翻译
小野鸡飞起，轻捷飘忽，鸣叫声声凄切。蹒跚地出没在灌木草丛之中，羽毛如华服般灿烂，红眼明亮有神。
乡野之人手持遮蔽之具悄悄设下诱饵，以和顺之声相引，使它们不生疑惧。突然间弓弩一发如闪电激射，那锦绣般的羽毛顿时撕裂，委弃于荒草之间。
本可在林中栖息、野外觅食，原本无灾无难，却因贪欲沉迷而招致祸患。你难道没看见那天池中的凤凰，只食竹子的果实，安闲自得，与至和之气相伴，终其天年？
以上为【雉子班】的翻译。
注释
1 雉子班：即“稚子斑”，指幼小的野鸡，毛色有斑纹。“班”通“斑”。
2 翛翛（xiāo）：形容飞翔轻快飘忽的样子。
3 鷕鷕（yǎo yǎo）：野鸡的鸣叫声。《尔雅·释鸟》：“鷕，雌雉鸣也。”
4 踉蹡：步履不稳，蹒跚行走的样子。
5 灌莽：灌木与草丛交错之地。
6 衮裳焕烂：比喻雉羽华美如帝王礼服。“衮裳”为古代君王或高官礼服，“焕烂”即光彩夺目。
7 赪瞳瞭：眼睛发红而明亮。“赪”（chēng）为红色；“瞭”指眼光明亮。
8 野人拄翳潜置媒：乡野之人手持遮蔽物（翳），暗中放置诱饵（媒）。“翳”为掩身之具，“媒”为引诱禽鸟的活鸟或假鸟。
9 黄间一发：指用黄间弓射出箭矢。“黄间”为古良弓名，此处泛指强弓。
10 天池凤凰食竹实：典出《庄子·逍遥游》：“南方有鸟，其名为鹓鶵……非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。”比喻高洁之士不慕凡俗。
以上为【雉子班】的注释。
评析
《雉子班》是一首寓言性极强的咏物诗，借野鸡（雉）的命运讽喻世人因贪欲而招祸的道理。全诗以生动的描写开篇，刻画雉子美丽而脆弱的形象，继而转入人类设陷阱捕杀的情节，最后以凤凰作对比，凸显“清心寡欲”方能避祸全身的主题。诗人刘基身为明初重臣，深谙政治险恶，此诗或亦隐含对仕途风险的警醒。语言典雅凝练，意象鲜明，结构层层递进，由实入虚，由物及理，体现了典型的明代哲理诗风格。
以上为【雉子班】的评析。
赏析
本诗以“雉子”为中心意象，通过对其形态、动作、命运的描写，构建出一个由美至悲的叙事链条。开篇“飞翛翛，鸣鷕鷕”以叠字营造轻盈哀婉的氛围，继而“踉蹡出没”暗示其处境不安。华美的“衮裳焕烂”与“赪瞳瞭”既写其形貌之俊，也为后文悲剧埋下伏笔——美常招祸。
“野人”设媒诱捕一段，笔锋陡转，揭示人世险恶。表面“和声相应”的温柔陷阱，实则暗藏杀机，与雉子毫无戒备形成强烈反差。箭发如电，锦绣委草，画面极具冲击力，象征美好生命在瞬间毁灭。
末四句转入议论，点明主旨：本可无累，唯因“嗜欲沉溺”而致祸。以凤凰“食竹实”“永终日”作结，形成鲜明对比。凤凰代表理想人格——清高自守，不逐俗利，故能逍遥终老。全诗托物言志，借禽鸟之命寄寓人生哲理，具有强烈的警示意味。艺术上，语言工丽而不失质朴，节奏由缓至急再归于静思，结构完整，寓意深远。
以上为【雉子班】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“词旨渊永，风格遒上，多寓规诫于咏叹之中。”
2 《列朝诗集小传》称刘基：“博通经术，尤精象纬音律，诗以理胜，不专尚辞采。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗文俱沉郁顿挫，实足以鼓动一时。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“借物抒怀，归于清静寡欲之旨，足为耽荣利者下一针砭。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“此诗以雉子之美与悲对照，突出外物诱惑与内在欲望的危险，具有深刻的道德训诫意义。”
以上为【雉子班】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议