崇一问：“寻常意思多忙，有事固忙，无事亦忙，何也？”
先生曰：“天地气机，元无一息之停，然有个主宰，故不先不后，不急不缓。
虽千变万化，而主宰常定，人得此而生。
若主宰定时，与天运一般不息，虽酬酢万变，常是从容自在，所谓‘天君泰然，百体从令’。
若无主宰，便只是这气奔放，如何不忙！”
先生曰：“天地气机，元无一息之停，然有个主宰，故不先不后，不急不缓。
虽千变万化，而主宰常定，人得此而生。
若主宰定时，与天运一般不息，虽酬酢万变，常是从容自在，所谓‘天君泰然，百体从令’。
若无主宰，便只是这气奔放，如何不忙！”
翻译
崇一问：“平时意念思想很忙乱，有事时固然会忙，无事时也觉得忙，这是怎么回事？”
先生说：“天地间万物的变化，本来就没有一刻是会停息的，但有了一个主宰，变化时就会不先不后，不急不缓。即使千变万化，而主宰却是安定的，人有了这个主宰才产生。如果主宰的安定，如同天地运行一样永无停息，即使日理万机，也从容自在，也就是所谓的‘天君泰然不动，百体从撙令而行’。如果没有主宰，只是个意气用事，怎么会不忙呢？”=
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 十的翻译。
注释
崇一，指欧阳德（1495—1554），字崇一，号南野，江西泰和人，官至礼部尚书，阳明学生。嘉靖三十二、三十三年与徐阶、程文德、聂豹主持京师灵济宫之会，从者千余人，其盛百年未见。
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 十的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn shàng mén rén xuē kǎn lù shí。
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 十。
wáng shǒu rén。
王守仁。
chóng yī wèn xún cháng yì sī duō máng，
崇一问：“寻常意思多忙，
yǒu shì gù máng，
有事固忙，
wú shì yì máng，
无事亦忙，
hé yě xiān shēng yuē tiān dì qì jī，
何也？” 先生曰：“天地气机，
yuán wú yī xī zhī tíng，
元无一息之停，
rán yǒu gè zhǔ zǎi，
然有个主宰，
gù bù xiān bù hòu，
故不先不后，
bù jí bù huǎn。
不急不缓。
suī qiān biàn wàn huà，
虽千变万化，
ér zhǔ zǎi cháng dìng，
而主宰常定，
rén dé cǐ ér shēng。
人得此而生。
ruò zhǔ zǎi dìng shí，
若主宰定时，
yǔ tiān yùn yì bān bù xī，
与天运一般不息，
suī chóu zuò wàn biàn，
虽酬酢万变，
cháng shì cóng róng zì zài，
常是从容自在，
suǒ wèi tiān jūn tài rán，
所谓‘天君泰然，
bǎi tǐ cóng lìng。
百体从令’。
ruò wú zhǔ zǎi，
若无主宰，
biàn zhǐ shì zhè qì bēn fàng，
便只是这气奔放，
rú hé bù máng。
如何不忙！”。
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 十的拼音版。