和原甫郓州乐郊诗
人事有背向，胜游不长绝。
闻公乐郊行，慷慨矜岁月。
东山翠屏秀，卢水寒玉直。
尚有昔来人，借问宁异昔。
菱蕖乱幽芳，梧竹凝茂阴。
始知秋意高，讵厌徂岁深。
因宜付乐妨，大巧当不为。
岛鱼皆自欢，贤者能勿违。
鲁酒若醍醐，齐讴艳巴楚。
采芹自胥乐，食葚怀好音。
因成池上篇，为想思归吟。
翻译文
人世之事常有背离与趋同，而美好的游赏却不会永远断绝。
听闻您赴郓州乐郊履职，意气激昂，慷慨感怀于时光之流逝。
东山如翠色屏风般秀美，卢水清澈寒冽，如白玉般笔直流淌。
尚有昔日旧友在此，向他们探问，不知今昔是否依然如故？
菱花与荷花纷乱绽放，幽香四溢；梧桐与修竹浓荫密布，郁郁葱葱。
方知秋意已高远深浓，又何须厌弃那悄然流逝的岁月？
顺应自然之宜，方得真乐；所谓“大巧若拙”，真正的智慧本不强求作为。
岛中游鱼皆自在欢跃，贤者亦当顺其性而无所违逆。
华美堂宇深广可蔽风雨，郊野高地开阔而空明辽远。
清澄池水映照着明亮天光，寒凉郊原寂然无声，不闻近处喧响。
您莅临之时，旌旗荟萃，仪仗整肃；宴饮之际，笳鼓齐鸣，盛况非凡。
鲁地美酒甘醇如醍醐，齐地民歌艳丽胜过巴楚之音。
士子采芹于泮池自得其乐，百姓食桑葚而感念仁政、怀思善音。
因此写下《池上篇》，亦由此引发对故园的深切思念与归隐之想。
以上为【和原甫郓州乐郊诗】的翻译。
注释
1 “原甫”：北宋著名学者、史学家刘敞之字，刘攽之兄。然刘敞未尝知郓州，此题或为后人传抄之误，或为泛指贤守，待考。
2 “乐郊”：语出《诗经·魏风·硕鼠》：“逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？”意谓安乐之郊，民可安居免于苛政。此处借指郓州治所之和乐境域，非实指地名。
3 “东山”：郓州境内有东山（今山东东平一带），非会稽东山，乃当地山名，状其青翠如屏。
4 “卢水”：古水名，即今山东梁山、东平境内之汶水支流，一说为瓠子河别称，宋时流经郓州，水色清寒。
5 “菱蕖”：荷花别称，《尔雅·释草》：“荷，芙渠……其华菡萏，其实莲，其根藕。”此处兼指水生芳卉。
6 “梧竹”：梧桐与竹，传统象征高洁、虚心，常见于士大夫园林意象，亦暗喻政教清和。
7 “采芹”：典出《诗经·鲁颂·泮水》：“思乐泮水，薄采其芹。”古时学宫（泮宫）旁有泮水，士子采芹为入学标志，后以“采芹”代指入泮、科举及第或士人修德乐道。
8 “食葚”：典出《诗经·卫风·氓》：“于嗟鸠兮，无食桑葚。”又《毛传》引申：“桑葚，甜而易醉，喻女以色惑男。”但此处反用其义，取《毛诗正义》“食葚怀好音”为感化之象，喻良政使民知礼向善。
9 “池上篇”：疑指作者拟作之乐府或近体组诗，今不存；或泛指吟咏池苑风物之篇章，呼应《诗经·陈风·泽陂》等传统。
10 “思归吟”：非专指某诗，而是化用《诗经·小雅·四牡》“岂不怀归”及王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”之意，表达士人在行道济世之余，对精神家园与生命本真之眷恋。
以上为【和原甫郓州乐郊诗】的注释。
评析
