翻译
满头白发，如同年迈的冯唐般衰老，正值清冷秋日，心怀宋玉般的悲愁。江水喧腾，使我长久难以入眠；高楼高耸，我独自徘徊迁移时光。时局多难，自己又能有何补益？无家可归，病体缠身也无可推辞。宁愿沉醉于千日酒中以求忘忧，也不愿写下那诉尽哀伤的七哀诗篇。
以上为【垂白】的翻译。
注释
1. 垂白：头发花白下垂，形容年老。
2. 冯唐：西汉文帝时人，有才而久不被重用，至老仅任中郎署长，后常用以比喻怀才不遇的老臣。
3. 宋玉悲：指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”，后世以“宋玉悲”代指文人悲秋之情。
4. 清秋：凄清的秋天，常寓悲凉之意。
5. 长少睡：长久以来睡眠很少，“长”通“常”。
6. 迥：高远，此处形容楼高。
7. 多难：国家多灾多难，指安史之乱后社会动荡。
8. 无家：战乱中家人离散，居无定所。
9. 甘从千日醉：化用“千日酒”典故，传说中山人狄希能造千日酒，饮后可醉千日，此处表示愿长醉不醒以避世愁。
10. 未许七哀诗：七哀诗为古代哀悼题材诗歌的代表，如曹植《七哀诗》，此处言自己悲痛之深，连写哀诗都觉不足以表达，故不愿写。
以上为【垂白】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年所作，抒写其老病交加、漂泊无依、忧国忧民的复杂心境。诗人以“垂白”开篇，点明自身年迈体衰，继而借冯唐、宋玉两位历史人物自比，既表达怀才不遇之叹，又渲染出浓郁的悲秋情绪。中间两联写实与抒情交融，夜不能寐、独步高楼，映射内心孤寂与焦虑。尾联以“甘从千日醉”作结，看似放达，实则深藏无奈，拒绝“七哀诗”，正说明其悲痛已超越文字所能承载。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【垂白】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以两个典故起笔，将个人衰老与历史悲情结合，奠定全诗苍凉基调。颔联转入现实场景描写，江声扰梦、独步高楼，细节生动，凸显诗人内心的焦灼与孤独。颈联直抒胸臆，将个人命运与国家危难紧密相连，“多难身何补”一句，道尽忠臣无力回天的悲哀。尾联以酒避世、拒写哀诗，看似消极，实为极致悲痛下的反语，更具震撼力。全诗善用典故而不滞涩，情景交融，体现了杜甫晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。
以上为【垂白】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗悲老病而伤时乱，‘甘从千日醉’，非真欲沈饮，正见忧愁之不可解也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘多难身何补’五字，括尽暮年忧国之怀。‘未许七哀诗’，愈不说出，愈觉其哀之无极。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“冯唐、宋玉对举，老与悲双承，自然浑成。结语婉而愈切，耐人咀嚼。”
以上为【垂白】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议