翻译
在西湖边藏书的小屋有三间，松树掩映轩窗竹影拂着门关。
引领仙鹤过桥去赏雪景，送别僧人回寺时衣带飘着云烟。
家遥千里难见浅红的荔枝，唯有一湾清水映照梅花疏影。
林和靖的高风亮节虽已远去，后人依然能安居在这孤山。
以上为【林纯卿卜居西湖】的翻译。
注释
林纯卿：明代隐士，与王稚登交游
卜居：择地隐居
和靖：北宋隐士林逋，谥号和靖先生，曾隐居孤山
引鹤：林逋“梅妻鹤子”典故的化用
轻红荔子：浅红色荔枝，代指岭南风物
一水湾：指孤山延绵湖湾
以上为【林纯卿卜居西湖】的注释。
评析
此诗以杭州西湖孤山为地理坐标，通过空间意象的精心编排，构建出当代隐士与历史先贤的精神对话。首联以“松竹”传统意象奠定隐逸基调，颔联“引鹤”“送僧”以动态细节呈现超脱尘俗的日常生活，颈联巧妙运用空间对照——千里之外的荔枝与眼前梅影形成现实与理想的张力，尾联点明孤山居住即是对林逋风骨的当代传承。全诗在虚实相生间完成隐逸精神的现代转译。
以上为【林纯卿卜居西湖】的评析。
赏析
本诗艺术特色体现在三重意象系统的完美融合：自然意象系统（松竹-雪-云）营造出澄澈的隐逸空间，人文意象系统（藏书-鹤-僧）构建出高雅的精神生活，历史意象系统（和靖-孤山）则赋予现实居住以文化深度。诗人尤擅运用色彩对比，“轻红”荔枝的暖色与“疏影”梅花的冷色形成视觉张力，暗示故乡风物与隐逸之地的距离。尾联“犹得住孤山”的“犹”字，既包含对隐逸传统得以延续的欣慰，又暗含对当下能继承林逋风骨的庆幸，这种隐而不露的庆幸，正是明代隐逸诗特有的含蓄表达。
以上为【林纯卿卜居西湖】的赏析。
辑评
明·钱谦益《列朝诗集》：“稚登此诗，清丽疏朗，得孤山真味”
清·沈德潜《明诗别裁》：“‘引鹤’‘送僧’一联，写出隐士真趣”
清·朱彝尊《静志居诗话》：“后五字（犹得住孤山）无限感慨，伯谷（王稚登字）佳处多在淡中”
以上为【林纯卿卜居西湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议