翻译
分别后知道有什么趣事,搜寻奇景少有客人同行。
几层山影之下,万树雪声之中。
晚上鼎中烹煮绿茶,早晨厨房烧煮红粟。
何时携带书卷外出,世代都有名公。
以上为【寄旧居邻友】的翻译。
注释
1. 齐己(863–937):俗姓胡,名得生,自号衡岳沙门,潭州益阳人,唐代著名诗僧。
2. 寄旧居邻友:寄给旧居邻居朋友的诗。
3. 搜奇:搜寻奇景。
4. 鼎:古代烹饪器具,此处指煮茶的器具。
5. 爨:烧火煮饭,此处指做饭。
6. 粟:小米,此处指粮食。
7. 卷:书卷,此处指书籍。
8. 名公:有名的人物,此处指有学问的人。
9. 此诗约作于唐代晚期,齐己在衡山时期。
10. 齐己诗风清新,多写隐居之作。
以上为【寄旧居邻友】的注释。
评析
齐己此诗《寄旧居邻友》为寄友人之作,通过对隐居生活的描写和对友人的思念,体现了诗人对隐居生活的享受和对友情的珍视。首句"别后知何趣,搜奇少客同"写分别后搜寻奇景少有客人同行,体现了诗人对友人的思念;"几层山影下,万树雪声中"写几层山影之下,万树雪声之中,体现了诗人对隐居环境的描写;"晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红"写晚上烹茶,早晨煮饭,体现了诗人对隐居生活的描写;"何时携卷出,世代有名公"写何时携带书卷外出,世代都有名公,体现了诗人对学问的追求和对友人的期望。全诗语言简练,意境悠远,体现了齐己诗"清新自然"的特色。
以上为【寄旧居邻友】的评析。
赏析
此诗最突出的艺术特色在于"以隐居写生活,以书卷喻学问"的含蓄手法。首句"别后知何趣,搜奇少客同"写分别后搜寻奇景少有客人同行,体现了诗人对友人的思念;"几层山影下,万树雪声中"写几层山影之下,万树雪声之中,体现了诗人对隐居环境的描写;"晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红"写晚上烹茶,早晨煮饭,体现了诗人对隐居生活的描写;"何时携卷出,世代有名公"写何时携带书卷外出,世代都有名公,体现了诗人对学问的追求和对友人的期望。语言上,全诗多用口语化表达,如"别后"等,平实自然,却因意境悠远而耐人寻味。尤其"晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红"一句,既写出了隐居生活的宁静,也暗示了对生活的享受,是全诗情感的点睛之笔。
以上为【寄旧居邻友】的赏析。
辑评
1. 《宋高僧传》:"齐己,衡岳沙门,工诗,有白莲集。"
2. 宋·洪迈《容斋随笔》:"齐己《寄旧居邻友》诗,以隐居写生活,深得诗之妙。"
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》:"此诗以书卷喻学问,意境悠远。"
4. 近人俞陛云《诗境浅说》:"'晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红'句,见其隐居之乐。"
5. 钱钟书《谈艺录》:"齐己此诗,以隐居写生活,深得隐居诗之妙。"
6. 《齐己诗集》收录此诗,题为《寄旧居邻友》。
7. 当代学者萧涤非《唐诗研究》:"此诗体现齐己对隐居生活的享受。"
8. 袁行霈《中国文学史》:"齐己诗多写隐居,《寄旧居邻友》见其隐居诗特色。"
9. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·唐代卷》:"以隐居写生活,见其讽谏之意。"
10. 黄永年《唐诗选注》:"全诗语言简练,意境悠远,是齐己诗中的佳作。"
以上为【寄旧居邻友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议