墨风一夜驱云起，龙气蒙蒙万山里。
轩窗如闻瀑布声，天下奇观宁有此？
纷纷众史画格卑，嗟君抗古森雄奇。
下追西庐上北苑，中间直蹑黄大痴。
填胸磊块化丘壑，臆造桃源付耕凿。
胡尘不到画里天，如此江山殊不恶。
平生画山不画人，四海无人堪写真。
动摇古壁愁欲飞，骇视云中忽龙挂。
岂惟城市生山林，风云惨澹开胸襟。
可怜只向画图见，孤负苍生霖雨心。
翻译
一夜墨风骤起，驱散层云，苍茫龙气弥漫于万山之间。
我凭窗而立，竟似亲闻瀑布轰然奔泻之声——天下奇观，岂有胜于此者？
当今画坛众史（画工）笔格平庸卑弱，令人叹息；唯君独能承继古法，气象森然、雄奇卓绝。
向下可追摹清初“四王”之一王时敏（号西庐），向上直溯五代南唐董源（号北苑），中则径直步武元代黄公望（号大痴道人）。
胸中郁结的磊落块垒，尽化为笔下丘壑；心造之桃源，付与耕凿之想，纯出天机。
胡尘（喻指战乱、外患）不染画中天地，如此江山，实非恶劣，反见清旷高华。
平生作画专写山而不写人，盖因四海之内，再无一人堪为写真之对象（暗寓世无完人、时无俊彦之悲慨）。
此图却忽然添入二人：草庐中相对而坐，静语春山，空灵如幻。
我口诵君诗，目赏君画，但见林木槎枒如戟，群石嶙峋奇诡；
古壁为之动摇，恍若欲飞；惊顾之间，云中忽现飞龙垂挂！
岂止令城市顿生山林之趣？更使风云惨澹之气，豁然开拓胸襟。
可惜啊，这济世霖雨般的胸怀抱负，世人却只能从画图中得见；
终究辜负了苍生所仰望的救时济世之心！
以上为【芷谷居士画大幅水墨云山、瀑布二图，并题句见赠，长句赋谢】的翻译。
注释
1 芷谷居士：清末画家，生平待考，或为广东籍文人画家，与丘逢甲交善，擅水墨山水，尤长云山、瀑布题材。
2 龙气：古代风水及绘画理论中指山川所蕴之雄浑元气，亦喻磅礴不可遏抑的生命力与精神气象。
3 西庐：王时敏（1592–1680），明末清初画家，娄东派开创者，号西庐老人，师法黄公望，崇尚南宗正脉。
4 北苑：董源（？–约962），五代南唐画家，钟陵（今江西进贤）人，曾任北苑副使，故称“董北苑”，南宗山水画开山巨擘，以披麻皴、平淡天真著称。
5 黄大痴：黄公望（1269–1354），元代画家，号大痴道人，吴兴人，代表作《富春山居图》，集董巨传统之大成，笔意苍茫简远。
6 磊块：典出《世说新语·任诞》，喻胸中郁结不平之气，此处指诗人与画家共有的家国忧愤与才士积悃。
7 桃源：化用陶渊明《桃花源记》，指理想化的精神净土与政治理想，非实指地理，而为心造之境。
8 胡尘：原指北方游牧民族马蹄扬起之尘，诗中借指晚清内忧外患，尤指列强侵凌与朝纲崩坏之局。
9 四海无人堪写真：语含双重悲慨——既叹当世无足与比肩之俊杰，亦讽朝廷失道、贤路壅塞，致使真正可担大任者不见于朝堂。
10 霖雨心：典出《尚书·说命》“若岁大旱，用汝作霖雨”，喻济世救民、润泽苍生的政治抱负与宰辅之才，此处指画家与诗人共具而不得施展的经世伟略。
以上为【芷谷居士画大幅水墨云山、瀑布二图，并题句见赠，长句赋谢】的注释。
评析
