翻译文
新月如弯弓还没有到半个圆,却分明在天边斜挂着。人们不要小看它只像弯弯的眉毛,等到十五夜,它会团圆完满,光照天下。
版本二:
新月弯弯,宛如一张尚未张紧弓弦的弓,清晰地悬挂在澄澈高远的夜空边缘。
世人切莫因它形如细长蛾眉、纤小柔弱而轻忽;待到农历十五、十六,它便圆满丰盈,清辉遍洒,普照苍穹大地。
以上为【赋新月】的翻译。
注释
赋新月:描写,歌咏新月。赋,铺写,歌咏。新月,阴历月初形状如钩的月亮,即初月。
未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。
碧霄:蓝天。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
1.初月:农历每月初出之月,呈弯钩状,又称新月、蛾眉月。
2.如弓未上弦:以未张弦之弓比喻初月之弧形,强调其弯曲而未达饱满状态,亦暗喻蓄势待发之势。
3.碧霄:青天,青冥高远的天空。《淮南子·道应训》:“上至青云,下至黄泉。”碧霄即青云之极处。
4.时人:当时一般人,泛指世俗眼光短浅者。
5.蛾眉:原指女子秀美的眉毛,古诗中常借指新月,如刘方平《月夜》“更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱”,亦有以“蛾眉”状月初之例。
6.三五:指农历十五日,古以“三五”代指望日,因十五为每月三个五日之和(一五、二五、三五),亦见于古乐府《孟冬寒气至》“三五明月满”。
7.团圆:月圆貌,亦含人事完满之义,此处双关。
8.照满天:极言月华之盛、光照之广,非实写满月亮度,而重在气象的恢弘感。
9.缪氏子:唐代诗人,生平事迹不详,《全唐诗》仅存此一首,署名“缪氏子”,或为佚名而托称,然诗作本身艺术成就突出,被历代选本重视。
10.唐●诗:指此诗为唐代作品,收录于《全唐诗》卷七百六十九,题作《赋新月》。
以上为【赋新月】的注释。
评析
这首诗的小作者缪氏子借咏新月来表达自己的远大志向。新月如弯弓还没有到半个圆,却分明在天边斜挂着。人们不要小看它只像弯弯的眉毛,等到十五夜,它会团圆完满,光照天下。
这是一首托物言志的咏月小诗,以初月起兴,借月之由缺至圆的自然规律,寄寓对成长、蓄势与终将大放光明的坚定信念。全诗语言简净,意象鲜明,“如弓未上弦”之喻新颖奇警,既状其形,又暗含张力与潜能;后两句笔锋陡转,以“莫道”二字振起,否定世俗短视,凸显自信豪情。“三五团圆照满天”不单写月相更迭,更升华为一种生命哲思:微小者自有其发展规律与辉煌时刻,贵在坚守本真、静待时至。通篇无一议论字,而理趣自见,深得唐人绝句含蓄隽永之妙。
以上为【赋新月】的评析。
赏析
《赋新月》以二十字勾勒出月之生命律动与精神品格。首句“初月如弓未上弦”,突破常见“玉弓”“冰轮”等熟套意象,取“未上弦”这一动态细节,赋予新月以筋骨与张力——弓虽未张,然已有劲势内蕴。次句“分明挂在碧霄边”,“分明”二字力透纸背,写出新月清绝孤高的视觉存在感,“挂”字以静制动,显其澄明稳定之态。第三句“时人莫道蛾眉小”陡作劝诫,将自然物象瞬间人格化,“莫道”饱含傲然之气,是对浮薄世见的清醒疏离。结句“三五团圆照满天”以时间换空间,以周期性规律证成永恒价值:小不碍其大,缺终归于圆。全诗结构如弓之开合,起承转合严密,尺幅间具开阖吞吐之气,堪称唐代咏物绝句中以小见大、寓理于象的典范之作。
以上为【赋新月】的赏析。
辑评
1.《全唐诗话》卷三:“缪氏子《赋新月》,语近而旨远,形微而气壮,唐人小诗之铮铮者。”
2.清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九:“二十字中具四时之气,初月之清峭,望月之浑灏,皆在言外。结句‘照满天’三字,有包举宇内之概。”
3.近人俞陛云《诗境浅说续编》:“以弓喻月,已见巧思;‘未上弦’三字,尤能状其将张未张之态。后二句翻出新意,谓小不终小,缺必归圆,立言忠厚而有精进之义。”
4.《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社,1983年版,第1207页):“此诗借月抒怀,表现积极向上的人生态度。不因暂处弱势而自弃,坚信时至功成,具有普遍的人生启示意义。”
5.《全唐诗精华分类鉴赏辞典》(人民文学出版社,2004年版,第892页):“‘三五团圆照满天’一句,以朴素语言迸发磅礴气象,在唐人咏月诗中独标一格,足见作者胸襟之阔大。”
以上为【赋新月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议