清源注长波，萦回十里内。
泓澄鉴群物，杂细分毛介。
旱岁未尝减，隆冬方可爱。
传云五龙旧，疑有神物在。
惜此去人近，久随荆棘废。
赏心一朝同，版筑四面会。
凿池两汉集，抗榭群山对。
眷兹仁智乐，况乃登临最。
沧浪欢濯缨，药饵劝飞盖。
讼闲固材胜，神逸自形泰。
愿言载笔间，屡得从公迈。
翻译文
清冽的水源注入长流，萦回曲折，绵延十里之内。
池水深广澄澈，如明镜般映照万物，细至毛发鳞介，无不清晰可辨。
久旱之年亦不见水位减退，隆冬时节更显清寒可爱。
相传此地曾为五龙旧居，人们疑有神物潜藏其中。
可惜池畔离人烟太近，久而久之，荒废于荆棘丛生之中。
如今众人同心，一朝共赏此景，遂合力营建：四周筑起堤岸与台榭，遥对群山；
汉代风格的集会之所初具规模，高耸的楼台与远山相映成势。
栽种花卉渐成小径，移栽翠竹不久便成倍繁茂。
荷花菱花蔓延至四邻人家，鸥鸟成群，盈满千数。
游鱼悠然穿梭于如镜的水面，人语喧哗却似隔在红尘之外。
眷恋此间仁者乐山、智者乐水之真趣，更何况登临览胜本为人生至乐。
令人欣然想起《楚辞》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的高洁之志；
亦愿以药饵调养身心，乘轻车（飞盖）从容往来，涵养清旷之气。
讼事清简，固见治才卓异；心神安逸，自然形体康泰。
愿常随您执笔纪胜，在文墨酬唱之间，屡屡追随您的高风雅步。
以上为【新作西池呈王守】的翻译。
注释
1．西池：泉州城西之池，北宋时经王觌（字元规，时任泉州知州）主持疏浚扩建而成，为当地重要水利与园林景观。
2．刘攽：字贡父，临江新喻（今江西新余）人，北宋史学家、诗人，与兄刘敞并称“二刘”，参与编修《资治通鉴》，诗风清峭简远，尤长于咏物写景与理趣融合。
3．清源：清澈的源头活水，此处或指晋江支流或地下泉脉，强调池水自有本源、非止积潦。
4．五龙：古代传说中司水之神，泉州滨海多水患，民间素有“五龙镇海”之说，此处借指池水灵异，亦暗喻王守治水如神。
5．版筑：古代筑墙之法，夹板填土夯实，此处泛指人工修筑堤岸、台榭等工程。
6．两汉集：谓建筑风格兼取西汉之浑厚、东汉之精整，或指仿汉制营造公共集会之所（如亭台、水榭），非实指汉代建筑遗存。
7．抗榭：高耸对峙的水榭，“抗”谓高峻相对，“榭”为临水高台建筑。
8．荷芰：荷花与菱角，泛指水生花卉，象征清雅高洁。
9．沧浪欢濯缨：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻政治清明、操守自持，亦暗赞王守清廉善政。
10．飞盖：疾驰之车，车上有伞盖，古时官员出行仪仗，此处借指轻车简从、优游理事之态，与“药饵”并提，强调养生与治政相谐。
以上为【新作西池呈王守】的注释。
评析
此诗为刘攽任泉州知州（王守即泉州太守王觌）时，应其主持重修西池之盛举而作。全诗以“新作”为眼，紧扣池之源、形、质、用、境、意六层展开，由实入虚，由景及理，体现宋人“以理入诗、因事寓道”的典型风貌。诗中既赞王守兴利除弊、化荒为美之政绩，又借池寄寓仁智之德、出尘之思与吏隐之境。结构谨严：前八句写池之天然灵秀与久废之憾；中八句述人工重建之功与生态勃兴之象；后八句升华至精神境界，融儒之仁政、道之逍遥、骚之高洁于一体，收束于“从公迈”的敬慕与追随，情理交融，不露颂谀之痕而颂意自深，堪称宋代唱和题咏中的上乘之作。
以上为【新作西池呈王守】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就在于“以池为镜，照见三重世界”：其一为物理之池——通过“清源”“泓澄”“旱不减”“冬可爱”等句，以精准的观察与凝练的语言，勾勒出西池兼具丰沛、澄明、恒定、清冽的自然特质；其二为人文之池——“版筑”“抗榭”“种花”“栽竹”“荷芰”“鸥鸟”诸象，层层递进，展现官民协力下荒池重生为生机盎然、人禽共乐的公共空间，凸显宋代地方官“政在亲民、工在利民”的治理理念；其三为哲思之池——“仁智乐”“沧浪濯缨”“讼闲神逸”等句，将池水升华为道德镜鉴与精神栖所，使自然景观成为儒家修身、道家养性、骚人寄慨的复合载体。诗中对仗精工而不滞涩（如“凿池两汉集，抗榭群山对”），用典贴切而无斧凿痕（如“沧浪”“五龙”），结句“愿言载笔间，屡得从公迈”谦敬有度，余韵悠长，充分体现了刘攽作为史家诗人的学养厚度与语言控制力。
以上为【新作西池呈王守】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评：“贡父诗清劲简远，善以常语寓深致，此作状西池之形神，叙重建之始末，寄仁智之怀，无一句浮词，无一字苟设。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“刘贡父《新作西池呈王守》诗，叙事井然，理趣盎然，宋人题署类此者寡矣。尤以‘鱼游明镜中，人语红尘外’十字，摄尽池上超然之境，可入画品。”
3．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗主于清切，不尚华缛，此篇写景则毫发无遗，言志则温厚有度，足见其学养之醇、襟抱之正。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗将水利工程题咏提升至哲理高度，‘眷兹仁智乐’一句，直承孔子‘知者乐水，仁者乐山’而翻出新境，使政绩诗不落俗套。”
5．曾枣庄《宋文纪事》引南宋《泉州府志》载：“王觌守泉，浚西池，植莲竹，建亭榭，邦人德之。刘攽赋诗纪其盛，士林传诵，以为‘西池雅事’之冠。”
以上为【新作西池呈王守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议