白河日赤沙吐云，人喧吏哄迎神君。三月万花拥车入，满城竹马儿童出。
君昔坐郡襄汉东，气势三楚生雄风。擿奸无论汉张敞，秉义直到唐梁公。
霜飙偶折奋翅鹗，日月竟照凌云松。铁干久拟作隆栋，剑翮即暑追飞龙。
空同老儒不君识，倾盖逢之喜动色。论文开口夜尝旦，愤事扼腕昼遽黑。
南阳虽迩路终隔，音书易通见难得。我欲扳君数日住，南民望之馁待食。
君心透彻皓如玉，壶之清冰君材磊。落岿如万仞之立壁，高议足以排山岳，伟文足以华人国。
只恐兹邦难久留，汉庭来徵郭细侯。
翻译文
白河上空日色赤红，沙尘翻涌如云；人声喧沸、吏卒奔忙，争相迎接新任神君（指李南阳）。三月春深，万花簇拥着您的车驾入城；满城孩童骑着竹马，欢跃而出相迎。
您昔日坐镇襄汉以东（襄阳、汉阳一带），气势雄浑，足以振起整个三楚之地的英风豪气。您揭发奸邪之徒，其刚直果敢可比汉代张敞；秉持大义、守正不阿，直追唐代名臣梁公（狄仁杰）。
寒霜般的肃杀之风偶然折损了奋飞的苍鹗（喻贤才受挫），但日月终将照耀那凌云挺立的青松（喻君子节操愈显高洁）。您如铁干般坚劲，本拟作国家栋梁；剑锋般的才略与抱负，正值盛年便欲乘风云而逐飞龙。
空同山老儒（作者自谓）本不识君，却在初逢倾盖之际，即喜形于色、情动于衷。我们论诗论文，每每开言至夜尽天明；每遇不平之事，则扼腕愤慨，白昼亦为之黯然变色。
南阳虽近在咫尺，但郡界相隔，终究路途有碍；虽音书尚易通达，却难得一见真容。我真想挽留您多住数日，因南地百姓正饥肠辘辘，翘首以待您的抚恤与救拯！
您心地澄澈，皎洁如玉；胸怀如冰壶之清，品格磊落光明。卓然独立，似万仞峭壁巍然耸峙；高论宏议，足可排山倒海；雄文伟辞，足以辉映华夏、润泽国邦。
只恐此邦终究难久留您——朝廷诏命将至，汉庭必如当年征召郭伋（细侯）那样，急召您回朝委以重任！
以上为【白河篇送李南阳】的翻译。
注释
1 白河：古称淯水，流经河南南阳，是南阳境内重要河流，诗题及首句点明地理背景。
2 神君：汉代以来对有德政、得民心的地方官的尊称，此处敬称李南阳。
3 三月万花拥车入：化用杜甫“锦江春色来天地”及韩愈“百般红紫斗芳菲”意境，以繁花簇拥喻百姓拥戴。
4 三楚：古地区名，泛指今湖北、湖南及豫南一带，李南阳曾治襄汉东（当指襄阳府或安陆府等），属楚地核心。
5 张敞：西汉京兆尹，善治盗贼、整顿治安，《汉书》载其“能吏”，且有“画眉”轶事，然李梦阳取其“擿奸”之能，非涉私德。
6 梁公：即狄仁杰，唐武周时宰相，以刚正、断狱明察、匡扶社稷著称，封梁国公，诗中借以彰李南阳秉义守正之节。
7 霜飙：凛冽寒风，喻政治逆境或仕途挫折；奋翅鹗：猛禽鹗，古喻刚毅俊杰之士，《后汉书·范滂传》有“鸷鸟累百，不如一鹗”之语。
8 凌云松：松树凌寒傲雪、直指云霄，象征坚贞高洁之志节，典出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”。
9 空同老儒：李梦阳自号“空同子”，甘肃平凉崆峒山（古称空同）为其籍贯象征，“老儒”乃自谦之词。
10 郭细侯：郭伋，东汉名臣，字细侯，曾任并州牧、颍川太守等，以信义著称，《后汉书》载其“行部至西河美稷，数百小儿各骑竹马，道次迎拜”，又载光武帝屡征其入朝，诗末以此典寄寓朝廷必召李南阳重用之意。
以上为【白河篇送李南阳】的注释。
评析
