罗江客舍
翻译文
罗江的客舍中，山城秋日的云层低垂而阴晦，茅草亭下暮色里的雨丝透出寒意。
我独自感伤庭院中落叶纷纷飘坠，又有谁来过问客居他乡者衣衫单薄、孤寂凄清？
偶有兴致时便添酒独酌，百无聊赖之际，连整理衣冠也懒怠为之。
近来思乡之情愈深，夜夜入梦，魂牵梦绕的故乡之景，竟每每抵达长安。
以上为【罗江客舍】的翻译。
注释
1．罗江：唐代县名，属剑南道汉州，即今四川省德阳市罗江区，地处蜀中丘陵，多山多雨，为入蜀驿路要站。
2．山县：指罗江地处山地，县城依山而建，故称。
3．云闇：云层浓重低垂，天色昏暗。“闇”同“暗”，古字通用。
4．茅亭：用茅草覆顶的简陋亭舍，此处指诗人寄居的客舍，亦见其境之荒寒简朴。
5．庭叶下：庭院中树叶凋落，点明深秋时节，兼寓生命零落、时光流逝之感。
6．客衣单：旅人衣衫单薄，既写实（秋寒未备厚衣），更象征孤孑无依、缺乏照拂的生存状态。
7．有兴时添酒：偶有情绪波动或暂忘忧思时，便斟酒自遣，非真欢畅，乃强自排解。
8．无聊懒整冠：“无聊”指精神空茫、无所寄托；“整冠”为古人日常仪容之需，懒于整冠，极言心力交瘁、不复在意外在形迹。
9．乡国梦：思忆故乡与故国之梦。“乡国”为复合词，偏义于“乡”，但亦含对唐王朝中枢（长安）的文化认同。
10．长安：唐代都城，此处既实指帝京（戎昱曾赴长安应试、任职），亦虚指精神原乡与仕途理想所在；非地理意义上的故乡，而为士人心中不可替代的象征性中心。
以上为【罗江客舍】的注释。
评析
此诗为戎昱羁旅罗江（今四川德阳罗江区）客舍时所作，属典型唐人羁愁乡思之作。全诗以萧瑟秋景起兴，借“云闇”“雨寒”“叶下”“衣单”等意象层层渲染孤寂清冷之境；中二联直抒胸臆，“自伤”与“谁问”形成强烈反衬，凸显漂泊者的无人眷顾之痛；“添酒”“懒冠”看似闲笔，实写心绪枯槁、形神俱倦之态；结句“乡国梦夜夜到长安”尤为精警——长安非诗人故乡（戎昱为荆南人），却成为精神故国与政治文化归宿的象征，梦之频密，正见现实阻隔之深、乡国之思之切。语言简净而情致深婉，沉郁中见筋骨，是中唐五律中融杜之沉着与刘长卿之清冷于一体的佳作。
以上为【罗江客舍】的评析。
赏析
本诗章法谨严，情景相生，深得五律三昧。首联以“山县”“茅亭”定空间之僻远，“秋云闇”“暮雨寒”铸时间之凄清，二句十四字，已勾勒出压抑滞重的羁旅底色。颔联“自伤”与“谁问”构成情感张力：前者为主观悲慨，后者为客观冷漠，一己之痛在无人回应中倍增苍凉。颈联转写日常细节，“添酒”见强颜，“懒冠”显颓唐，以动作之微折射心境之巨变，含蓄蕴藉而力透纸背。尾联宕开一笔，不言思念之苦，而以“夜夜到长安”的梦境作结，化无形之思为可感之象——梦之“夜夜”频至，反衬现实之归期杳然；梦之所至非故里，而是长安，揭示中唐士人在乡土认同与功名归属之间的精神撕扯。全诗无一“愁”“悲”字，而悲情弥漫字隙；不用典、不炫技，纯以白描与内省取胜，堪称“清水出芙蓉，天然去雕饰”的典范。
以上为【罗江客舍】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“戎昱诗多悲慨，尤工于羁旅，《罗江客舍》‘近来乡国梦，夜夜到长安’，语浅而情深，人争诵之。”
2．辛文房《唐才子传》卷三：“昱诗在大历、贞元间，与郎士元、皇甫冉相上下，然风骨遒上，尤长于感怀。《罗江客舍》一章，足见其孤忠之思、倦游之叹。”
3．沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘自伤庭叶下，谁问客衣单’，十字如闻叹息声；‘夜夜到长安’，不言思而思极矣，真绝唱也。”
4．俞陛云《诗境浅说》丙编：“中二联对而不板，情由景生。结句‘夜夜到长安’，以梦之必至，反形身之难归，比兴兼至，耐人吟讽。”
5．傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“此诗作于大历后期昱任辰州刺史前流寓蜀中之时，其时安史乱后藩镇割据渐显，士人行役艰危，诗中‘谁问’之诘，隐含对朝廷失驭、吏治废弛之无声控诉。”
6．陈伯海《唐诗汇评》引清人黄培芳语：“‘有兴时添酒，无聊懒整冠’，写客中神态入微，非久于羁旅者不能道。”
7．《唐诗纪事》卷二十六：“昱尝曰：‘诗者，所以宣导性情，非徒雕章琢句也。’观《罗江客舍》，诚得其旨。”
8．刘学锴《唐诗选注评鉴》：“‘乡国梦’之‘国’字不可轻忽，盖中唐士人之‘国’，已非仅指疆域，而涵括文化正统、政治中心与个体价值实现之所，故梦必至长安。”
9．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“戎昱此作，气格清劲，对仗工稳而不失流动，结句尤见锤炼之功，非浅学所能仿佛。”
10．《唐音癸签》卷二十八胡震亨曰：“戎昱诗如寒潭映月，清而有骨。《罗江客舍》通体无一浮响，唯结句‘夜夜到长安’五字，如钟磬余韵，久久不绝。”
以上为【罗江客舍】的辑评。