翻译文
酬谢临濮县刘推官：
治理百姓本非我的专长，怎敢奢望赢得士人之心归服？
试问您这位如凤凰般贤良的来者，与那止息犬吠、安定乡里的良吏相比，孰优孰劣？
我愧对您以壶盛饭的简朴款待，反似身享鼎食之厚禄；更惭愧以铅刀自比，却承蒙您赠予矛鏦（精良兵器）般的厚意。
您这位善辩而持节出使的俊才，正率精锐之师溯泷水而上，肩负重任。
您治下有薄田十亩、桑树成行，小市之中酒缸千口，酿事兴盛。
我自欣然于庭无讼案、政简民安，岂必苛求智谋超群、才冠双绝？
陪京（指南京应天府，今河南商丘）作为王朝左辅重镇，您执木铎宣教化，令中原诸邦心悦诚服。
天子近臣之荣宠，如禁脔分赐印信；皇室宗枝之尊贵，亦亲莅建幢以示倚重。
我这孤介微生，年将老矣，然一心所信，仍坚如石矼（坚固的石桥），毫不动摇。
幸赖您以弦歌（礼乐教化）为政之风熏陶感化，余韵流风，勉励我整饬政事、敦厚民俗。
以上为【酬临濮刘推官】的翻译。
注释
1．临濮：宋京东路曹州属县，故治在今山东鄄城西南，为古鄄城地，汉置鄄城县，唐改临濮，宋仍之。
2．刘推官：姓名不详，当为临濮县司法参军（宋代称推官，掌刑狱诉讼），与刘攽或有同僚或诗友之谊。
3．鸣凤：《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤皇来仪。”后以“鸣凤”喻贤臣莅临或德政感召，此处指刘推官如祥瑞之凤降临临濮。
4．吠厖（máng）：尨，多毛之狗，泛指犬。《诗经·召南·野有死麕》：“无使尨也吠。”“止吠厖”谓政平讼息，犬不夜吠，典出《后汉书·刘宽传》：“吏人有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已，终不加苦。……掾史闻之，皆叹服，以为宽仁德足以止吠。”此处用以称美刘氏善政安民。
5．壶餐：以壶盛饭，喻待客简朴真诚。《后汉书·独行传·范式》载范式与张劭约期相会，“乃共克期日。至时，劭自往候之，果见式至，升堂拜饮，尽欢而别。”后世以“壶餐”表诚挚款待。
6．鼎食：列鼎而食，指高官厚禄、富贵生活。《史记·货殖列传》：“今夫赵女郑姬，设形容，揳鸣琴，揄长袂，蹑利屣，目挑心招，出不远千里，不择老少者，奔富厚也。……其为财用，足以奉宗庙，供宾客，养妻子，是故鼎食之家，未尝忧贫。”此处刘攽自谦，谓刘推官待己甚简，而己反享厚禄，深感惭愧。
7．铅割：典出《史记·平原君虞卿列传》：“夫贤者以感忿睚眦之意而亲信穷僻之人，而赵王以十城之地，割地请和，而秦不许，何也？……且夫秦以牛田之水，东向而争天下，若以铅刀之割，虽不得志，亦足以伤人。”后以“铅刀”喻才力微薄，此处“铅割”即自比铅刀之割，言己才浅，难当刘氏厚赠（或厚意），故“谢矛鏦”。
8．矛鏦（cōng）：鏦为短矛，矛鏦并举，泛指精良兵器，象征权威、武备或郑重馈赠。《说文解字》：“鏦，小矛也。”此处或指刘推官所赠信物，或借喻其刚毅干略，刘攽以“谢”字承之，极见谦谨。
9．上泷：泷（shuāng），古水名，有二：一为广东北江支流武水所经之泷水（如洭泷、崖泷），一为江西赣江上游之十八滩（亦称泷水）。此处“上泷”当指赴任或巡视险要水道，兼喻使命艰重、志节高昂。
10．弦歌化：典出《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。”后以“弦歌”代指礼乐教化、文治之政。《后汉书·卓茂传》：“辟为丞相府史，事孔光，光称为长者。初辟丞相府史，事孔光，光称为长者。……迁密令，视民如子，举善而教，口无恶言，吏人亲爱而不忍欺之。……劳心谆谆，视民如子，吏人亲爱而不忍欺。数岁，教化大行，道不拾遗。”刘攽借此赞刘推官以文化民、政尚醇厚。
以上为【酬临濮刘推官】的注释。
评析
此诗系刘攽答谢临濮县推官刘氏之作，属宋代典型的酬赠类公廨诗，兼具自谦、称美、寄慨三重意蕴。全诗不作浮泛颂扬，而以典实凝练、对仗精工、用意深婉见长。诗人以“治民非己长”开篇，既显谦抑本色，又暗含对刘推官实干才能的由衷推重；中二联借“鸣凤”“吠厖”“壶餐”“铅割”等典故与对比，将对方德政、清廉、威望、才干层层托出；后半转写刘氏所任之地（陪京左辅）、所受之命（持节上泷）、所施之政（弦歌化俗），格局由县邑升至国邦，境界宏阔。尾联“孤生老将至，壹意信犹矼”尤为沉挚，既见士人晚节之守，亦显儒者信念之坚。通篇无一谀词，而敬意沛然；不见直白抒情，而风骨凛然，堪称宋人酬赠诗之典范。
以上为【酬临濮刘推官】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三方面：其一，用典密集而自然熨帖，如“鸣凤”“吠厖”“壶餐”“铅割”“弦歌”等，皆非堆砌，而各司其职——或彰德政，或明谦怀，或状风仪，或寄深情，典故与情境浑然一体；其二，结构谨严，起承转合清晰：首联自剖，颔联设问称美，颈联推己及人、双向致歉，腹联铺陈功业与背景，尾联收束于信念与感化，脉络如织；其三，语言凝练峻洁，动词精准有力：“降”“问”“止”“惭”“谢”“持”“上”“开”“服”“分”“涖”“信”“倚”“勉”，一字千钧，无冗词赘语。尤以“壹意信犹矼”五字，以“矼”（坚实石桥）喻信念之不可摧折，造语奇崛而意象坚实，深得宋诗“以俗为雅、以故为新”之髓。全诗未着一“谢”字，而酬答之意贯注始终；不见一“颂”语，而推官之德能已跃然纸上，诚可谓“不着一字，尽得风流”之宋调佳构。
以上为【酬临濮刘推官】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评刘攽诗：“温润典雅，出入经史，而无滞涩之病；叙事抒怀，皆有法度，非徒以博奥炫人者。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“刘贡父诗，如良玉不琢，而温栗自生。观《酬临濮刘推官》一章，谦冲中见骨力，简淡处寓深衷，真得杜、韩遗意而自具面目。”
3．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗主于理致，而能不堕理障；尚于典实，而能不伤气格。如《酬临濮刘推官》，以古贤政绩映照当下，以自身迟暮反衬对方英发，俯仰之间，风义自见。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽诗思缜密，措语矜慎，尤善以经史成语点化入诗，使古为今用，不露痕迹。此篇‘鸣凤’‘吠厖’之对，‘壶餐’‘铅割’之比，皆典型例证。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“刘攽此诗将宋代士大夫的政治伦理、人格理想与审美趣味熔铸一体。其自谦非虚饰，称美非阿谀，感怀非颓唐，处处恪守儒家‘温柔敦厚’之旨，而又透出北宋士人特有的理性自觉与道德自信。”
以上为【酬临濮刘推官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议