翻译
清晨看着人们出门赶集,傍晚又见他们归来,我独自伫立门外,数尽过往行人却仍倚靠着门扉。想要见到那位先生已无兴致,且稍等片刻,待高树梢头还挂着一抹夕阳余晖。
以上为【门外独立】的翻译。
注释
1. 门外独立:诗题,意为独自站在门外,点明地点与动作,也暗含孤寂之情。
2. 朝看出市:早晨看见人们外出赶集。“市”指集市或市场。
3. 暮看归:傍晚看人们归来。
4. 数尽行人:反复数着过往的行人,形容百无聊赖、孤独寂寞。
5. 尚倚扉:仍然倚靠着门扇。“扉”即门。
6. 要见先生:想拜访或会见某位“先生”,可能指友人或隐士。
7. 无尽兴:没有兴致,提不起兴趣。
8. 少须:稍等一会儿。“须”有“等待”之意。
9. 高树:高高的树木。
10. 残晖:即将落下的夕阳余光,象征时光流逝与人生迟暮。
以上为【门外独立】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,表现了一种孤寂、落寞而又略带自嘲的心境。诗人借“门外独立”这一日常场景,抒发了年老体衰、知交零落、无所寄托的感慨。诗中“朝看出市暮看归”写生活节奏的单调,“数尽行人尚倚扉”则凸显其孤独与等待的徒劳。后两句以“要见先生无尽兴”转折,透露出对人事冷淡、心灰意懒的情绪,而“少须高树挂残晖”以景结情,将情感融入黄昏晚照之中,意境苍凉悠远。全诗语言简淡,却意蕴深沉,体现了陆游晚年诗歌由雄浑转向平淡、内敛的艺术风格。
以上为【门外独立】的评析。
赏析
这首五言绝句看似平淡,实则蕴含深厚情感。首句“朝看出市暮看归”以时间流转开篇,勾勒出诗人日复一日的生活图景——从早到晚,只是观望他人出入,自身却无所作为,暗示了年老退隐后的空虚与疏离。第二句“数尽行人尚倚扉”进一步强化这种孤独感:“数尽”二字极写无聊之至,“尚倚扉”则表明期待落空,仍在徒然守候。
第三句笔锋一转,“要见先生无尽兴”,不再执着于访友,甚至失去了交往的热情,显露出心灵的疲惫与冷漠。最后一句“少须高树挂残晖”以写景收束,画面宁静而苍茫:高树梢头悬着一点斜阳,既是实景,也是诗人生命晚景的象征。残晖易逝,正如人生迟暮,情感含蓄而深远。
全诗不事雕琢,自然流畅,却在平实中见深情,是陆游晚年“返璞归真”诗风的典型体现。通过对外部动作与内心情绪的细腻刻画,展现了退居生活中的精神困境,具有强烈的感染力。
以上为【门外独立】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年尤工绝句,清婉可诵,往往于闲淡中见深情。”此诗正属此类。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁晚年诗,多写闲情逸致,实则郁勃之气未除,但托之于冲淡耳。”此诗表面闲适,实含孤寂无奈,可为佐证。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游绝句:“善以寻常景物寄慨,语浅情深。”此诗即以倚门观市、残晖挂树等日常意象,传达出深沉的人生感喟。
以上为【门外独立】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议