寄友人
翻译文
从秦地通往蜀地，其间山川险阻，可历万重崎岖。
遥遥怀想你高洁的英风与道义，暗中思慕，仿佛一夜之间便能飞驰相会。
苦于无人深入探求大道的精微奥义，我欲与志同道合者相契相合，却常感艰难奇异。
世人见我诚恳，以为你或可应召接纳，我也愿与你如埙如篪，和谐共鸣、共修共进。
然而为何屡屡失之交臂？彼此出处行藏，竟各处天涯一隅。
秋风萧瑟，更添孤寂况味；我每每西望蜀地，徒然牵动深沉思念。
以上为【寄友人】的翻译。
注释
1．惟秦抵于蜀：惟，发语词，无实义；抵，到达；此谓自秦地至蜀地之路。
2．间可历万巇（xī）：间，中间，指路途之中；历，经过；巇，险峻的山崖，引申为险阻。
3．英义：英杰之节义，指友人高尚的德行与道义担当。
4．潜想：暗中思慕，内心深切向往。
5．道奥：大道之深奥精微处，指儒家修身治世之学或士人所持之正道精义。
6．求合常苦奇：意谓寻求志同道合者，常感艰难奇特；奇，通“畸”，偏僻、罕见，此处指契合之难、知音之稀。
7．见谓可招纳：世人（或对方）见我诚意，以为你或可接纳我为同道。
8．埙篪（xūn chí）：古代两种竹制吹奏乐器，常合奏谐和，《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙，仲氏吹篪”，后以“埙篪”喻兄弟或志同道合者之间的默契配合。
9．夫何屡乖绝：夫，发语词；乖绝，背离断绝，指屡失相会之机、音问不通。
10．出处各一涯：出，出仕；处，退处；涯，边际、一方；谓彼此或仕或隐，行迹分隔于不同地域与人生境遇。
以上为【寄友人】的注释。
评析
此诗为北宋诗人文同寄赠友人之作，情感真挚深婉，结构谨严。首联以地理险远起兴，既实写秦蜀间山川阻隔，又隐喻知音难遇、道谊难通之慨；颔联“遥怀”“潜想”二语，将精神向往写得轻灵而炽烈，具宋人重理趣而不失情致之特色；颈联转入自省，言求道之艰与合契之难，非仅叹友朋之疏，更见士人立身求道的孤高自觉；尾联“秋风”“西首”以景结情，化用《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”之意，而更显克制含蓄。全诗无一字直写离恨，却字字浸透思慕与怅惘，在宋人寄赠诗中属清刚深婉之格。
以上为【寄友人】的评析。
赏析
文同此诗虽题为“寄友人”，实为士大夫精神同道之深心投契之作。其艺术特色在于以简驭繁、寓刚于柔：开篇“万巇”二字，气象雄阔，奠定空间张力；中二联以理性语言承载浓烈情感，“乏人探道奥”非牢骚之语，而是对士人精神求索困境的清醒认知；“欲与相埙篪”一语尤为精警，将抽象的道义共鸣具象为古老乐仪，典雅而富文化厚度。尾联“秋风动孤况”不落俗套，不言“悲”“愁”而孤寂自见，“西首劳所思”五字收束，方向明确（西向蜀地）、动作凝定（首之西向）、情态深沉（劳于思），极简而极重。全诗未用典而典意自含，不设色而意境苍茫，深得宋诗“以筋骨思理见长，而情韵流贯其间”之三昧。
以上为【寄友人】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·丹渊集钞序》：“文同诗清劲简远，不事华藻，而神理自足，尤善以山水之笔写性情之微。”
2．纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评文同诗：“不尚雕琢，而自有风骨，盖得之胸中丘壑者深也。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“文与可（同）诗如其画竹，瘦硬通神，外枯而中膏，似淡而实美。”
4．傅璇琮主编《宋才子传校笺·文同传》：“其寄赠之作，多以地理之隔写道义之契，以秋声风色托孤怀远思，静气中见热肠，朴语中藏深衷。”
5．曾枣庄《宋代文学史》：“文同诗承欧、梅余绪而近王安石之简劲，于平淡处见筋力，在清寒中蕴温厚。”
6．刘乃昌《宋元明诗选》：“‘秋风动孤况，西首劳所思’，十字无一虚字，而空间之阔、时间之久、情思之专、神态之凝，尽在其中，堪为宋人五言之典范句。”
7．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“文同此诗之妙，正在于以地理距离映照精神距离，又以精神之不懈弥合地理之不可逾越，故其‘寄’非止于音书，实为道统之遥契。”
8．《四库全书总目·丹渊集提要》：“同诗多清峭之致，而忠厚之意隐然存焉，盖其为人端谨，故发于吟咏者亦不涉佻达。”
9．朱东润《中国历代文学作品选》宋诗部分按语：“此诗不假比兴之繁，而气脉贯通，起承转合皆见法度，是宋人以文为诗而仍守诗家绳墨之证。”
10．周本淳《宋诗鉴赏辞典》：“全诗无一句浮词，无一字游移，字字如刻，句句如铸，于冷色调中见赤子之心，堪称北宋寄友诗中‘简而深、朴而厚’之代表。”
以上为【寄友人】的辑评。