春日
翻译文
春水浩荡，波光潋滟，地下泉脉清冽涌流；农人修筑堤堰、担土治水，芬芳的青草随之萌生。
嫩桑枝条柔弱，初染新绿，似将吐芽展色；枝条坠落于地，农人挥斧斫取，铿然有声。
山前一场春雨过后，杏花如雪，遍野皎白；布谷鸟往来飞鸣，声声相应，此呼彼应。
秋千系在村口老树上，小径熟络通达；孩童嬉戏，老人妇人相逢而笑，欢欣迎送。
农家此等淳朴之乐，世间俗务奔竞者岂能知晓？人生最紧要者，不过是温饱——食与衣而已。
纵使谋算粗拙，但日日躬耕，终见实效；筋力虽已耗尽，而身体尚能自持，所作所为皆出于本心本分。
以上为【春日】的翻译。
注释
1．春波淫淫：形容春水浩荡、波光荡漾之貌。“淫淫”出自《楚辞·九章·抽思》“悲余生之无欢兮，愁淫淫而不能止”，此处转义为丰沛流动状，非贬义。
2．泉脉清：地下水源流清澈，喻春气通达、地气升发。
3．揵菑（jiàn zī）：揵，同“楗”，指用木石堵塞、加固；菑，初垦之田，亦泛指田间水利设施。此处指修筑堤堰、整治沟渠等春耕备水之事。
4．女桑：《诗经·豳风·七月》有“猗彼女桑”，毛传：“女桑，荑桑也。”即柔嫩初生之桑树，叶可饲蚕，为农桑要物。
5．动色：萌生颜色，指桑叶初染青绿，将展新芽。
6．落枝投斧：桑枝自然垂落或因风而坠，农人顺势拾取、挥斧斫断，备作薪柴或蚕具。
7．敲铿：斧斫枝干时发出的清越声响，以听觉强化劳动节奏与生机律动。
8．布谷：即杜鹃鸟，春耕时节鸣叫，农谚有“布谷布谷，割麦种粟”，为农事节候之征。
9．秋千系树：宋代民间春日习俗，多于寒食、清明前后设秋千于庭前树下，儿童嬉戏，亦含祛病祈福之意。
10．翁妪：老翁与老妇，泛指村中长者；“欢逢迎”谓彼此相见，含笑致意，见乡里敦睦之风。
以上为【春日】的注释。
评析
刘攽此《春日》诗，以平易语言写田家春景与生活实态，摒弃雕琢炫才之习，深得白居易新乐府“文章合为时而著，歌诗合为事而作”之旨。全诗不事奇崛，而气象澄明，节奏舒徐，如春水缓流，自然映照出农事有序、人情和乐的乡土图景。尤为可贵者，在尾联直揭主旨：“田家此乐世岂知，人生所急食与衣”，非鄙薄功名，亦非矫饰隐逸，而是以清醒的现实主义眼光，肯定劳动本身的价值与生存的基本尊严。结句“计谋虽拙日有效，筋力无馀身得为”，更以朴素辩证法道出勤勉务实的生命力量——拙而不伪，劳而有成，疲而能立，是宋人理性精神与儒家耕读传统的诗意结晶。
以上为【春日】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以“春水—农事—植物—禽鸟—人事—哲思”为脉络，由远及近、由物及人、由景入理，完成一次完整的春日观照。首联以“春波”“泉脉”起兴，奠定清朗明净的基调；颔联聚焦“女桑”与“投斧”，一柔一刚，一静一动，展现生命初张与人力介入的和谐；颈联“杏花白”与“布谷鸣”以色、声并置，激活画面，暗含天时与人事之契；颔颈两联对仗工稳而不板滞，“柔弱”对“来往”，“欲动色”对“相和鸣”，虚实相生。尾两联陡转议论，却毫无说教气，盖因前六句厚积之生活质感，使“食与衣”三字重若千钧，“拙”“效”“无馀”“得为”等词皆从泥土中淬炼而出，质直而深沉。全诗无一僻典，无一险字，而气韵饱满，堪称宋人田园诗中“以浅语写深境”的典范。
以上为【春日】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《王直方诗话》：“刘贡父诗如田家炊黍，不假五味而真香自溢。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“刘攽《春日》不事钩棘，而神理自足，盖得力于乐天、元和遗意，而以宋人之思理贯之。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此作，洗尽晚唐纤巧之习，亦无江西派拗折之病，唯以本色语写本色事，故能历久弥醇。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘攽卷》：“诗中‘田家此乐世岂知’一句，非隔岸观火之叹，实躬耕亲验之言，与其知颍州、郓州时劝农课桑之政令精神一贯。”
5．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“刘攽以史家之笔写诗，故其田园诗有‘实录’品格，《春日》中揵菑、女桑、布谷、秋千诸象，皆可与宋代农书、笔记互证。”
以上为【春日】的辑评。