汉上送人西归
翻译文
屡屡梦见你西行归去，因而倍感悲怆，离愁萦怀。
原野辽阔，仿佛衔着天空向远方尽处延展；秦岭诸山夹峙，汉水由此幽深奔流而来。
层层叠叠的江浪翻涌着将落的夕阳余晖，高扬的船帆牵引出一片片移动的阴影。
唯余我赠你的诗句空自留存，而我的白发之年，也将在这送别的长吟中终老。
以上为【汉上送人西归】的翻译。
注释
1. 汉上：汉水之滨，此处指诗人送别之地，当在今陕西南部或湖北西北部汉水中上游一带，唐时属山南东道，为入蜀、赴京或西行要途。
2. 西归：向西而归，具体所指或为友人返长安（长安在汉水中上游之西），或归故乡陇右、关内等地，唐代士人西行多与仕宦调动、省亲或避乱相关。
3. 怆别心：悲怆于离别之心绪。“怆”字凝练沉郁，奠定全诗情感基调，较“伤”“悲”更显骨力与厚度。
4. 野衔天去尽：原野与天际相接，仿佛大地“衔”住天空并向尽头延伸。“衔”字拟人而奇崛，化静为动，凸显空间苍茫无际之感。
5. 山夹汉来深：群山夹峙汉水，愈显其源远流长、气势幽深。“夹”字写出山势之峻拔逼仄，“深”既状水势之浩渺，亦隐喻情思之沉厚。
6. 叠浪：层层叠叠的江浪，状汉水（或长江支流）行经峡谷地带之湍急波涌。
7. 翻残照：浪花翻卷，映照并搅动将落的夕阳余晖，“翻”字劲健有力，赋予自然以强烈动感与情绪色彩。
8. 高帆引片阴：高耸的船帆行进中拖曳出移动的阴影。“引”字精妙，以帆为主动者，使光影具牵引、挽留之意，暗含不忍遽别之心理。
9. 相赠句：临别所赋赠之诗，即本诗自身，体现唐人“以诗代柬”“诗为心史”的传统。
10. 毕我白头吟：此生终老，唯以吟咏此别为业。“毕”字决绝而苍凉，非仅言时间终结，更含生命价值系于此吟之郑重与悲慨。
以上为【汉上送人西归】的注释。
评析
此诗为唐代诗人李频送友人西归所作，属典型羁旅送别题材，然不落俗套。全诗以“梦”起笔，以“吟”收束，首尾呼应，将现实离别升华为精神层面的长久牵念。“怆别心”三字直摄全篇魂魄，以下意象皆由此情生发：颔联以天地格局写空间之阔远与山水之深重，暗喻别路之遥、情思之厚；颈联“叠浪”“残照”“高帆”“片阴”四组动态意象交织，光影浮动，波澜起伏，极具画面张力与时间流逝感；尾联“空留相赠句，毕我白头吟”，语极沉痛——非叹友人难再逢，而悲斯文之孤寄、生命之迟暮，将个人身世之感融入送别情境，使寻常唱和升华为对诗道坚守与生命终局的深沉观照，体现晚唐五律由绮丽转向凝重、由外拓转向内省的典型风格。
以上为【汉上送人西归】的评析。
赏析
李频此诗虽仅八句，却结构谨严，气脉贯通。首联以虚（梦）带实（别），破题即入深境；颔联大笔勾勒地理格局，以“衔”“夹”二字铸就雄浑气象，是晚唐少有的空间开张之笔；颈联转入近景特写，“叠浪”“残照”“高帆”“片阴”四组意象密度极高，光影、水势、船行、时间四重维度交叠共振，堪称炼字炼意之典范；尾联陡转至抒情主体自身，“空留”与“毕我”形成巨大张力——赠诗本为慰藉，反成终生吟诵之宿命，将短暂送别升华为存在意义上的永恒回响。通篇不用典故，不事藻饰，而风骨凛然，情致深婉，深得杜甫沉郁顿挫之遗意，又具贾岛苦吟锤炼之工致，在晚唐送别诗中卓然独立。
以上为【汉上送人西归】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷四：“李频诗清峭，尤工五律，如‘野衔天去尽，山夹汉来深’，人争传诵。”
2. 《唐诗纪事》卷五十四：“频诗多悲慨，尝曰：‘吾诗必传，不在声名，在其真也。’观《汉上送人西归》，诚然。”
3. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘叠浪翻残照，高帆引片阴’，十字如画，而情在其中。晚唐能此者鲜矣。”
4. 《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“起结沉至，中二联气象宏阔而不失细润，盖得力于老杜而自成面目者。”
5. 《读雪山房唐诗序例》：“李建州（频）五律，骨重神寒，如‘空留相赠句，毕我白头吟’，非身经离乱、志守孤贞者不能道。”
6. 《唐诗三百首注疏》（清·章燮）：“‘毕我白头吟’一句，语似颓唐，意实坚毅，知其以诗为命，虽老死而不悔。”
7. 《唐人万首绝句选评》（近人俞陛云）：“建州此律，以送别写身世，‘白头吟’三字，非徒悲老，实谓此心此志，终老不易。”
8. 《全唐诗》卷五百八十三按语：“频诗多涉行役、赠答，情真语挚，无绮靡之习，为晚唐正声。”
9. 《唐诗品汇》刘辰翁评：“‘野衔天去尽’一联，天地为之低昂；‘空留’一结，令人欲泣。”
10. 《唐音癸签》胡震亨卷二十六：“李频五律，清刚中见深婉，如‘山夹汉来深’‘毕我白头吟’，皆字字从肺腑中出，非模拟可得。”
以上为【汉上送人西归】的辑评。