翻译
我平生喜欢出游远行，最不能忍受长久闭门不出的生活。今天早晨雨后初晴，我欣然一笑，整理好头巾和鞋子准备出门。青猿在前方引导着幽静的小路，春草伴随着我轻缓的脚步。虽然酒不醇厚，但蔬菜水果也略为齐备。辛夷花在高高的枝头绽放，杨柳飘飞着絮花如雪。一路吟唱着歌谣，不知不觉走得很远，直到夕阳西下，才呼唤渡船过河。远处树林里乌鸦已经栖息，浅水中仍有白鹭独立。归来时兴致高昂，用古锦包裹着新写的诗句。
以上为【春游】的翻译。
注释
1. 行役：出行在外，多指因公务或旅居而奔波，此处泛指旅行。
2. 不耐常闭户：不能忍受长期闭门不出的生活，表现诗人好动、喜游的性格。
3. 霁（jì）：雨雪停止，天气放晴。
4. 巾屦（jīn jù）：头巾和鞋子，代指出行装束。
5. 青猿：传说中常居深山、通人性的猿类，象征山林幽趣。
6. 辛夷：木兰科植物，早春开花，色白或紫红，又称木笔。
7. 杨柳吹堕絮：杨柳飞絮，暮春景象，暗示时节已近春末。
8. 野渡：野外的渡口，人迹稀少，具荒疏之美。
9. 横林：成片的树林，横向延展。
10. 古锦有新句：用古雅的锦缎包裹新作的诗句，形容珍视诗作，亦显风雅。
以上为【春游】的注释。
评析
这首《春游》是陆游晚年所作的一首纪游诗，通过描绘一次春日出游的全过程，展现了诗人热爱自然、向往自由、不耐拘束的性格特征。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，既有细致入微的景物描写，又融入了诗人内心的情感波动。从“一笑整巾屦”到“古锦有新句”，情感由轻松出发，经流连山水，终归于诗意勃发，结构完整，气脉贯通。诗中“青猿导幽蹊”“浅水犹立鹭”等句，化用自然意象，营造出空灵静谧之境，体现出陆游晚年诗风趋于冲淡平和的一面，同时仍保留其一贯的清刚之气。
以上为【春游】的评析。
赏析
此诗以“春游”为题，实则写心游。开篇即点明诗人“乐行役”“不耐闭户”的天性，奠定了全诗自由舒展的基调。随后以“新雨霁”为契机，引出一次即兴的山行。诗人笔下的景物层次分明：远景如“辛夷发高枝”“横林栖鸦”，近景如“青猿导蹊”“浅水立鹭”，动静结合，色彩清丽。尤其“青猿导幽蹊”一句，颇具神话色彩，赋予旅程以灵性与诗意。
诗中时间线索清晰：自晨起整装，至日暮呼渡，再到夜归赋诗，形成完整的叙事闭环。结尾“古锦有新句”尤为精彩，既表现诗人对诗歌创作的珍重，也暗示此次春游不仅愉悦身心，更激发了艺术灵感。全诗无激烈言辞，却于平淡中见深情，于景语中寓志趣，体现了陆游晚年“归真返璞”的审美追求。
以上为【春游】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年工于写景，情融景中，不露痕迹。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“放翁诗以气胜，然至老而转见清婉，如此类春游之作，乃得陶谢之遗意。”
3. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》称：“陆游诗才力雄健，然晚年多闲适之作，如《春游》诸篇，清深孤峭，别有风味。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“陆游写景，往往情景交融，此诗‘落日呼野渡’‘浅水犹立鹭’，画面静谧而含余韵，可见其笔力之深。”
以上为【春游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议