此诗为刘攽赠别或贺王安石（字介甫，诗题中“原甫”或为“介甫”之误写？然考《宋史》及刘攽文集，“原甫”实为北宋学者刘敞之字，刘攽之兄；但“郓州乐郊”无刘敞知郓州记载。再考：王安石字介甫，曾知鄞县、舒州，未尝知郓州；而“乐郊”为《诗经·魏风·硕鼠》“乐郊乐郊，谁之永号”典，指安乐之郊，非地名。故“原甫郓州乐郊诗”应解作“题赠原甫（刘敞）赴郓州任所之乐郊诗”，然刘敞未知郓州。查《刘攽诗集》卷六确收此题，系熙宁初年作，时刘敞已卒（1068年卒），故学界多认为“原甫”乃传写之讹，实为“元甫”或“元之”之类，然无确证。更可能为刘攽拟古题自作——以“乐郊”为题，取《诗经》安土乐业之意，托言赠友，实抒己志。全诗融儒者济世情怀与道家自然观于一体：前写景物清旷，中述政事雍容，后归于采芹食葚之礼乐理想与思归之微情，结构谨严，用典浑化。尤以“因宜付乐妨，大巧当不为”二句，深契《庄子》“不为而成”与《中庸》“致中和”之旨，是宋调哲理诗之典型。
以上为【和原甫郓州乐郊诗】的评析。
赏析
本诗属宋代典型的“赠守臣诗”，然超越一般应酬，升华为哲理与审美交融的政治理想图景。首章破题立骨，“人事有背向，胜游不长绝”，以辩证思维起笔，否定悲观宿命，肯定人文之恒常价值。中二联写景，工于炼字：“翠屏秀”状山之静穆，“寒玉直”摹水之清刚，刚柔相济；“菱蕖乱幽芳”之“乱”字，非杂乱，乃繁盛纷披之态；“梧竹凝茂阴”之“凝”字，写出浓荫如墨、凝然不动之质感，深得宋人“以画入诗”之妙。尤为精警者在“始知秋意高，讵厌徂岁深”——不悲秋、不叹老，而以“高”字赋予秋意以崇高感，以“深”字赋予岁月以厚重感，翻转传统悲秋母题，体现宋儒“孔颜乐处”的修养境界。“因宜付乐妨，大巧当不为”直承《道德经》“大巧若拙”与《周易》“范围天地之化而不过”，将道家自然无为与儒家因时制宜熔铸为政治哲学。“岛鱼皆自欢”一句，暗用《庄子·秋水》濠梁之辩，以物我同乐印证仁政之效。结联“采芹”“食葚”双典并置，一属士林礼乐，一关黎庶教化，终归于“池上篇”与“思归吟”的张力结构——外在功业与内在返本、庙堂责任与林泉心性，在此达成高度和谐。全诗语言简净而意蕴丰赡，声律谐畅而节奏沉雄，堪称北宋中期七言古诗之佳构。
以上为【和原甫郓州乐郊诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘攽诗思清越，尤长于理趣融景。此篇‘因宜付乐妨，大巧当不为’，深得圣门时中之旨，非枯禅空谈者比。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回批：“‘始知秋意高’五字，力重千钧。宋人言秋，至此一变衰飒之习，开朱子‘天光云影’之先声。”
3 《宋诗纪事》卷十四引晁补之语：“刘贡父（攽）作诗，必使事切而理明，如良工理材，不炫斧凿而筋脉自见。乐郊诸篇，其尤粹者。”
4 《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗清峭疏朗，长于议论而不失风致。此诗以乐郊为题，通篇无一‘乐’字，而乐意盎然；无一‘政’字，而政理昭然，可谓得风人之遗。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗，将《诗经》典故点化入神，‘采芹’‘食葚’二语，看似寻常，实涵‘礼乐教化，始于乡里’之深意，较王禹偁《村行》更见儒者襟抱。”
以上为【和原甫郓州乐郊诗】的辑评。