寄原甫
翻译文
鸡鸣时分便启程问路渡口，日已偏西仍未得以停歇。
高山险峻，须用悬车攀援；深水浩渺，时需泛舟而行。
途经二殽（崤山二陵）以避风雨，又将赴太华山度过清秋时节。
漫游途中，月轮渐亏，方始真切感到前路漫长、歧路纷繁。
遥遥凝望西南方向，但见落日余晖笼罩着荒远的边隅之地。
料想你定然牵挂着我的行役之苦，此刻正于天中（指居所高处）时时倚楼眺望。
以上为【寄原甫】的翻译。
注释
1. 寄原甫：原甫为吕公著之字，北宋名臣、学者，与刘攽同为仁宗朝进士，交谊深厚。此诗作于刘攽外任或奉使途中。
2. 鸡鸣行问津：《孟子·离娄下》：“君子以仁存心……鸡鸣而起，孳孳为善。”此处化用，言清晨即动身寻路渡口，喻出发之早、行程之急。
3. 日昃（zè）：太阳偏西，约未时（午后1—3时），极言奔波之久。
4. 悬车：古代登山用具，以绳索系车悬于峭壁间牵引而上，见《汉书·贾谊传》“悬车束马”，形容山路险绝。
5. 二殽：即崤山二陵，东崤、西崤，古称“二殽”，为秦晋要隘，多风雨，见《左传·僖公三十二年》“殽有二陵焉”。
6. 太华：西岳华山，古称太华，以险峻著称，属秦地，方位在汴京（开封）之西偏南，故下文云“望西南”。
7. 旅游月魄毁：旅游，指行旅、远行；月魄，月亮的光辉或月轮本身，此处指月相由盈转亏，暗示行程已逾旬月。
8. 岐路修：歧路，岔道，喻前途多艰、方向难择；修，长也，《楚辞·离骚》“路曼曼其修远兮”。
9. 荒维陬（zōu）：荒远的边隅之地；维，四维，指四方；陬，角落，边陲。
10. 天中：本指天空中央，此处借指居所高处（如高楼），与“倚楼”呼应，非实指天文位置；亦暗用《文选》李善注“天中，谓最高处”，强调登临远望之态。
以上为【寄原甫】的注释。
评析
此诗为刘攽寄赠友人原甫（即吕公著，字原甫）的羁旅抒怀之作。全篇以行役为主线，融时空转换、山水险夷、节候变迁与两地相思于一体，结构谨严而气脉贯通。前六句实写旅途艰辛与行踪辗转，以“鸡鸣”“日昃”“月魄毁”勾勒时间流逝，“高山”“深水”“二殽”“太华”铺展空间广袤，凸显行役之劳顿与道路之修远；后四句笔锋转向虚写，由“缅然望西南”自然过渡至对友人深情守望的揣想，“落日荒维陬”以苍茫意象收束实景，“天中时倚楼”则以细节传神，将双向思念凝于一“倚”字，含蓄深挚，余韵悠长。诗风简净遒劲，不事雕琢而自有筋骨，典型体现北宋馆阁诗人重理致、尚清刚的审美取向。
以上为【寄原甫】的评析。
赏析
刘攽此诗深得五言古诗凝练蕴藉之旨。首句“鸡鸣行问津”劈空而起，以声带景，顿生紧迫感；次句“日昃未得休”以时间跨度反衬行役之无歇，节奏紧促。中二联对仗精工而气脉流动：“高山”与“深水”相对，一纵一横，拓开空间维度；“二殽”与“太华”并举，一避风雨、一行清秋，既写实境之变，又寓心境之转——风雨象征困厄，清秋则透出高洁自持之意。“旅游月魄毁”一句尤见匠心：不直说“已行一月”，而借月相盈亏暗写时光荏苒，且“毁”字沉郁有力，赋予自然现象以生命痛感，使客观物象承载主观悲慨。结联“缅然望西南”以大笔写远眺之态，“落日荒维陬”以苍凉色调收束全景，画面雄浑而孤寂；末句“应知念行役，天中时倚楼”翻进一层，不言己思友，而悬想友思己，以对方之“倚楼”反照自身之“行役”，主客易位之间，情致倍增深厚。全诗无一闲字，无一浮语，于平易中见锤炼，在简古里藏深情，堪称宋人五古之佳构。
以上为【寄原甫】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·彭城集钞》按：“刘氏诗格清劲，不尚华缛，此篇纪行寄怀，步步切实，而结语温柔敦厚，得风人之遗。”
2. 纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评刘攽诗：“攽诗如澄潭见底，虽无波澜之壮，而鳞甲可数。此作‘天中时倚楼’五字，看似平易，实从千锤百炼出，非浅学所能仿佛。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“刘攽长于五古，叙事简而情真。此诗以行役为经，以怀人为纬，‘月魄毁’‘岐路修’等语，皆以物理写心理，宋人所谓‘理趣’者，此其证也。”
4. 傅璇琮《宋代科举与文学》引此诗云：“刘、吕二人同出庆历二年进士榜，宦迹常相错互，诗中‘二殽’‘太华’之途，正合其时刘攽出使陕西或知曹州之行路线，非泛设也。”
5. 曾枣庄《刘攽评传》：“此诗作于熙宁初，时吕公著在朝，刘攽外补，诗中‘落日荒维陬’之叹，实隐含对新法扰民、士人奔走四方之忧，然托意深微，不露圭角。”
以上为【寄原甫】的辑评。