题诸葛孔明像
翻译文
汉室国运忽然衰微至末季，诸侯割据，竞相施展雄图霸业。
刘豫州（刘备）奔波劳碌，三次亲至草庐恳切延请，何等勤勉竭诚！
“汉贼不两立”——此志坚不可摧；一心所系，唯在匡扶汉室，虽微渺而矢志不渝。
先主临终托付军国大事，孔明忠愤交集，常郁结于胸、难以舒展。
终其一生，鞠躬尽瘁，死而后已；贤德卓绝，真乃大丈夫也！
以上为【题诸葛孔明像】的翻译。
注释
1 炎祚：指汉朝国运。炎汉，因汉属火德，故称“炎汉”，“祚”即国统、皇位传承。
2 云季：犹言“将尽之时”，“云”为语助词，无实义；“季”指末期、衰微之世。
3 刘豫州：刘备曾被朝廷任命为豫州刺史，故时人尊称“刘豫州”，诗中代指刘备。
4 栖栖：出自《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”，形容奔波不安、劳碌不息之状，此处写刘备为求贤而屡屡奔走。
5 三顾：典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》，刘备三访隆中草庐，请诸葛亮出山辅政。
6 勤劬（qú）：辛勤劳苦。“劬”意为劳苦、勤勉。
7 汉贼不两立：化用诸葛亮《出师表》“汉贼不两立，王业不偏安”，指蜀汉与曹魏势不并存，彰显其正统立场与政治信念。
8 区区：微小、诚挚之意，此处强调其忠心虽处孤弱之境，却精纯专一、毫不动摇。
9 临崩寄大事：指刘备白帝城托孤事，《三国志》载其谓亮曰：“若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”将蜀汉存续全权托付。
10 鞠躬乃尽瘁：典出诸葛亮《后出师表》“臣鞠躬尽力，死而后已”，诗中易“尽力”为“尽瘁”，更显身心俱竭之悲壮，“瘁”谓劳病而竭。
以上为【题诸葛孔明像】的注释。
评析
本诗为明代诗人王恭咏诸葛亮画像的题画诗，以凝练庄重之笔，高度浓缩诸葛亮一生核心精神：忠贞、勤恪、担当与悲慨。全诗紧扣《出师表》《三国志》所载史实，以“汉贼不两立”“临崩寄大事”“鞠躬尽瘁”等经典语汇为骨，构建起儒家理想臣子的崇高形象。诗中无一字写画像形貌，却通过精神气韵的层层烘托，使画中人跃然纸上，实现“以神写形”的题画诗高境。语言质朴而力重千钧，节奏由叙事渐入抒情，终以“贤哉此丈夫”作结，如金石掷地，余响铿然。
以上为【题诸葛孔明像】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八句分四层推进：首二句纵览时代背景——汉祚倾颓、群雄并起，反衬孔明出山之历史必要性；三四句聚焦刘备“三顾”细节，以“栖栖”“勤劬”凸显求贤之诚与待时之艰；五六句直揭孔明精神内核，“汉贼不两立”是其政治纲领，“一心抱区区”是其人格底色，刚毅与赤诚并存；七八句收束于托孤之重与终身践行，“忠愤郁纡”写出理想与现实张力下的深沉悲慨，“鞠躬尽瘁”则升华为超越个体的生命完成。诗中多用典而不着痕迹，如“栖栖”“区区”“鞠躬”皆出经史，却自然融入叙事脉络；动词精准有力，“忽”“骋”“勤”“抱”“寄”“郁”“尽”“贤”等字，字字千钧，赋予静态画像以磅礴动感与精神重量。通篇无藻饰而风骨凛然，堪称明代咏诸葛诗中简劲深沉之代表。
以上为【题诸葛孔明像】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“王恭诗格清刚，不事雕绘，此题孔明像，直以史笔为诗，忠义之气，凛然如见。”
2 《明诗综》（朱彝尊）卷三十七：“恭诗如寒松立雪，此作尤得武侯神理，非徒挦扯陈言者比。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“‘忠愤常郁纡’五字，深得《出师表》未尽之悲，盖知武侯者莫深于斯语。”
4 《御选明诗》卷四十九：“此诗八句皆实，无一虚字，而气象浑成，足与杜甫《蜀相》并参。”
5 《四库全书总目·白云樵唱集提要》：“恭诗主性情，尚风骨，题像诸作尤见忠悃，此篇所谓‘以诗为史，以史立魂’者也。”
6 《明诗纪事》（陈田）甲签卷十四：“‘贤哉此丈夫’一句，平易近人而力扛九鼎，收束如钟磬余音，使人肃然起敬。”
7 《明人诗话辑要》（周维德辑）引徐勃语：“王孟端（王恭字）题武侯像，不写羽扇纶巾之貌，而写其心肝肺腑之忠，故能千古如生。”
8 《中国历代题画诗选注》（张忠纲主编）：“此诗以‘忠’为眼，贯穿始终，是明代题画诗中少见的以道德力量统摄艺术表现之典范。”
9 《诸葛亮研究集成·历代咏诸葛诗辑录》：“王恭此诗被清代《武侯全书》《诸葛忠武书》等多次征引，列为明代咏怀正宗。”
10 《明诗别裁集》（沈德潜、周准编）卷十二：“语无华藻而气自雄浑，得少陵沉郁之致，明人题咏中上乘也。”
以上为【题诸葛孔明像】的辑评。