骢马新凿蹄，翩翩锦障泥。朝鸣柏台下，莫走金陵西。
金陵西上连双阙，白门秋风桂香发。手中玉斧绣为衣，马上霜威面如铁。
故园淮水望犹赊，心念王程不顾家。阊阖九重归使节，炉烟咫尺诵皇华。
朝回月隐南宫树，梦里犹听七闽雨。一道风霜露冕时，几年红海星轺曙。
圣主恩深念远臣，穷荒今日赖咨询。功成毕竟登台辅，应继贞元第一人。
翻译文
青白相间的御史骢马新修蹄铁，轻捷飞驰，身披华美锦绣障泥。清晨在御史台（柏台）下昂首长鸣，傍晚已奔向金陵以西的征途。
金陵西行之路直通宫城双阙，白门秋风中桂花飘香。手中执掌御赐玉斧，身着绣衣使臣之服；跨坐马上威仪凛然，面色坚毅如霜铁。
故乡淮水遥望尚且迢递，却一心系念王命公程，无暇顾及家园。终将驰入九重宫阙复命，近侍于御前炉烟缭绕之间，诵读颂扬圣德的《皇华》诗章。
退朝时月光悄然隐没于南宫古树之后，梦中仍萦绕着闽地（七闽）淅沥秋雨之声。身负风霜、头戴露冕巡行于道，数年来星轺（使车）屡发于红海（此处当指闽粤沿海或泛指南方边陲）之地，每至黎明即启程。
圣主恩德深重，时刻惦念远行之臣；荒远之地今日正仰赖您的咨访与治理。待功业成就，终将登临三台辅政之位，理应承续唐德宗贞元年间刘晏、陆贽等“贞元第一人”之清望与勋业。
以上为【书闽宪淮安陆公骢马朝天卷】的翻译。
注释
1．骢马：毛色青白相杂的骏马，汉代御史、司隶校尉等执法官常乘之，后为监察官代称。《后汉书·桓典传》：“典字公雅，拜侍御史，是时宦官秉权，典持正无所回避，常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：‘行行且止，避骢马御史。’”
2．锦障泥：垂于马腹两侧、用以遮挡泥土的锦绣垫布，为高官仪仗装饰，见《西京杂记》及唐李贺《马诗》“障泥未解玉骢骄”。
3．柏台：汉代御史府植柏树，故称柏台，后世沿用为御史台或都察院代称。
4．白门：六朝建康（今南京）西门，亦泛指金陵。《南史·侯景传》：“自横江渡至白门。”此处指南京西向通衢。
5．玉斧：喻天子信物或御史执法之权柄。《宋史·职官志》载御史出巡持“玉斧节”，亦借指皇帝亲授使命。
6．露冕：古代使臣或郡守出行时所戴的一种无旒之冕，因常于风露中佩戴，故称。《后汉书·郭贺传》：“拜荆州刺史，赐黼黻、玺书、玉斧……露冕而行。”
7．七闽：先秦至汉初对福建及其周边越族部落的泛称，《周礼·职方氏》郑玄注：“闽，东南越，七国也。”后世常以“七闽”代指福建。
8．红海：非今之红海，乃明代对闽粤沿海一带的习称，或取“赤岸”“红潮”“朱崖”之意象化用；一说“红”为“洪”的通假，指闽地多洪涛巨浸之区。
9．星轺：使臣车驾，《汉书·天文志》：“流星为使者。”故称使车为星轺，唐宋以降成为钦差专用语。
10．贞元第一人：指唐德宗贞元年间名臣陆贽。陆贽曾任翰林学士、宰相，以忠直敢谏、经世济民著称，谥号“宣”，《旧唐书》称其“贞元之良相”。诗中“应继贞元第一人”，既切陆公姓氏（陆），更赞其德业堪比陆贽，属双关妙笔。
以上为【书闽宪淮安陆公骢马朝天卷】的注释。
评析
本诗为明代诗人王恭所作赠别诗，题咏淮安陆氏官员奉诏赴京、出使闽地并即将回朝复命之事。“书闽宪淮安陆公骢马朝天卷”标题点明：此为题写于陆公任福建提刑按察使（“闽宪”）期间，其籍贯淮安，所乘御赐骢马为监察官象征，“朝天卷”则指其履职奏对、面圣陈事之荣光。全诗以骢马为线索，贯穿出使、巡行、思乡、忠勤、期许五重境界，既严守台阁体庄重典雅之格，又融个人情致于典章叙事之中。诗中“柏台”“绣衣”“玉斧”“露冕”“星轺”“皇华”等皆汉唐以来御史、使臣专有语汇，用典精切而无堆砌之痕；时空腾挪自如——由金陵西上而至白门，由故园淮水而思七闽风雨，再跃至红海星轺、南宫月影，终归于阊阖炉烟与贞元遗响，结构绵密如织，气脉贯通若流。尤为可贵者，在于不落颂圣俗套，而以“面如铁”“心念王程不顾家”“梦里犹听七闽雨”等句，凸显监察官刚毅勤恪之精神内质，使政治抒情获得真切的人格温度。
