语简而意长。‘相如曾醉地，莫滞少年游’，以古人风概勖今人，立意高矣。”
5．《唐诗别裁集》卷十六评此诗：“不言惜别而言劝游，格调自高。结句用相如事，非徒夸乡贤，实以豪情振懦夫也。”
6．《唐诗三百首注疏》（清章燮）：“‘丹霄’‘明月’二句，虚实相生，情景双绝。‘露带’‘云随’，细入毫芒，而气韵流动，非高手不能。”
7．《读雪山房唐诗序例》：“张乔诗如寒潭浸月，清光澈底。此诗‘剑阁’起，‘少年游’结，首尾呼应，一气贯注，盛唐遗音也。”
8．《唐诗品汇》（高棅编）：“张乔列于‘接武盛唐’之末，其《送蜀客》一诗，得杜审言、沈佺期遗意，而洗尽藻饰，愈见本色。”
9．《唐诗合解》卷八：“‘莫滞少年游’五字，力重千钧。盖送人者，非送其去，实送其志；非惜其别，实期其成。”
10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版，第1247页）：“此诗将地理之雄、风物之秀、历史之重、人生之期熔铸一体，于二十字中见万里之势、千古之思，洵为晚唐送别诗之翘楚。”
以上为【送蜀客】的辑评。