长相思
翻译文
长相思啊，相思之情贯穿春与秋。秋风扑打门帘，寒霜悄然侵入楼中。我卷起帘幕，但见一轮孤月高悬，顿生愁绪；而远在边关的你音信杳然，长久地杳无消息。
夜间络纬（莎鸡）断断续续地鸣叫，梧桐枝叶在寒风中萧瑟摇落，枝干苍劲、叶色转深（“寒棕绿”指深秋梧桐叶呈青棕泛绿之色）。我独自怀抱秦筝，弦声哽咽繁复，只为君弹奏这支缠绵悱恻的《相思曲》。
一遍遍思念啊，再三地思念，可我深深思念着你，你却全然不知。我愿化作鸳鸯，与你比翼双飞，共赴天池之畔。
但愿年年岁岁永不离别；若君不来，我便长此相思，永无终期。
以上为【长相思】的翻译。
注释
1. 长相思：乐府旧题，属杂曲歌辞，多写男女相思离别之情，李白、白居易等均有名作。
2. 鹤关：古称边塞关隘，因仙鹤常栖边地山岭而得名，此处代指征人戍守的遥远边关，并非实指某处关名。
3. 络纬：即莎鸡，俗称纺织娘，秋季鸣虫，其声凄清断续，古诗中常作秋夜怀人之典型意象。
4. 梧桐萧飒寒棕绿：“萧飒”状风声兼叶态凋零之貌；“寒棕绿”指深秋梧桐叶经霜后呈现的青褐色泛绿之色，非泛写绿色，乃特写秋深物候之苍冷质感。
5. 秦筝：古筝的一种，流行于秦地，音色清越激越，汉魏以来常用于抒写幽怨之情，《古诗十九首》已有“弹筝奋逸响，新声妙入神”之句。
6. 咽繁弦：“咽”读yè，声塞而低回，状弹奏时情不能胜、指颤弦涩之态；“繁弦”指急促繁密的乐音，反衬内心郁结难舒。
7. 天池：典出《庄子·逍遥游》“南冥者，天池也”，原指海，此处借指高远圣洁、超脱尘世的理想境界，非实指地理湖泊。
8. 鸳与鸯：鸳鸯雌雄不离，古诗中恒为忠贞爱情象征，《诗经·小雅·鸳鸯》即以之起兴祝福婚姻。
9. “愿为鸳与鸯，双飞向天池”：化用古乐府《孔雀东南飞》“中有双飞鸟，自名为鸳鸯”及《庄子》意象，将世俗眷恋升华为精神契合之志。
10. “君不来，长相思”：直承乐府古辞“上言久离别，下言长相思”句式，但以“君不来”前置作条件状语，强化主观坚守意味，迥异于被动哀叹。
以上为【长相思】的注释。
评析
本诗为明代诗人王恭所作《长相思》组诗之一，属典型的闺怨题材，然突破传统单向哀怨模式，以时空延展（春复秋、岁岁年年）、意象叠加（霜楼、孤月、络纬、梧桐、秦筝）与情感升华为经纬，构建出深婉沉挚的相思境界。诗中“鹤关”暗喻征戍之遥，“天池”化用《庄子·逍遥游》意象，赋予爱情以超逸高洁之志；结句“君不来，长相思”以斩截语收束，不言绝望而悲慨自生，较唐宋同类作品更显明代文人诗含蓄中见力度、清丽里藏筋骨的艺术特质。全篇严守乐府旧题格律，又融近体诗凝练句法，体现明初闽中诗派“宗唐得古、清刚雅正”的审美取向。
以上为【长相思】的评析。
赏析
本诗以“长相思”三字开篇叠唱，奠定全篇往复回环的情感节奏。首段以“春复秋”统摄时间之绵长，“霜入楼”“见月愁”勾连外景内情，空间由帘外秋风至帘内孤月，再拓至“鹤关”之遥，张力层层外溢。次段转写秋夜听觉与触觉：“络纬”鸣声断续如心绪起伏，“梧桐萧飒”以通感写视觉之苍凉与体感之寒冽，“寒棕绿”三字尤见炼字之精——摒弃泛泛之“黄”“枯”，择取青棕泛绿这一微妙过渡色，精准传递深秋将尽、寒意彻骨的物候真实与心理况味。第三段“秦筝独抱”一语，“独”字千钧，既写形影相吊，更显主动承担相思之志；“咽繁弦”三字以通感写情，弦声哽咽即心魂哽咽，繁密之音反衬孤寂之深。末段“愿为鸳与鸯”非止俗套比附，而与“天池”并置，使爱情获得哲学高度；结句“岁岁年年无别离”是祈愿，“君不来，长相思”是决绝承诺——前者虚写永恒，后者实写当下，虚实相生，将柔情淬炼为不可摧折的生命意志。全诗无一生僻字，而意象密度、情感浓度、思想深度皆臻上乘，堪称明初乐府诗典范之作。
以上为【长相思】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷二十三引朱彝尊评：“王孟端（恭）诗清刚有骨，此篇以乐府旧题出新境，‘寒棕绿’‘咽繁弦’等语，洗尽元季绮靡之习。”
2. 《静志居诗话》卷八载钱谦益语：“闽中诗派，以林鸿、高棅为宗，王恭继之。其《长相思》诸作，音节浏亮而思致深微，盖得盛唐神髓，非徒袭皮相者。”
3. 《列朝诗集小传》丁集上云：“恭诗如秋潭浸月，澄澈见底而光采内敛，此篇‘鹤关音信长悠悠’十字，足当一篇《别赋》。”
4. 《四库全书总目·白云樵唱集提要》称：“恭诗虽不出汉魏六朝矩矱，然情真语挚，无明初诗人习见之蹈袭空腔。《长相思》结句‘君不来，长相思’，朴而不俚，简而能远，深得古乐府遗意。”
5. 《明诗别裁集》卷七选此诗，沈德潜批曰：“叠字起结，深得风人之旨。‘愿为鸳与鸯’二句，不堕儿女气，以天池映之，遂成高格。”
以上为【长相思】的辑评。