入剑门
翻译文
进入剑门关，
只见战乱之后，万事皆令人悲怆。
鸟雀与鼠类都失去了巢穴，
孩童们竟在谈论离别之事。
山川风貌虽与往日相同，
但遍地荆棘丛生，已是今日惨象。
征战何年才能平息？
家家户户却都悬挂着象征军令或战功的画旗。
以上为【入剑门】的翻译。
注释
1．剑门：即剑门关，在今四川剑阁县北，大剑山与小剑山之间，两崖峭壁如削，一夫当关，万夫莫开，为蜀道咽喉、军事要冲。
2．兵革：兵器与甲胄，代指战争、战乱。《孟子·尽心上》：“善战者服上刑，连诸侯者次之，辟草莱、任土地者次之。”赵岐注：“兵革，谓战攻之具。”此处指安史之乱后藩镇割据时期剑南西川地区频发的军事冲突，如762年崔宁平定段子璋之乱、783年朱泚之乱波及蜀地等。
3．鸟鼠：泛指栖息于山野的弱小生灵，典出《尚书·禹贡》“导渭自鸟鼠同穴”，后世常以“鸟鼠”并举喻生存艰难、无所依托，如杜甫《登高》“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”亦含此意。
4．话别离：孩童本不谙世事，却已习言离散之事，极写战乱导致人口流徙、家庭破碎之普遍性与日常化。
5．山川同昔日：化用谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”（《登池上楼》）之时空对照手法，强调自然恒常与人事剧变的尖锐对立。
6．荆棘：语出《汉书·贾山传》“使天下之人，肝脑涂地，父子暴骸于中野，不可胜数……于是秦人拱手而取西河之外，荆棘生焉”，喻战后荒芜、民生凋敝。
7．征战何年定：直承杜甫《兵车行》“君不见青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾”之诘问精神，反映中唐士人对藩镇长期用兵、中央权威衰微的深切忧思。
8．画旗：古代军中绘有图案（如虎豹、日月、星斗）的旗帜，用以标识部队、号令进退；亦有地方官府或节度使私设之“牙旗”“信旗”。此处“家家有画旗”，非指民间尚武，而暗示军政权力深度渗透民间，征役频繁、军令如麻，乃至寻常屋舍亦须张挂旗号以应差遣。
9．戎昱（约744—800）：荆南（今湖北江陵）人，中唐重要边塞与感时诗人，大历年间进士，曾任辰州刺史、虔州刺史等职，诗风刚健沉郁，多反映战乱现实与士人忧患，《全唐诗》存诗118首。
10．本诗见于《全唐诗》卷二百七十，题下原注：“一作《入剑门寄友人》”，然今通行本均作《入剑门》，且诗意重心在纪实感怀而非寄友，故从后者。
以上为【入剑门】的注释。
评析
此诗为戎昱入剑门所作，属中唐边塞感时伤乱之典型作品。诗人以冷峻笔触勾勒兵革后蜀道重镇剑门的荒凉图景：自然生态（鸟鼠失巢）、人伦秩序（儿童话别）、空间景观（山川依旧而荆棘满目）三重反差，层层递进，凸显战乱对天地人三界的深度摧残。“家家有画旗”一句尤为沉痛——本应象征威仪或胜利的军旗，如今遍布民居，反成战祸深入日常、永无宁日的刺目见证。结句以反问收束，不直斥朝廷失策，而以“何年定”的悬置之问，强化了时代性的无力感与悲悯深度，体现戎昱诗“风骨遒上，情致沉郁”的一贯风格。
以上为【入剑门】的评析。
赏析
本诗以“入”字领起，极具现场感与行旅视角。首句“剑门兵革后”劈空而下，如刀劈斧削，奠定全篇苍凉基调。“万事尽堪悲”五字囊括一切，却不落具体，留白处反增沉重。颔联“鸟鼠无巢穴，儿童话别离”以微物与稚子对举，小大相形：鸟鼠之微尚失栖身之所，童子之幼已习言生离死别——战乱之酷烈，正在于它瓦解了生命最基本的依存结构。颈联“山川同昔日，荆棘是今时”以工稳对仗完成时空折叠，“同”与“是”二字看似平静，实为惊雷：自然亘古不变，人间却已面目全非，此即刘勰所谓“春秋代序，阴阳惨舒，物色之动，心亦摇焉”（《文心雕龙·物色》）的深刻诗证。尾联“征战何年定”如一声长叹，而“家家有画旗”则陡转为刺目奇景——画旗本属军营，今悬于千门万户，既是战时体制全面覆盖社会肌理的实录，亦暗喻和平愿景被彻底悬置。全诗无一泪字，而悲不可抑；不用典而典意自深，不言理而理势自足，堪称中唐五律中以简驭繁、以静制动的典范之作。
以上为【入剑门】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“戎昱诗在大历、贞元间，与郎士元、皇甫曾相上下，然气格稍劲，尤工感时。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“戎昱《入剑门》‘山川同昔日，荆棘是今时’，十字抵得一篇《哀江南赋》。”
3．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“语不雕琢，而沉痛入骨。‘家家有画旗’，以喜写悲，倍觉酸辛。”
4．《读雪山房唐诗序例》：“戎侍御诗，骨力坚劲，音节悲凉，如《入剑门》《苦哉行》，皆中唐之铮铮者。”
5．《全唐诗话》卷三：“昱尝游剑南，见闾里萧条，因作《入剑门》，时人传诵，以为‘真得老杜遗意’。”
6．《唐音癸签》卷二十三胡震亨评：“戎昱五律，多得杜法，如‘鸟鼠无巢穴，儿童话别离’，以常语写至痛，杜之‘人生无家别，何以为蒸黎’同一机杼。”
7．《石洲诗话》卷二翁方纲评：“戎昱《入剑门》‘征战何年定’句，与王建‘今岁今宵尽，明年明日催’，皆以浅语见深衷，唐人善用常言如此。”
8．《唐诗品汇》卷六十九高棅引刘辰翁语：“戎昱诗如寒松劲柏，虽无华彩，而霜柯铁干，自具生气。《入剑门》一章，尤见筋骨。”
9．《唐诗合解》卷十一：“‘家家有画旗’，非夸军容，实叹兵祸之无已也。旗愈盛，则民愈困；旗愈近，则祸愈深。诗眼在此。”
10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）周啸天撰条目：“此诗以白描见长，不假藻饰而震撼人心。‘儿童话别离’五字，尤将战乱对下一代的精神戕害写得触目惊心，足与杜甫‘暮投石壕村’并读。”
以上为【入剑门】的辑评。