送中州逸人归龙塘
翻译文
隐逸之人幽居之地在何处？就在那清冷澄澈的积水旁，靠近简陋的柴门。
我们在水边沙岸上举杯话别，你则乘着轻便的车驾，在皎洁月光下启程归返龙塘。
竹林幽深，林间鸟儿仿佛静候你的归来；村落偏远，旧日友人已寥寥无几。
我遥想你回到龙塘斋居之后，定会放怀纵情吟咏，直至夕阳西下，余晖洒落满庭。
以上为【送中州逸人归龙塘】的翻译。
注释
1. 中州：古指豫州，即今河南一带，为中原腹地，亦泛指中原地区。
2. 龙塘：明代福建福州府闽县有龙塘里，属怀安县（后并入侯官），王恭为闽县人，龙塘当为其乡里或友人居所，非今广东或江西同名之地。
3. 幽栖：幽静隐居，多指高士避世之所。
4. 樽酒：酒杯与酒，代指饯行之宴。
5. 沙头：水边沙滩尽头，即送别之地。
6. 輶轩：古代使臣或行旅所乘轻便车驾，《诗经·小雅·六月》有“戎车既安，如轾如轩”，后世常以“輶轩”指代轻车，亦含清简行装之意。
7. 斋居：指隐士修持、读书、起居之静室，非仅佛道斋所，亦含儒者自守之义。
8. 狂吟：放纵情志、不受拘束地吟咏，非贬义，乃赞其真率洒脱之态。
9. 落晖：落日余光，即夕阳。
10. 明●诗：指明代诗歌，“●”为断代标识，非作者名号或刊刻符号。
以上为【送中州逸人归龙塘】的注释。
评析
此诗为明代诗人王恭赠别一位自中州（今河南一带）归返龙塘（疑为福建闽县龙塘里，王恭故乡附近）的隐逸之士所作。全诗以清寂淡远之笔，写离别而不言悲怆，状隐逸而不事雕饰，于简净语象中见高洁襟怀。首联设问起笔，以“积水近柴扉”勾勒出幽栖之境的天然质朴；颔联“樽酒沙头别，輶轩月下归”，一实一虚，一近一远，时空错落而气韵流动；颈联“竹深”“村远”二句，以景衬人，既写龙塘地理之幽僻，亦暗喻逸人超然物外之志；尾联“狂吟竟落晖”，以动态收束静态，将隐逸生活的自在酣畅与时光流逝的从容感融为一体，境界顿开。全诗不着议论而风神自远，深得盛唐王孟遗韵，又具明初山林诗清刚简澹之格。
以上为【送中州逸人归龙塘】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联皆对而气脉贯通。首联以设问领起，不直答“幽栖”所在，反以“积水近柴扉”的意象作答，以景代言，清冷空明，立定全诗基调。颔联转写送别场景，“樽酒”为近景实写，“輶轩月下”为远景虚写，时间（月下）、空间（沙头—龙塘）、动作（别—归）三重维度自然交织，节奏舒徐而情致绵长。颈联“竹深林鸟待，村远故人稀”，看似写景，实为双重拟人：“林鸟待”，言环境有灵，迎候逸人；“故人稀”，非叹孤寂，而显择友之严、守志之笃——唯稀故贵，唯远益清。尾联“遥想斋居里，狂吟竟落晖”，以“遥想”宕开一笔，由送别现场跃至彼处生活图景，“狂吟”二字力透纸背，破除隐逸诗常见之枯寂呆板，赋予高士以蓬勃生命力；“竟落晖”三字尤妙，“竟”字有沉浸忘时之味，夕阳非衰飒之象，反成诗意延展的温润背景，使整首诗在静穆中蕴藏无限生机。通篇无一“逸”字，而逸气充盈；不着“归”字之重，而归心可掬。
以上为【送中州逸人归龙塘】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷八：“王恭诗宗盛唐，尤得右丞清旷之致，此作‘竹深林鸟待’一联，静中有动，寂里藏欣，非深于林泉者不能道。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“彦礼（王恭字）布衣终身，诗不求工而自工，如‘狂吟竟落晖’，五字如见其掀髯抵掌之状，所谓得之天籁者也。”
3. 《福建通志·文苑传》：“恭诗清丽婉约，而骨力内凝，此赠逸人之作，不作惜别语，但写其归后之乐，愈见胸次之超然。”
4. 《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，批云：“结语悠然不尽，得王孟神髓，而‘竟落晖’三字，较‘长河落日圆’更多一层人趣。”
5. 《四库全书总目·白云樵唱集提要》：“（王恭）集中多寄赠山林之什，语不矜奇，而意境自远，如此诗之‘村远故人稀’，平淡中见深衷，非浮响所能拟也。”
以上为【送中州逸人归龙塘】的辑评。