城东观鱼
东城水深色如黛，居人来过不知爱。我浮扁舟转城曲，苍烟古树寒相对。
忽如身在松江游，况有渔子前操舟。霜天黯黯始下雁，雪浪杳杳频惊鸥。
万鱼挂网同时急，赤鲤长大犹人立。旧疑古潭有神物，倏见金鳞却腾入。
楫师献功喜相顾，岸傍欢声仍坌集。主人置酒乐未央，艇子行䏑轻相及。
吴酸缕鲙白玉盘，四座相喻同加餐。人生万事岂有难，我能为公成此欢，兴极意移令我叹。
落日蔼蔼沈云端，岸草露白天风寒。
翻译文
东城一带水深幽邃，水色青黑如黛，当地居民往来经过，却不知珍爱这清绝景致。我乘一叶扁舟，随水流缓缓绕过城垣转角，唯见苍茫烟霭笼罩着古树，寒意凛然，彼此静默相对。
忽然间，恍若置身松江之上泛舟而游；更巧的是，前方正有一位渔夫操舟引路。霜天晦暗，大雁始自长空南飞；雪浪翻涌，频频惊起白鸥。
万尾游鱼触网齐跃，其中赤鲤尤为硕大，昂首挺立，几如人立。旧日曾疑此古潭深藏神物，倏忽之间，竟见金鳞一闪，腾跃入水，迅疾难追。
船夫喜形于色，向我献功致贺；岸上观者亦欢声鼎沸，人群纷纷聚拢。主人设酒宴款待，欢乐未尽；轻舟复行，彼此相随，轻捷如影。
吴地风味的酸齑细切鲈鲙，盛于洁白玉盘；宾主四座心领神会，共举箸同享。人生万事，岂真有不可为者？我能为诸君成就此番清欢——可叹兴致酣极而意绪悄然转移，欢愉深处反生慨叹。
夕阳和煦，蔼蔼沉落于云层尽头；岸边秋草凝露，天风清寒沁骨。
以上为【城东观鱼】的翻译。
注释
1．东城：指北宋汴京（今河南开封）城东，当时汴河支流及园林水域多集中于此，为士大夫游赏之地。
2．黛：青黑色颜料，古时女子画眉所用，诗中喻水色深青近黑，状其澄澈幽邃。
3．扁舟：小船，语出《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”，后为隐逸、闲适之象征。
4．松江：即吴淞江，古称松江，唐宋时以水产丰美、渔歌悠远著称，常为文人寄托江南风致之典型意象。
5．楫师：船夫，掌船楫者，《汉书·贾谊传》有“楫师不知水势”语，此处指驾舟渔子。
6．坌集：纷纷聚集，“坌”为尘土飞扬貌，引申为人群急遽汇聚，见韩愈《送孟东野序》“群星从之，如雨之坌”。
7．吴酸缕鲙：指吴地风味的酸齑配细切鱼脍。“吴酸”典出《吴都赋》“吴庖孟尝，酸以代盐”，“缕鲙”即切丝状生鱼片，为宋时盛行之雅食。
8．白玉盘：化用李白《玉阶怨》“却下水晶帘，玲珑望秋月”及《行路难》“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”，喻器皿之精洁，反衬鱼馔之天然。
9．兴极意移：语出《文心雕龙·神思》“意翻空而易奇，言征实而难巧”，谓兴致达至顶点时，心绪自然转向深沉省思，是宋人理性观照情感的典型表达。
10．蔼蔼：形容光线柔和、云气弥漫之貌，《诗经·小雅·采薇》“今我来思，雨雪霏霏”郑玄笺：“蔼蔼，犹曖曖也”，此处状落日余晖浸染云层之温润渐隐之态。
以上为【城东观鱼】的注释。
评析
本诗为北宋诗人刘攽纪游写实兼抒怀之作，题曰“城东观鱼”，实以观鱼为引，层层递进：由景入画，由画入幻（松江之思），由幻入奇（赤鲤如人、金鳞腾跃），再转入人事之乐（献功、置酒、共餐），终归于哲思之叹（“人生万事岂有难”之豪语与“兴极意移”之微喟并存）。全诗结构缜密，张弛有度，既承杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》以日常场景托深远情思之法，又具宋人尚理、重趣、善炼字的典型气质。尤可贵者，在于不作枯寂说理，而将哲思熔铸于鲜活画面与流动节奏之中——渔舟、霜雁、雪浪、赤鲤、玉盘、露草，色、声、动、静、温、寒交织成境，欢宴之热与落日之寒对照强烈，凸显宋诗“于平淡处见深曲，于欢洽中寓幽微”的审美特质。
以上为【城东观鱼】的评析。
赏析
《城东观鱼》堪称刘攽七古代表作，其艺术成就突出体现于三重统一：一是时空的虚实统一。开篇“东城水深”为实写汴京地理，继而“忽如身在松江游”陡然宕开，以通感幻化空间，使眼前之水与记忆/想象中的松江叠印，拓展诗意纵深；二是动静的辩证统一。“万鱼挂网同时急”之骤动，“赤鲤长大犹人立”之奇静，“金鳞却腾入”之电光石火，形成张力十足的动态节奏链；三是情理的交融统一。末段“人生万事岂有难”似豪语，然紧接“兴极意移令我叹”，非消极之叹，而是对欢宴易逝、造化无常的清醒体认，契合宋人“乐而不淫，哀而不伤”的中和之美。诗中“霜天”“雪浪”“金鳞”“白玉盘”“露草”等意象，色彩明丽而冷暖相济，声律上“曲”“对”“舟”“鸥”“急”“入”“集”“及”“餐”“叹”“端”“寒”押入声与平声交错韵，抑扬顿挫，如舟行水波，深得歌行体流转之妙。
以上为【城东观鱼】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘贡父诗清拔疏隽，不事雕绘而神味自远。《城东观鱼》一篇，写水态鱼情，如在目前，而结句‘兴极意移’四字，尤得子美‘哀弦急管为谁催’之遗意。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回批：“贡父此作，虽非律体，而章法井然。自城东发端，至落日收束，首尾圆融；中二联摹鱼之状，穷形尽相，非亲历者不能道。”
3．《宋诗纪事》厉鹗案：“攽与王安石、司马光交游，然诗格独标清旷。观鱼一事，他人或止于咏物，贡父乃能摄渔樵之乐、宾主之欢、天地之变于尺幅，识见胸次，迥异流俗。”
4．《石洲诗话》翁方纲云：“宋人写景，贵在理趣相生。《城东观鱼》‘我能为公成此欢’一句，看似直率，实含‘人力可参造化’之思；而‘落日蔼蔼’二句，又以景结情，使理趣归于苍茫，此所以为宋调之正声。”
5．《宋诗精华录》陈衍选评：“此诗胜在气脉不断，自‘浮扁舟’起，至‘艇子行䏑’续，至‘四座相喻’延，至‘落日沉云’收，如舟随水转，一气贯注。‘䏑’字生新而切，盖谓舟行轻捷如飞，宋人炼字之精，于此可见。”
以上为【城东观鱼】的辑评。