翻译
曲江边春意正浓，春日迟迟，阳光和煦，这正是贵族子弟心生惆怅、怅然远望的时节。杏花已经落尽，游子却仍未归去，唯有江上的东风吹拂着袅袅柳丝，徒增离愁。
以上为【长安春晚二首】的翻译。
注释
1. 长安：唐代都城，今陕西西安，政治文化中心。
2. 春晚：暮春时节。
3. 曲江：长安著名风景区，在城东南，唐代士人常游宴之地。
4. 春半：此处或指春意正盛之时，非严格意义上的春季中间，亦可理解为暮春。
5. 日迟迟：出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，形容春日白昼渐长，阳光和暖。
6. 王孙：原指贵族子孙，此处泛指游子或士人，也暗含怀乡思归之意。
7. 怅望：失意地远望，含有思念与惆怅之情。
8. 杏花落尽：点明时节已至暮春，花事将尽，象征美好时光的流逝。
9. 江上东风：指吹拂曲江的春风，带有撩动情绪的力量。
10. 柳丝：柳条细长如丝，古人常以折柳送别，柳亦为离别意象。
以上为【长安春晚二首】的注释。
评析
此诗为温庭筠《长安春晚二首》之一，描绘了暮春时节长安曲江一带的景色与情绪氛围。诗人以简练的语言勾勒出一幅清寂而略带哀愁的画面，通过“杏花落尽”“东风吹柳”等典型意象，传达出游子不归的怅惘之情。全诗情景交融，语言含蓄隽永，体现了温庭筠早期诗歌中较为自然清丽的一面，不同于其后期词作的浓艳密丽风格。
以上为【长安春晚二首】的评析。
赏析
本诗以“曲江”起笔，即锁定长安最具代表性的春游胜地，赋予诗歌鲜明的空间感。首句“春半日迟迟”化用《诗经》成句，营造出慵懒而悠长的春日氛围。次句“正是王孙怅望时”由景入情，点出人物心理状态——“怅望”二字凝练而深沉，暗示了某种期待落空的失落。后两句转入具体物象：“杏花落尽”宣告春天的终结，也隐喻青春或良辰的不可挽回；“不归去”三字直击主题，揭示游子滞留未返的现实。结句“江上东风吹柳丝”以景结情，东风本应带来生机，却只吹动寂寞柳丝，反衬出人事的冷清与无奈。全诗无一“愁”字，而愁绪弥漫于花落、风起、人不归之间，含蓄深远，耐人回味。
以上为【长安春晚二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题为《长安春晚二首·其一》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
4. 当代《温庭筠诗集笺注》（王国安笺注）评曰：“写曲江暮春之景，风神摇曳，有不尽之意。‘杏花落尽不归去’一句，怨而不怒，颇得风人之致。”
5. 《唐五代文学编年史》载此诗作于大中年间温庭筠游历长安时，反映其早期诗风尚存清新之气。
以上为【长安春晚二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议