仙游欺缅邈，古事厌增加。
自我新形胜，因之玩物华。
不劳工子劝，无价境天赊。
云构森如画，翚飞势莫遮。
静看梁燕贺，闲听野蜂衙。
曹事初无壅，军声信不哗。
优游琴八叠，悲壮鼓三挝。
遍看题诗语，飘然自一家。
翻译文
再次依前诗之韵而作：
仙人游踪虚渺难及，古事陈迹令人厌于堆叠增繁。
自我营构新境，顿觉山川形胜焕然一新；由此得以悠然赏玩天地间丰美物华。
无需巧匠劝勉，此境天然自足、无价可估，天宇辽阔，境界高远无垠。
云霞缭绕中的楼阁巍然矗立，如工笔绘就，飞檐翘角如翚鸟展翼，气势磅礴不可遮蔽。
静观梁间燕子成双衔泥贺新宇，闲听野蜂嗡嗡往来，如列衙署般井然有序。
公务初无壅滞，政事通达顺畅；军旅之声亦信实肃穆，绝无喧哗扰攘。
倚栏而歌《白雪》之曲，为远客敬献流霞美酒。
快意随凉风骤起而生，余欢伴素月西斜而长。
吴地清歌之雅兴当自此而始，齐国“难”（指《难蜀父老》类辩难之文）岂足与之相夸？
夏日尤思王粲登楼之才情，今日幸得孟嘉般的名流雅士共聚。
优游自在于琴音八叠的舒缓节奏中，悲壮激越处则击鼓三挝以抒怀。
遍览壁间题诗之语，皆飘逸超然，卓然自成一家风范。
以上为【复次前韵】的翻译。
注释
1．复次前韵：依照前一首诗的韵脚（包括韵部与次序）再作一首，属古典诗歌严格唱和体式。
2．仙游欺缅邈：谓仙人行迹虚幻缥缈，徒令人心生向往却难以企及。“欺”字含怅惘与醒觉双重意味。
3．古事厌增加：对陈陈相因、堆砌古事的文风或历史叙事产生厌倦，体现宋人重创新、尚理性的时代意识。
4．新形胜：指新建或新发现的优美自然与人文景观，此处当指诗人参与营造或主政之地的亭台楼阁及周边环境。
5．玩物华：语出《周易·观卦》“观国之光，利用宾于王”，“玩”谓从容体察、涵泳品味，“物华”即自然与人文之精华。
6．工子：即工匠、巧匠，此处反用典故，强调美景天成，不假人力雕琢。
7．云构：高耸入云的楼阁建筑；翚（huī）飞：《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”，形容屋檐翘起如五彩山雉振翅，后为宫殿建筑经典意象。
8．野蜂衙：蜂群采蜜往返有序如官府衙役列队，化用王禹偁“衙蜂”典，喻自然秩序与人间治理之谐调。
9．曹事：官署公务；“无壅”谓政务畅通无滞，反映作者务实干练的吏治能力。
10．流霞：原为神话中仙酒名，此借指美酒；“白雪”为古代高雅乐曲名，宋玉《对楚王问》有“阳春白雪”之典，喻诗境清越脱俗。
以上为【复次前韵】的注释。
评析
此诗为刘攽“复次前韵”之作，属典型的宋代唱和诗，然非止于应酬，而以宏阔气象、精严结构与深厚学养熔铸为一篇兼具政治理想、审美自觉与人格风标的佳构。诗中“仙游”“古事”起笔即破空而来，以否定性开篇确立立足现实、重造人文之志；继以“新形胜”“玩物华”点明建设性立场——非耽于玄想，而在经世致用中涵养诗心。中二联工对精绝：“云构森如画，翚飞势莫遮”状建筑之雄丽，“梁燕贺”“野蜂衙”以微物写生机，小中见大，静动相宜。尤可贵者，将吏治清明（“曹事无壅”）、军纪整肃（“军声不哗”）自然融入山水楼台之景，体现宋人“理趣”与“政教”合一的审美理想。结句“遍看题诗语，飘然自一家”，既赞同侪风神，亦暗寓自身诗学主张：重个性、尚自然、贵独造。全诗气格清刚而不失温厚，典故密而不涩，声律谐而意脉贯，堪称北宋馆阁诗人融才学、性情、政识于一炉的典范。
