春送从叔游襄阳
翻译文
与你分别，离愁别恨难以尽述，我族中的英才竟被弃置不用。
你本是饱读五经的儒士，如今却要远行千里。
备好干粮，回望庭院中的春草，瘦马在清晨发出嘶鸣。
寒食节时对饮斗酒，晚晴中杂花盛开，景色宜人。
在采洲路上试穿春衣，夜晚畅饮于南阳城中。
梦中醒来仿佛置身岘山清晨，耳畔传来清澈的江上渔歌。
楚地风俗疏薄，知音稀少，远游他乡难以称心如意。
幸好有同乡友人提供食宿，又有刺史亲自在郊外迎接。
你本当侍奉君王于朝廷，如今反被排挤离开京城。
正值暮春时节，我独自叹息，对着飘飞的黄莺惆怅不已。
以上为【春送从叔游襄阳】的翻译。
注释
1. 从叔：堂叔，即父亲的堂弟。
2. 言别恨非一：诉说离别之恨，不止一种。言，说；恨，遗憾、愁绪。
3. 宗英：宗族中的杰出人才，此处指从叔。
4. 向用五经笥：原应被任用的饱学之士。向，原本；用，任用；五经笥，比喻熟读五经的人才。笥，竹箱，引申为储藏知识之人。
5. 裹粮：携带干粮，准备远行。
6. 顾庭草：回望庭院中的春草，寓离别之情。
7. 诘朝：次日清晨。
8. 杂花宜晚晴：傍晚天晴，百花盛开，景色怡人。
9. 采洲：水中小洲名，或泛指可采撷花草之地。
10. 岘山：位于今湖北襄阳，为历史名山，晋代羊祜镇守襄阳时常登此山，后人建碑纪念，称“堕泪碑”，常用于寄托怀古与仕途感慨。
以上为【春送从叔游襄阳】的注释。
评析
此诗为送别从叔（堂叔）赴襄阳而作，情感真挚，结构严谨。诗人既表达对亲人远行的不舍，又暗含对其仕途失意的同情与不平。全诗融写景、叙事、抒情于一体，通过描绘旅途景象与回忆相聚之乐，衬托出离别的哀愁。末句“叹息向流莺”以景结情，余韵悠长，体现盛唐送别诗含蓄深沉的艺术特色。同时，诗中对“弃置我宗英”的愤懑，也折射出当时士人怀才不遇的普遍境遇。
以上为【春送从叔游襄阳】的评析。
赏析
李颀此诗以深情笔触书写送别亲情之痛，兼具个人命运之叹。开篇直抒胸臆，“言别恨非一”奠定全诗沉郁基调。“弃置我宗英”一句点明从叔才华出众却被冷落的现实，隐含对朝廷用人不公的批评。中间铺陈旅途情景，从“裹粮”“羸马”见其艰辛，又以“斗酒”“杂花”“夜饮”等语写出洒脱之态，形成张力。写景如“客梦岘山晓，渔歌江水清”，意境空灵，将思念融入山水之间，极富画面感。结尾“时方春欲暮，叹息向流莺”，以暮春莺啼收束，既应时节，又以自然之乐反衬人事之悲，耐人寻味。全诗语言凝练，情感层层递进，体现了李颀七言古诗善于熔铸典故、情景交融的特点。
以上为【春送从叔游襄阳】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十三：“李颀送别之作，多慷慨悲歌，此篇情致缠绵，别有风调。”
2. 《历代诗法》卷十五：“‘弃置我宗英’五字，含无限惋惜；‘叹息向流莺’结得悠然不尽。”
3. 《唐诗别裁集》卷十一：“送从叔游襄阳，不独叙离情，兼寓贤路坎坷之感，故气格沉雄。”
4. 《网师园唐诗笺》：“斗酒对寒食，杂花宜晚晴”，写景入画；“客梦岘山晓，渔歌江水清”，语带烟霞。
5. 《养一斋诗话》卷四：“李颀七言古，音节琅然，此诗虽非最长者，而婉转顿挫，足动人心。”
以上为【春送从叔游襄阳】的辑评。