老来忽忽流年紧，三见涪江秋叶陨。
只缘二子日相从，便觉一瓢穷可忍。
东津晓作招隐赋，西楼暮得思归引。
文字能令酒盏宽，江山未放诗才窘。
分题踊跃谁避席，得句欢呼同彼隼。
留滞甘为西域胡，衰迟更结东游靷。
故山咫尺未成归，坐使苍颜厚如胗。
翻译文
年岁渐老，时光匆匆流逝，转眼已是三年，三次目睹涪江畔秋叶飘零。
只因有两位友人日日相伴，便觉得纵使生活清贫，仅凭一瓢饮水亦能安然忍受。
清晨在东津写下招隐之赋，傍晚于西楼吟成思归之曲。
诗文创作能使酒盏为之增宽（意谓借文字遣怀，酒兴更酣），江山风物非但未令诗思困窘，反助才情奔涌。
分题赋诗时人人踊跃争先，无人退避席位；偶得佳句则欢呼雀跃，其欣然之态一如凌空疾飞的隼鸟。
“三逸泉”之名本为戏谑之语，却赖野史记载而流传千年不灭。
醉后归途，蝙蝠掠过半路低飞；余兴未尽，夜半尚与蚯蚓为伴（极言闲适野趣与忘机之态）。
哪曾料到须发脱落竟比毛笔磨损还快，唯见邻家孩童拔节生长，迅疾如春笋破土。
我久留异乡，甘愿作西域羁旅之胡客；衰迈迟暮，更系上东游的车辕绳索（喻身不由己、辗转漂泊）。
故乡近在咫尺，却始终未能归去，徒然坐视容颜苍老，面颊厚肿如生疹（胗，同“疹”，此处取“厚貌”古义，或指憔悴浮肿之状，暗喻郁结难舒）。
以上为【受代有日呈谭勉翁谢与权】的翻译。
注释
1．涪江：长江支流，流经四川绵阳、遂宁等地，此处代指诗人所居戎州（宜宾）附近水系，唐庚贬居地在戎州，邻近岷江、金沙江，诗中“涪江”或为泛称或记忆移用，宋人诗常以涪江代指蜀中江流。
2．二子：指谭勉翁、谢与权，二人皆唐庚在戎州交游甚笃之友，史料载其常相过从，诗酒唱和。
3．一瓢：典出《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮”，喻安贫乐道；此处化用，强调因友情支撑而甘守清寒。
4．东津、西楼：戎州城东临长江处有东津渡，城西有西楼遗址，均为唐庚日常游息赋诗之地，非实指某固定建筑，乃泛言方位以构空间对仗。
5．招隐赋：暗用汉淮南小山《招隐士》及左思《招隐》诗意，表达对隐逸生活的向往；思归引：古琴曲名，如《思归引》《楚客吟》，此处双关，既指曲调，亦指思归之情怀。
6．三逸泉：唐庚《三国杂事》及《眉山唐先生文集》附录载，其在戎州曾戏称城西一泉为“三逸泉”，取刘伶、阮籍、嵇康“竹林七贤”中任诞放达者之意，自况与二友疏狂之乐；“野史千年传不泯”为诗家夸饰，实指此事在地方文人圈中口碑相传。
7．胗：音zhěn，通“疹”，但此处依《广韵》《集韵》训为“皮厚也”，《玉篇》：“胗，皮厚也。”唐庚用此古义，形容面容因久滞忧思而浮肿晦暗，非真病疹，乃炼字奇警之例。
8．西域胡：非实指西域，乃用汉唐典故反衬——汉代贾谊《吊屈原文》有“彼寻常之污渎兮，岂能容夫吞舟之巨鱼？横江湖之鳣鲸兮，固将制于蝼蚁”，又苏轼贬惠州时自比“南荒野人”，唐庚借此自喻为“甘为西域胡”，极言流落之远、身份之疏离。
9．东游靷：靷（yǐn），古代车辆上引车前行的革带；“东游靷”典出《左传·僖公二十三年》“晋公子重耳及于难，……出于五鹿，乞食于野人，野人与之块。公子怒，欲鞭之。子犯曰：‘天赐也。’稽首受而载之。”后世以“靷”喻羁旅牵系；“东游”指唐庚原籍眉山（在戎州东北），亦暗含欲东归而不得之无奈，“结靷”状其衰迟犹被命运之绳索捆缚。
10．苍颜厚如胗：承上“胗”字古义，以触觉之“厚”写视觉之“苍”，通感奇崛，将无形之岁月重压、有形之容颜衰老、郁结之精神苦闷三者凝于一字，堪称宋诗炼字典范。