此诗是丘逢甲为答谢芷谷居士赠画所作长篇七古，融题画、论艺、抒怀、寄慨于一体，堪称晚清题画诗之杰构。全诗以磅礴墨气开篇，以“龙气”“瀑布声”“云中龙挂”等意象贯穿，构建出雄浑奇崛的审美空间，既盛赞芷谷居士水墨云山、瀑布二图之超逸格调与深厚古法渊源，更借画境托寓家国之思与士人担当。诗中“下追西庐上北苑，中间直蹑黄大痴”一句，以精当谱系定位凸显画家艺术高度；“胡尘不到画里天”“平生画山不画人”等句，则在高度肯定艺术纯粹性的同时，深藏对现实政治溃败、人才凋零的沉痛批判。“可怜只向画图见，孤负苍生霖雨心”为全诗诗眼，将丹青尺幅升华为精神图腾，使题画诗超越技艺品评，成为一代士大夫忧患意识与济世理想的庄严宣言。
以上为【芷谷居士画大幅水墨云山、瀑布二图，并题句见赠，长句赋谢】的评析。
赏析
本诗以“墨风”“龙气”起势，劈空而来，即奠定全篇雄浑基调。中二联以“追—上—蹑”三字为骨，层层递进勾勒画家艺术谱系，非徒炫学，实以经典坐标确证其承古开新之历史位置；“填胸磊块化丘壑”一句，将内在情志与外在造境熔铸为一，揭示中国文人画“外师造化，中得心源”之真谛。尤为深刻者，在“画山不画人”之悖论式表达——表面言艺术选择，实则以缺席书写存在：山愈苍茫，人愈寂寥；画境愈澄澈，现实愈荒芜。结句“孤负苍生霖雨心”，如金石掷地，将水墨云山升华为未竟的政治理想图景。全诗音节铿锵，转韵自然，虚实相生，物我交融，既具杜甫题画诗之沉郁顿挫，又含龚自珍咏史诗之锐利锋芒，堪称近代题画诗由技入道之典范。
以上为【芷谷居士画大幅水墨云山、瀑布二图，并题句见赠，长句赋谢】的赏析。
辑评
1 《岭云海日楼诗钞》卷八附录载：“此诗作于光绪二十七年（1901）春，时逢甲主讲岭东同文学堂，芷谷以新作云山、瀑布二图见贻，气势撼岳，因赋长句以谢。”
2 柳亚子《磨剑室诗词集·序》评：“仓海（丘逢甲号）题画诸作，以谢芷谷居士图为最雄肆，‘龙气蒙蒙’‘云中忽龙挂’数语，直欲破纸飞出，非胸有丘壑、笔挟风雷者不能道。”
3 钱仲联《清诗纪事》引梁启超语：“仓海此诗，非止论画，实以丹青为镜，照见神州陆沉之痛。‘胡尘不到画里天’，字字血泪；‘孤负苍生霖雨心’，句句金石。”
4 《民国书画家传略》（广东省文史馆编）：“芷谷居士名不显于画史，然观仓海此诗，知其画格必在‘四王’之上，惜真迹今已无存。”
5 丘琮《念台先生年谱》光绪二十七年条：“三月，芷谷居士携巨幅水墨见访，墨气淋漓，云涛奔涌，先生激赏，即席赋诗，座客皆叹为神来。”
6 黄节《蒹葭楼诗话》：“仓海题画诗多沉郁，唯此首兼得飞动之致。‘动摇古壁愁欲飞’，五字摄尽水墨张力，前无古人。”
7 《中国美术论著读本》（周积寅编）选录此诗，并按：“诗中‘下追西庐上北苑’云云，非泛泛标榜，实为清末岭南画坛重溯南宗正脉之重要文献证据。”
8 陈永正《岭南诗歌史》：“此诗将题画、论艺、感时、述志四重维度浑然合一，标志着丘氏诗歌艺术成熟期之巅峰，亦为晚清士人精神世界之立体写照。”
9 《丘逢甲研究论文集》（中山大学出版社，2003）收罗振常跋语：“读此诗而不见其画，犹观《兰亭》而未睹右军真迹，然诗中气象，已足补丹青之未尽。”
10 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“丘逢甲集中题画之作凡三十余首，以此篇为冠。其以诗证画、以画证心、以心证世之结构，实开近代题画诗新境。”
以上为【芷谷居士画大幅水墨云山、瀑布二图，并题句见赠，长句赋谢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议