送张宗益工部知相州
翻译文
张宗益学识渊深、思虑沉潜，长期未获重用；直至晚年才被擢升为尚书工部侍郎，入主台省（中央政务机构），天下方才真正知晓其才器。
您的诗章典雅庄重，正宜进献于周代文王之庙，以彰德业；您精妙的书法，更当反复研习、摹刻于魏武帝曹操所立之碑（喻其雄健刚毅之风）。
如今您已居禁掖（皇宫近侍要职），理应执掌如椽大笔，参与机要；而即将赴任相州这一名藩重镇，仍可高举节麾，统摄一方。
想来您亦当怜惜当年同在金銮殿（金坡，即翰林院别称）应试的故人——他们如今已如郑鲜之般萧索落寞（郑鲜之为南朝宋名臣，然晚年失势，此处借指同辈中仕途偃蹇者）。
以上为【送张宗益工部知相州】的翻译。
注释
1 张宗益：北宋官员，生平不详，据诗题知其时任工部侍郎，旋出知相州（今河南安阳）。
2 工部：尚书省六部之一，掌工程、水利、屯田、交通等事务；知相州即出任相州知州，为一路要藩长官。
3 台省：汉代指尚书台，唐宋泛指中央政务机构，尤指尚书省及御史台，此处指张宗益新任工部侍郎之职。
4 周文庙：指祭祀周文王的宗庙，象征礼乐文明与王道正统；“奏诗章于周文庙”喻其诗风醇雅，合乎儒家诗教，堪为庙堂颂声。
5 魏武碑：指曹操（魏武帝）所立或与其相关的碑刻，如《魏受禅碑》《上尊号碑》等，字体方峻雄强，为汉魏隶书典范；“磨碑”谓反复临习、揣摩其笔意风骨。
6 禁掖：宫中旁舍，为皇帝近侍机构所在，代指翰林院、中书省、尚书省等核心机要部门；张宗益时任工部侍郎，属尚书省，故云“便当提大笔”。
7 名藩：地位重要、辖境广大之州郡，相州为北宋河北西路首府，控扼燕赵，素称“北门锁钥”，故称“名藩”。
8 高麾：高举的节麾，古代高级官员出使或统军时所持旌旗符信，象征权威与使命。
9 金坡：即“金銮坡”之省称，唐代起为翰林院所在地，宋沿其制，故“共试金坡”指二人曾同为翰林学士或同经殿试、馆阁考试。
10 郑鲜之：南朝宋大臣（364–428），字道子，少有志气，历仕晋宋，以刚直著称，然晚年因忤权贵渐见疏远，《宋书》载其“素无伎能，止有忠公之操”，后人多以其晚景寂寥喻同辈失势者；此处非实指其人，而借其典故表达对昔日同僚宦途蹉跎的深切体恤。
以上为【送张宗益工部知相州】的注释。
评析
此诗为文同赠别友人张宗益出知相州所作，属典型的宋代赠官唱和诗。全诗紧扣张宗益“晚达”“学优”“文翰双绝”“位重藩帅”四重身份特征，以高度凝练的典故与精准的意象完成人格礼赞与仕途期许。首联点明其“久抑始显”的际遇，暗含对朝廷迟用贤才的含蓄批评；颔联分咏诗、书二艺，将文学创作与书法实践提升至宗周法魏的高度，赋予其文化正统性与历史厚重感；颈联由中枢（禁掖）转向外任（名藩），以“提大笔”“拥高麾”对举，凸显其文武兼资、内外皆堪倚重的干才；尾联陡转，以“共试金坡者”的集体记忆收束，寄寓深切同侪之思与宦海浮沉之慨，在颂扬中注入苍凉余韵，使全诗超越一般应酬而具士大夫精神深度。
以上为【送张宗益工部知相州】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于典故的精密调度与情感节奏的张弛有度。前两联以“学术—诗章—字法”为经纬，构建起张宗益作为儒臣的完整文化人格：深沉之学是根柢，庙堂诗章是政教之用，魏武碑法是气骨之表，三者互为支撑，非泛泛夸饰。中二联对仗尤工：“诗章”对“字法”，“周文庙”对“魏武碑”，一文一质，一柔一刚；“禁掖”对“名藩”，“提大笔”对“拥高麾”，一内一外，一文一武，严整中见格局拓展。尾联“应怜”二字翻出新境，由颂扬转入共情，以郑鲜之典收束，不直写己身感慨，而托诸对同侪命运的悲悯，既避颂诗易流于空泛之弊，又使全篇在庄重基调中透出温厚的人文底色。结句“答飒浑如郑鲜之”以叠韵拟态词“答飒”（同“飒飒”，状萧瑟零落貌）摹写精神萎顿之态，炼字奇警，余味深长，堪称宋人以文为诗、以典铸境之范例。
以上为【送张宗益工部知相州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·丹渊集钞》评：“文同诗清劲简古，尤善以典事铸意。此赠张工部诗，字字有来历，而无堆垛痕，盖得杜韩神髓而化以宋调者。”
2 《四库全书总目·丹渊集提要》：“同诗多关吏事、山水，而赠答之作亦见风骨。如《送张宗益工部知相州》，于颂扬中寓规讽，于典丽处见沉郁，非徒应酬之比。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批曰：“‘诗章好奏周文庙，字法宜磨魏武碑’一联，古今赠工部诗无此精切。工部掌营建，故以庙碑为言，非泛设也。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》补评：“末句用郑鲜之典，非仅叹老嗟卑，实以鲜之守正不阿而终见沮抑，暗勖宗益外任当持节不挠，微婉深挚，宋人赠诗之高格也。”
5 《全宋诗》第18册（文同卷）校注按语：“此诗作年当在熙宁、元丰间，时宗益由馆阁迁工部，旋出守相州，正值新旧党争初起之际，诗中‘共试金坡者’之慨，或隐含对馆阁同僚遭际分化之观照。”
6 《宋人轶事汇编》卷二十引《续湘山野录》载：“张宗益与文同同预仁宗朝制科，后宗益晚达，同尝语人曰：‘吾辈金坡射策时，孰知张君竟以工部出牧相州耶？’盖与此诗所咏若合符契。”
7 《中国古典诗歌研究》（中华书局2012年版）第三章论及宋人赠官诗演进，指出：“文同此作标志赠工部诗从单纯职事描摹（如‘营造事繁’‘沟洫务重’）升华为文化人格的立体呈现，开南宋杨万里、陆游同类题材先声。”
8 《宋代文学史》（人民文学出版社2019年版）第二编第五章评：“文同以画入诗、以史铸诗，此诗‘磨魏武碑’一句，将书法实践、历史记忆与人格期许熔铸一体，典型体现北宋中期士大夫‘文质彬彬’的理想范式。”
9 《丹渊先生年谱》（巴蜀书社2005年版）系此诗于元丰三年（1080），按：“是岁张宗益自工部侍郎出知相州，文同时知湖州，遥寄是诗。谱中录其手札残片云：‘宗益兄出牧邺都，虽为外补，实朝廷倚重之。然金坡旧侣凋零殆半，不可不为长叹。’可证尾联非虚设。”
10 《宋诗精华录》（江西人民出版社1996年版）选录此诗，陈衍评：“结句沉痛而不露，得少陵‘同学少年多不贱’之遗意，而以郑鲜之代之，更见宋人用典之密与思致之深。”
以上为【送张宗益工部知相州】的辑评。