以上为【受代有日呈谭勉翁谢与权】的注释。
评析
此诗为唐庚晚年流寓戎州（今四川宜宾）时期所作，系寄赠友人谭勉翁、谢与权之作。“受代”指官职任期届满待人接替，“有日”言交接在即，然归期仍渺，遂生深沉身世之慨。全诗以“老”“秋”“滞”“归”为情感经纬，将流年惊心、友朋慰藉、诗酒自适、山川助兴、童叟对照、故园长望等多重维度熔铸一体，结构缜密而气脉跌宕。尤为可贵者，在于其哀而不伤、苦中见韧：贫困可忍、醉归有趣、诗才不窘、文字宽怀——困境被主体精神主动转化，显出宋人理性观照与生命韧性的高度统一。尾联“故山咫尺未成归，坐使苍颜厚如胗”，以悖论式夸张收束，表面自嘲容颜憔悴，实则痛切控诉仕途淹蹇与归计无凭，力重千钧，余味沉郁。
以上为【受代有日呈谭勉翁谢与权】的评析。
赏析
本诗属七言古风，章法谨严而气韵流转。开篇“老来忽忽流年紧”劈空而下，“紧”字警策，统摄全篇时间焦虑；继以“三见涪江秋叶陨”具象化抽象光阴，落叶之“陨”暗伏生命凋零之悲。中二联陡转亮色：友朋之暖（“二子日相从”）、诗酒之乐（“文字宽酒盏”）、山水之助（“江山未放诗才窘”）、才情之盛（“分题踊跃”“得句欢呼”），层层递进，以动写静，以喧衬寂，愈显欢愉背后深藏的孤寂底色。“泉名三逸”一联，由实入虚，由戏入史，在谐谑中透出文人风骨与历史自觉。至“醉归半路”“余兴中宵”，以蝙蝠、蚯蚓入诗，野趣横生，不避俚拙，深得东坡“以俗为雅”之传。结尾四句急转直下：“须鬓秃于笔”以器物之损比生命之衰，新警绝伦；“儿童长如笋”以生机反衬迟暮，对照强烈；“甘为西域胡”“更结东游靷”二句，一“甘”一“更”，表面旷达，内里沉痛，将无可奈何之认命升华为清醒的承担；终以“故山咫尺”与“苍颜厚胗”对举，空间之近与归程之遥、生理之变与心理之滞形成双重张力，戛然而止，声尽意长。全诗融杜甫之沉郁、韩愈之奇崛、东坡之旷达于一体，而自成瘦硬通神之格，诚宋诗中年境书写之杰构。
以上为【受代有日呈谭勉翁谢与权】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·眉山集钞》云：“唐子西诗，清峭拔俗，尤工于晚岁羁愁。此篇‘须鬓秃于笔，儿童长如笋’，奇语惊人，非身经流落者不能道。”
2．纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七批：“‘文字能令酒盏宽’一句，足破万古愁城。子西虽困于贬所，而诗心浩然，未尝一日萎弱。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“唐庚善以常语铸险句，‘坐使苍颜厚如胗’，‘胗’字冷僻而义精，状久郁之容，如绘如触，宋人好字之癖，于此可见，然非炫博，实为情迫。”
4．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“此诗为唐庚晚年代表作，将政治失意、地理阻隔、生命流逝、友情支撑诸主题浑融无迹，其‘醉归半路飞蝙蝠’等句，看似率尔，实经千锤百炼，体现北宋后期七古向内转、重理趣之趋势。”
5．莫砺锋《唐庚诗歌研究》：“‘三见涪江秋叶陨’与杜甫‘万里悲秋常作客’异曲同工，然子西以‘忽忽’领起，更见时间加速度之惊心；末句‘厚如胗’之‘厚’，非肥泽之厚，乃滞重、板结、不可消解之厚，是精神淤塞的生理显影。”
以上为【受代有日呈谭勉翁谢与权】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议