翻译
天空若无风雨交加，便不成其為真正的秋日，
此情此景，只當作是清明、上巳時節的春遊罷了。
極目遠眺，楚地的樹，吳地的雲，綿延二千餘里，
在這漫天黃花之中，我獨自一人登上了高樓。
以上为【高邮州署秋日偶题其一】的翻译。
注释
高邮州署：魏源曾任江苏高邮知州，州署即其官署。
清明、上巳：均为传统节日，在春季，人们会外出踏青游春。此处用以反衬秋日的本该有的萧瑟。
楚树吴云：“楚”泛指长江中游一带，“吴”泛指长江下游江浙地区。高邮地处古吴楚之间，故云。此句极写视野之开阔与心绪之浩茫。
黄英：黄色的花，特指菊花。菊花是秋天的象征。
以上为【高邮州署秋日偶题其一】的注释。
评析
此诗是魏源在江苏高邮知州任上所作，以秋日登楼为切入点，抒发了其作为经世派思想家独特的时空感悟与深沉的家国情怀。诗的前两句立意新奇，一反文人悲秋的传统，指出唯有“风雨”带来的动荡与变局，才能成就一个真正有意义的秋天，这恰恰是诗人所处时代与个人政治追求的写照。后两句笔锋荡开，以“楚树吴云二千里”的浩渺空间，反衬出“独登楼”的孤独身影。这种孤独，并非个人的闲愁，而是先行者在苍茫天地与沉沉时局中，无人理解的深刻寂寥。全诗将个人心境与自然景象、时代风云熔于一炉，意境阔大而情感沉郁。
以上为【高邮州署秋日偶题其一】的评析。
赏析
这首诗的艺术魅力在于其内在的张力与深刻的象征性。首句“天无风雨不成秋”是全诗之魂，“风雨”既是自然气候，更是诗人所呼唤的社会变革与时代洗礼，体现了他“变古愈尽，便民愈甚”的改革思想。第二句“只当清明上巳游”以乐景写哀，将眼前的肃杀秋日“错认”为和煦春日，强作旷达的背后是难以排遣的沉重与无奈。第三句“楚树吴云二千里”构成了一个宏大的空间背景，这既是地理上的视野，也是诗人心系天下的胸襟。结句“满天黄英独登楼”，将渺小的“独”置于浩瀚的“满天”之下，一位忧时伤世、独立苍茫的士大夫形象跃然纸上，与陈子昂“念天地之悠悠，独怆然而涕下”的意境一脉相承，具有极强的艺术感染力。
以上为【高邮州署秋日偶题其一】的赏析。
辑评
（此诗为魏源《高邮州署秋日偶题》五首组诗之一，历代专评此诗的文献较少，以下辑录相关评论均聚焦于其诗歌的整体成就与风格。）
清代林昌彝《射鹰楼诗话》：“默深（魏源字）诗文，俱有裨益经济，关系运会。……其诗奇峭，其气沉雄。”
近代徐世昌《晚晴簃诗汇》：“默深学有馀于诗，往往凌厉横恣，不免有时俚质处，而真气贯注，包罗万有，亦非摹拟家所能到。”
以上为【高邮州署秋日偶题其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议