翻译
回想当年年少之时，有幸误入君子之堂。
您的谆谆教诲如何称颂，深厚的德行令人永志不忘。
您清谈时玉麈挥动的音容宛在眼前，而今您已长眠幽冥，岁月漫长。
请托何人传递我清澈的泪水，替我在您坟前的松冈上洒落哀伤。
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的翻译。
注释
1. 吴正肃公：指吴育，字春卿，北宋名臣，谥号“正肃”，以德行和政绩著称。
2. 輓歌辞：哀悼死者所作的诗歌，又称挽词。
3. 少年日：指司马光年轻求学时期。
4. 谬登君子堂：谦辞，意为自己才德不足却有幸进入贤者之门，得见吴育。
5. 重言：反复强调的教诲，亦可指有分量的言语，出自《庄子》“重言十七”。
6. 厚德：深厚的德行，语出《周易·坤卦》：“地势坤，君子以厚德载物。”
7. 玉麈：玉柄拂尘，古代清谈时常用之物，象征名士风度。
8. 声容在：音容笑貌犹在眼前，表达思念之情。
9. 泉台：墓穴，指阴间，代指死者安息之所。
10. 松冈：长满松树的山冈，常指墓地，如“松楸”亦为墓地代称。
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的注释。
评析
本诗为司马光悼念吴正肃公所作挽歌三首之一，情感真挚深沉，语言典雅庄重。诗人通过追忆昔日受教于吴公的情景，表达对逝者高尚品德的敬仰与深切怀念。诗中“玉麈声容在”一句，生动再现了吴公清谈风雅的形象，而“泉台岁月长”则转写生死相隔的悲凉，对比强烈，感人至深。末句以“清泪”“松冈”收束，寄托哀思，余韵悠长，体现了宋代士大夫之间重德尚义、情谊笃厚的精神风貌。
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，感情层层递进。首联回忆少年受教之幸，以“谬登”自谦，体现司马光一贯的谦逊品格；颔联直抒胸臆，赞颂吴公之言之德，突出其人格感召力；颈联由生前写到身后，“玉麈声容在”与“泉台岁月长”形成时空对照，凸显生死之隔，哀思顿生；尾联托人寄泪，化实为虚，以“洒松冈”作结，画面凄清，意境深远。全诗用典自然，语言简练而情意厚重，既具个人哀思，又显士林风骨，是宋代挽诗中的佳作。
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不事雕琢，而气格端严，此类挽词尤见性情。”
2. 《历代诗话》引吕祖谦语：“‘玉麈声容在’一句，可想见当时讲论风流，非徒哀悼，兼存文献之义。”
3. 《四库全书总目提要·传家集》：“光诗多质直，然哀挽之作，情真语挚，不失诗人温柔敦厚之旨。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》评此诗：“语虽平实，而一片哀诚自肺腑中流出，故能动人。”
以上为【吴正肃公輓歌辞三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议