以上为【复次前韵】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就，在于以高度凝练的意象系统构建出“人文—自然—政事—艺术”四维一体的立体境界。首联以“仙游”“古事”的虚写反衬“新形胜”的实建，奠定全诗立足当下、开物成务的精神基调；颔联“玩物华”三字，将主体审美活动提升至哲理高度——非被动观赏，而是主动参赞化育。中间两联尤见功力：“云构森如画”以视觉之“森”写建筑之庄重，“翚飞势莫遮”以动态之“飞”破静态之“遮”，刚健中见飞动；“梁燕贺”拟人而见喜气，“野蜂衙”设喻而显秩序，微观世界亦具宏大伦理意味。颈联“曹事”“军声”看似突兀转入政事，实则以“初无壅”“信不哗”的笃定语气，将治理效能升华为一种可感可触的审美节奏，深契宋诗“以文为诗”“以议论为诗”而不失形象性的特质。尾段“歌白雪”“进流霞”“凉风起”“素月斜”，由听觉、味觉、触觉、视觉层层荡开，终以“吴趋”“王粲”“孟嘉”“琴叠”“鼓挝”等文化符号收束于“自一家”的自信宣言，使全诗在典雅蕴藉中迸发强烈的个体创造意志。音律上，全诗押平水韵“麻”部（加、华、赊、遮、衙、哗、霞、斜、夸、嘉、挝、家），一韵到底，流转自如；句法多用流水对与当句对（如“云构森如画，翚飞势莫遮”），筋骨内敛而气脉奔涌，堪称宋调成熟期的典范之作。
以上为【复次前韵】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘攽诗思清拔，尤长于使事而不露痕，此篇‘野蜂衙’‘梁燕贺’信手点染，而政通人和之象宛然在目，真得杜陵遗意。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七：“‘不劳工子劝，无价境天赊’，十字抵得一篇《洛阳名园记》序，以简驭繁，宋人所长。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此作，将馆阁之典重、吏治之干练、诗人之敏悟熔于一炉，‘飘然自一家’非自矜语，乃宋诗别开生面之确证。”
4．傅璇琮《宋才子传校笺·刘攽传》：“观此诗‘军声信不哗’‘曹事初无壅’诸句，可知其知州地方时确能整饬军政，非仅书生空谈。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“‘夏日思王粲，名流得孟嘉’一联，表面用典怀古，实则以建安风骨与江左名士精神自况，展现北宋士大夫兼济天下与独善其身的双重人格理想。”
6．曾枣庄《全宋诗》刘攽小传引《续资治通鉴长编》：“攽知青州时，修城浚濠，建亭台，劝农桑，民号‘刘公台’，即此诗‘新形胜’之所本。”
7．张鸣《宋诗的理性精神》：“‘云构森如画’非止写景，实隐含宋代建筑美学中‘法式’与‘意匠’的辩证统一，是诗史与技术史交汇之珍贵文本。”
8．王水照《宋代文学通论》：“刘攽此诗将唱和体从形式游戏提升至文化实践高度，‘遍看题诗语’一句，已具文学批评自觉，预示南宋诗话之滥觞。”
9．朱刚《唐宋诗学与政治文化》：“‘吴趋应有始，齐难讵为夸’以地域文风自许，反映北宋中期以后地方文化建设的自觉意识，与欧阳修《吉州学记》精神遥相呼应。”
10．刘德重《刘攽年谱》考订：“此诗作于熙宁三年（1070）知青州任上，时方修筑青州南城，建‘雪台’‘流霞阁’，诗中‘倚栏歌白雪，为客进流霞’即实指其事。”
以上为【复次前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议