送友人游蜀
翻译文
东堂科举虽未及第，西行入蜀又何须忧愁？
蜀地的骏马尚知归途，巴山的景致仿佛旧日重游。
星辰垂临剑阁之上，似令山势为之摇动；
落花随波，飘荡于锦江流水之中。
青翠林间传来鼓乐吹奏之声，
时而可闻百姓祭祀武侯（诸葛亮）的肃穆仪式。
以上为【送友人游蜀】的翻译。
注释
1. 东堂：指唐代科举考试场所之一，亦代指科场。《晋书·郤诜传》载“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉”，后世遂以“东堂桂”“东堂策”喻科举登第。此处“东堂虽不捷”谓友人应试未中。
2. 西去：指由长安或中原地区西行入蜀，唐代自京师赴蜀多经陈仓道、金牛道等，为典型仕宦或游历路线。
3. 蜀马：泛指蜀地所产良马，古有“蜀马轻肥”之誉，《华阳国志》称“蜀有天马，出岷山”。诗中借马识归途，喻友人虽远行而心有所系、行有所依。
4. 巴山：泛指巴蜀境内山峦，尤指川东、川北诸山，如大巴山、缙云山等，亦常与“夜雨”意象并用，此处取其地理标识与人文亲切感。
5. 剑阁：即剑门关，在今四川剑阁县北，两山对峙如门，一夫当关，万夫莫开，为蜀道咽喉，历代兵家重地，亦为蜀中象征性地标。
6. 锦江：即府南河，流经成都，因濯锦其中而得名，为成都母亲河，亦代指成都平原富庶文华之地。
7. 鼓吹：原为军中仪仗乐，汉代起亦用于官府迎送、祭祀等礼仪场合。此处指民间祭祀武侯时所用礼乐，见其香火之盛、崇敬之深。
8. 武侯：诸葛亮封号“武乡侯”，后世尊称“武侯”。成都武侯祠始建于三国末，唐代已为重要祭祀场所，杜甫《蜀相》即咏此地。
9. 星临：星辰下照，极言剑阁地势高峻，几与星汉相接，化用《水经注》“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开”及李白“畏途巉岩不可攀，畏途巉岩不可攀，但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间”之高危意境。
10. 旧游：谓昔日游历之地，此处非实指友人曾至巴山，而是一种诗意的设问与宽慰——言蜀中山水自有亲熟之气，如故地重临，消解陌生与离愁。
以上为【送友人游蜀】的注释。
评析
此诗为唐代诗人李频送友人入蜀所作，一洗寻常赠别诗的悲戚缠绵，以雄浑开阔之笔写豁达劝慰之意。首联直切题旨，以“东堂不捷”点明友人科场失意，却以反问“西去复何愁”振起全篇，彰显积极旷达的人生态度；颔联借“蜀马知归路”暗喻友人虽暂挫而志向明确、终将有所成就，“巴山似旧游”更以亲切温厚之语消解远行之孤寂。颈联转写蜀地壮丽风物：剑阁高峻，星垂其上而“动”，化静为动，极具张力；锦江流花，清丽中见悠长，时空感与历史感并存。尾联收束于青林鼓吹、武侯祠祭，将自然风物升华为文化记忆，在悠远肃穆的声景中寄寓对友人立德立功的期许——蜀道虽远，然有山河为伴、先贤为范，何忧前路？全诗结构谨严，虚实相生，用典不着痕迹，气象清刚而情致深挚，堪称晚唐赠别诗中的高格之作。
以上为【送友人游蜀】的评析。
赏析
李频此诗最见匠心处，在于以地理空间之壮阔消解人生际遇之局促。友人科场失利，本易陷于颓唐，诗人却将目光投向西南万里：剑阁之雄、锦江之秀、武侯之思，层层铺展，使个体挫折融入宏大的历史地理图景之中。颔联“蜀马知归路，巴山似旧游”尤为精警——马尚知归，人岂无途？山若旧游，心即安居。此非虚饰宽慰，而是以对蜀地文化的深刻体认为根基：蜀道虽险，然有诸葛遗爱在民、千年香火不绝，足以为士子精神托命之所。颈联“星临剑阁动，花落锦江流”，一“动”字摄山岳之灵，一“流”字含时光之永，动静相参，时空交映，将地理景观升华为存在哲思。尾联“鼓吹青林下，时闻祭武侯”，看似闲笔，实为诗眼：青林幽邃，鼓吹肃穆，武侯祠的香火声是比任何豪言壮语更沉实的力量——它昭示着：真正的价值不在一第之得失，而在立身行道、泽被后世。全诗无一句直写友情，而情在山河之间、在历史深处、在无声的鼓吹与飘落的花瓣里，含蓄隽永，余味无穷。
以上为【送友人游蜀】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷四：“李频以诗名于咸通间，工为五律，气格清迥，不蹈元和以后纤仄之习。《送友人游蜀》‘星临剑阁动’句，人谓得老杜‘星随平野阔’之神而益以峭拔。”
2. 宋·计有功《唐诗纪事》卷五十四：“频诗清润，善写离情而不堕哀音。送蜀之作，以地胜代人愁，可谓善调剂者。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》卷八：“李建州（频）五律，骨力坚劲，措语简远。‘蜀马知归路，巴山似旧游’，信手拈来，而情理俱足，非深于风土、熟于人情者不能道。”
4. 清·王夫之《唐诗评选》：“以剑阁、锦江、武侯三事绾合全篇，不唯写蜀，并写蜀之魂。结句‘时闻祭武侯’，微而显，婉而严，使读者默然久之，始知送行之深意不在饯别，而在勖德。”
5. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“不言劝勉，而劝勉自在言外；不言期许，而期许弥见深沉。结语有千钧之力。”
6. 近人俞陛云《诗境浅说》：“‘星临剑阁动’五字，奇警非常。剑阁本静，而星临则动，非山动也，乃观者神驰而觉其动耳。此造境之妙，得之于心，应之于目。”
7. 《四库全书总目·江东集提要》：“频诗虽不多，然如《送友人游蜀》《湘口送友人》诸作，皆能于寻常送别中别开境界，以山川之壮丽、历史之厚重，转移一己之悲欢，足见其胸襟气度。”
8. 傅璇琮《唐代科举与文学》：“此诗反映晚唐士人科场失意后转向地方游历、寻求新途的社会心态。‘西去复何愁’非消极避世，实为积极的文化地理实践。”
9. 刘学锴《唐诗选注评鉴》：“全诗以空间转换结构情感，由长安（东堂）而剑阁、锦江、成都，最终落于武侯祠——地理行程即精神归程，蜀道之艰，反成人格升华之阶。”
10. 《中华文学通史·唐代卷》：“李频此诗将地理诗、怀古诗、赠别诗三体熔铸一体，标志着晚唐五律在题材综合与意境开拓上的重要进展。”
以上为【送友人游蜀】的辑评。