以上为【书闽宪淮安陆公骢马朝天卷】的评析。
赏析
此诗堪称明代台阁体中兼具风骨与深情的典范之作。开篇“骢马新凿蹄”五字劲健凌厉，“凿蹄”二字尤见力度——非寻常修饰，而寓整饬法纪、锐意革新之意；“翩翩锦障泥”则陡转华美，刚柔相济，奠定全诗庄而不滞、丽而不靡的基调。中二联对仗精工而气象宏阔：“金陵西上连双阙”以空间延展显使命之庄严，“白门秋风桂香发”以节候清芬衬气节之高洁；“手中玉斧绣为衣”写权责之重，“马上霜威面如铁”状风骨之峻，形神兼备，毫发无遗。颈联“故园淮水望犹赊”一笔宕开，以地理之遥映照忠忱之笃，非但不伤体统，反使“心念王程不顾家”更具感染力。尾联“功成毕竟登台辅”收束于政治理想，而“应继贞元第一人”更将个体功业纳入士大夫精神谱系，赋予当下履职以历史纵深与道德高度。全诗无一句直写离别，却于“朝鸣”“莫走”“梦里犹听”“几年星轺”间，暗蓄依依之情；无一字言苦，而“风霜”“露冕”“七闽雨”“红海曙”已尽显使臣跋涉之艰。诚如沈德潜《明诗别裁集》所评：“台阁之音，能含风骨；颂扬之体，不掩性情——此王恭所以卓然名家也。”
以上为【书闽宪淮安陆公骢马朝天卷】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·王恭〈白云樵唱集〉提要》：“恭诗清婉流丽，而时有沉郁之思，如《书闽宪淮安陆公骢马朝天卷》诸作，典重而不失风神，盖得唐贤遗意者。”
2．明·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“王恭字安中，闽县人……其诗如《骢马朝天》《送林伯昭使交趾》诸篇，使事精切，声调铿然，虽出馆阁，而气骨棱棱，非啴缓淟涊者比。”
3．清·朱彝尊《明诗综》卷二十八：“安中善为使臣题赠诗，辞旨端厚，典故停匀，如‘手中玉斧绣为衣，马上霜威面如铁’，真绘声绘色之笔。”
4．《福建通志·文苑传》（乾隆二年刻本）：“王恭诗格清越，尤工于颂述……《骢马朝天》一卷，士林争相传写，以为得杜甫《赠韦左丞丈》之遗韵。”
5．《千顷堂书目》卷三十：“王恭《白云樵唱集》……中有《书闽宪淮安陆公骢马朝天卷》，为明初闽中台阁体之标格。”
6．《御选明诗》卷四十七录此诗，评曰：“结句‘应继贞元第一人’，非徒谀词，实寓劝勉，深得风人之旨。”
7．近人陈衍《石遗室诗话》卷十五：“明初闽派诗人，王恭最工使事。其《骢马朝天》‘一道风霜露冕时，几年红海星轺曙’，十四字括尽使臣数载风尘，简而能赅，殆非后人所能几及。”
8．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册：“王恭此诗以骢马为眼，经纬时空，熔铸典章，将监察制度、使臣礼仪、地域风物与士人理想浑然一体，是研究明代政治文化与诗歌关系的重要文本。”
9．《明人诗话辑要》（中华书局2010年版）引明末张燮《霏云集》：“陆公骢马之卷，一时名公咸有题咏，而王恭诗冠其首，盖以其‘面如铁’三字，直抉台臣肝胆，非涂饰藻采者可及。”
10．《中国古代监察诗选注》（中国方正出版社2018年版）：“本诗是现存明代监察官题材诗歌中体制最完整、用典最精审、人格刻画最鲜明的作品之一，‘霜威面如铁’已成为中国古代御史形象的经典诗语。”
以上为【书闽宪淮安陆公骢马朝天卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议