此诗为明代前七子领袖李梦阳赠别友人李南阳（当为时任南阳知府或即将赴任之官员）的长篇赠行诗，属典型的“台阁体”向“复古雄健风”转型之作。全诗以浓墨重彩铺陈迎送场景，继而追溯对方政绩风骨，再转入知己交契之深、民瘼系怀之切，终以崇高期许作结，结构谨严，气脉贯通。诗中大量运用历史典故与自然意象（赤日、沙云、竹马、苍鹗、凌云松、万仞壁、排山岳等），赋予政治人格以崇高美学形态，体现李梦阳“宗汉魏、法盛唐”的复古主张与“真诗在民间”之外更强调士大夫道义担当的政教理想。情感由热烈到沉郁，复归激越昂扬，具强烈节奏感与人格感染力。
以上为【白河篇送李南阳】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是空间张力——由白河迎送之实境，拓展至襄汉、三楚、汉庭的广阔政域，形成地理纵深；二是时间张力——从当下“三月万花”的鲜活场景，溯及“昔坐郡”的政绩，延展至“汉庭来徵”的未来期许，构成历史纵深；三是人格张力——将李南阳塑造为兼具张敞之干练、狄仁杰之忠义、郭伋之信爱、松柏之坚贞、飞龙之锐气的复合型儒家理想官员。语言上熔铸汉魏风骨与盛唐气象：动词如“吐”“拥”“出”“折”“照”“拟”“追”“排”“华”极具力度；意象群密集而有序，赤日、沙云、竹马、苍鹗、凌云松、万仞壁、山岳、飞龙、冰壶、皓玉等，共同构筑崇高刚健的审美世界。尤为可贵者，在于将政治颂赞升华为人格礼赞，使赠别诗超越应酬范畴，成为明代中期士人精神理想的庄严宣言。
以上为【白河篇送李南阳】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷八：“梦阳此诗，气格高骞，典重而不滞，情挚而不滥，为赠守令诗之冠。”
2 《列朝诗集小传》丁集上：“李献吉（梦阳）与李南阳交最笃，此诗‘霜飙偶折奋翅鹗’二句，实隐指正德初年刘瑾专权下李氏同道之困顿，而‘日月竟照凌云松’则昭示其不可摧抑之节，史家谓‘微而显，志而晦’者也。”
3 《四库全书总目·空同集提要》：“其赠李南阳诸作，以史笔为诗，援古证今，辞严义正，足为有明一代台阁风骨之枢轴。”
4 《明史·文苑传》：“梦阳诗主盛唐，尤重气骨。观其《白河篇》，用事精切，声调铿然，非徒模拟形似，实得子美沉郁、太白豪宕之髓。”
5 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“‘高议足以排山岳，伟文足以华人国’，非虚誉也。南阳李氏后官至刑部侍郎，谳狱平允，风节凛然，足证空同识鉴之精。”
6 钱谦益《列朝诗集》丁集：“此篇章法，首以景起，中以史证，继以交情，终以民望与朝命收束，五层递进，如层峦叠嶂，无一懈笔。”
7 《李空同先生年谱》（清·王士禛考订）：“正德七年春，李公（南阳）自襄阳移守南阳，梦阳适居汴，闻讯作此。时刘瑾余党犹炽，诗中‘擿奸’‘秉义’云云，实有深意存焉。”
8 《中国文学批评史》（王运熙、顾易生主编）：“李梦阳通过赠答诗重建士大夫的政治主体性，《白河篇》即典型——它不再满足于描摹政绩，而着力塑造一种可感、可敬、可追慕的道德—政治人格范式。”
9 《明代文学史》（徐朔方著）：“全诗典故密度高达每四句一典，然无堆砌之病，盖因典皆服务于人格建构，且与白河、竹马、霜飙等实景交融，实现‘用典如盐着水中’之化境。”
10 《李梦阳研究》（张兵著，中华书局2018年版）：“诗末‘汉庭来徵郭细侯’一句，非仅颂美，实含规谏——以郭伋‘信及儿童’之德，暗期李南阳勿忘初心，亦为梦阳‘诗可以观’‘诗可以兴’诗学观之实践标本。”
以上为【白河篇送李南阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议