翻译
五年来每逢元日都只能漂泊流离，今年楚地的风俗也事事皆非。
后来才饮屠苏酒，惊觉自己已然衰老；长久乘着小船漂荡，最终又能归向何处？
携家带口四处作客实在毫无办法，想要学道忘情却违背了本心。
水边花草尚且知晓时节更替，唯独我一身积满千般愁恨，独自落泪沾湿衣襟。
以上为【元日】的翻译。
注释
1. 元日：农历正月初一，即春节。
2. 五年元日只流离：指自靖康元年（1126）金兵南侵以来，诗人连续五年颠沛流离，无法安定过节。
3. 楚俗：指诗人当时流寓之地的南方风俗，楚地泛指长江中游地区。
4. 屠苏：屠苏酒，古代春节饮用的药酒，相传可避瘟疫。饮酒顺序由幼至长，年长者最后饮。
5. 惊已老：诗人见他人先饮而己后饮，意识到自己年岁已高，故有迟暮之感。
6. 舴艋：小船，形容漂泊不定的生活。
7. 安归：何处可归，表达归宿无着的迷茫。
8. 学道刳心：语出《庄子·大宗师》，意为去除私欲杂念以合于道。此处指试图超脱尘世痛苦。
9. 自违：违背自己的本心，即虽想忘情却仍不能摆脱忧患。
10. 独沾衣：化用王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”，指独自落泪。
以上为【元日】的注释。
评析
《元日》是宋代诗人陈与义在流寓期间所作的一首七律，写于靖康之变后南渡途中。诗中通过元日这一特殊节日，抒发了诗人因国难流离、年华老去、归宿无依而产生的深重忧愤与孤独感。全诗情感沉郁，结构严谨，以个人命运映照时代动荡，语言简练而意蕴深远，体现了南渡士人在家国巨变中的典型心理状态。尾联借自然节序反衬人事蹉跎，尤为动人。
以上为【元日】的评析。
赏析
此诗首联点明时间与处境，“五年元日”凸显长期流离之苦，“事事非”三字沉痛，既指风俗异变，亦暗喻国破家亡后的世道巨变。颔联以“后饮屠苏”细节切入，巧妙写出年华老去之惊，而“长乘舴艋竟安归”则将空间上的漂泊与精神上的无依融为一体，发问苍茫。颈联转入内心挣扎，“携家作客”言现实困顿，“学道刳心”言精神求解，然“真无策”与“却自违”形成双重否定，揭示进退维谷之境。尾联以景结情，草木知时而人陷乱世，对比强烈，“一身千恨”凝重无比，“独沾衣”收束含蓄，泪尽悲来。全诗对仗工稳，情感层层递进，堪称南渡诗歌中的沉郁之作。
以上为【元日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》评陈与义诗：“大抵遭乱流离，多悲慨之音，而情真语挚，不假雕饰。”
2. 《四库全书总目提要》称：“与义少学山谷，晚入江西派，然经丧乱后，风格渐趋豪放，实能自成一家。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陈与义南渡后诗，往往以简淡语写极沉痛之情，如‘一身千恨独沾衣’，可谓一字一泪。”
4. 周紫芝《太仓稊米集》言：“简斋诗在南渡初最称重，其感时伤事，有杜陵遗风。”
5. 《历代诗话》引吴可语：“陈去非律诗深得老杜气脉，尤以流离兵火之作最为沉郁。”
以上为【元日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议