一别六年不相见，风尘歘觏刘郎面。西关官亭车马都，使君骢马朱雀符。
有虔秉钺映交衢，把臂道故情郁纡。仰视高天白日徂，忆昔同殿含香趋，万事反覆难具铺。
秋风飒飒响枯树，蛟龙立斗黄河怒。舟子无忧旬浃阻，大夫且试登高赋。
城南柳径梁王苑，庙门书院松林晚。此时与子临高台，边侯绮席金尊开。
芒砀微云气出没，但见悲风万里从东来。寒空孤雁叫且哀，鸨鸧鼓翅号其侪。
飞沙激雾相徘徊，愿宾与主酩酊归。不见昔时杜甫与高李三子者，气压百代今尘埃。
翻译文
一别六年未曾相见，今日风尘仆仆中忽然重逢刘郎尊颜。西关官亭车马喧阗，您身为按察使，乘骢马、持朱雀符节而至。
您执钺肃立，威仪照耀通衢；我与您执手相握，追叙旧事，情思郁结难舒。仰望高天，白日西斜；忆昔同在朝堂含香侍班、并趋丹陛之日，而今世事翻覆，万般曲折难以尽述。
秋风飒飒，吹响枯树；黄河怒涛如蛟龙腾跃搏斗。船夫全无忧色，十日之内必能渡过险阻；您且暂试登高，吟咏赋章以舒怀抱。
城南柳径通向昔日梁王苑囿，庙门旁书院松林苍然，暮色渐浓。此刻我与您共临高台，边地长官设绮丽宴席，金樽美酒已开。
芒砀山间微云出没，气象苍茫；唯见悲风浩荡，自东方席卷万里。寒空之中，孤雁哀鸣不绝；鸨鸟与鸧鸹振翅呼朋引类，声声悲号。
飞沙激雾，回旋徘徊；愿宾主尽欢，酩酊而归。岂不见昔日杜甫与高适、李白三位诗雄？其气魄压倒百代，而今却只余尘埃寂寂。
以上为【相逢行赠刘按察元瑞】的翻译。
注释
1. 刘按察元瑞：即刘汉，字元瑞，陕西咸宁人，正德年间任河南按察使，以刚正著称，《明史》有传。
2. 歘觏（xū gòu）：忽然遇见。“歘”同“欻”，疾速貌；“觏”即遇见。
3. 西关：指开封西关，明代河南布政司、按察司驻地在开封，西关为迎送要道。
4. 骢马：青白杂毛之马，汉代御史、刺史乘骢马，后为按察使等监察官专用车驾象征。
5. 朱雀符：古代符节之一种，以朱雀为饰，为朝廷颁赐高级监察官员的信物，此处代指按察使印信与权威。
6. 有虔秉钺：语出《诗经·商颂·长发》“武王载旆，有虔秉钺”，形容威严持斧（钺为刑杀之器），喻刘氏执法刚毅。
7. 含香趋：汉代尚书郎奏事，口含鸡舌香以防口气，后泛指朝官侍奉殿廷；李梦阳弘治六年进士，曾为户部主事，故有此忆。
8. 旬浃：十日为旬，浃指周遍，“旬浃”即十日之内，此处言水路交通虽险而可期。
9. 梁王苑：西汉梁孝王刘武封国在睢阳（今商丘），然开封亦有梁园遗迹或后世附会之称；此处泛指开封近郊名胜园林。
10. 高李：指高适、李白；“杜甫与高李三子者”即杜甫、高适、李白，三人天宝年间曾同游梁宋，饮酒赋诗，为文学史著名佳话。
以上为【相逢行赠刘按察元瑞】的注释。
评析
此诗为李梦阳赠刘元瑞（时任河南按察使）的酬唱之作，作于正德年间二人阔别六年后重逢之际。全诗以“相逢”为轴心，融纪实、怀旧、感时、抒怀于一体，结构张弛有度，情感跌宕深沉。开篇直击“六年不见”的时空张力，继以“风尘歘觏”四字写重逢之猝然与珍重；中段由眼前官仪、交衢执钺转入朝堂旧忆，自然勾连今昔，凸显仕途艰危与世事无常；后半转写登高所见——秋风、怒河、孤雁、悲风、飞沙，意象雄浑苍凉，具典型前七子“复古雄浑”风格；结尾以杜甫、高适、李白“三子”作比，非徒夸饰，实为借盛唐气象反衬当世文气之衰微、士节之消歇，寄慨遥深。全诗严守古乐府体格，音节铿锵，用典精切而不晦涩，是李梦阳中期代表作中兼具性情与法度的佳构。
以上为【相逢行赠刘按察元瑞】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是时空张力——六年暌违与刹那相逢的强烈对比，赋予开篇巨大情感冲击力；二是身份张力——刘氏身为按察重臣，持符秉钺、威震一方，而诗人以故友身份执臂倾谈，既敬且亲，庄谐相生；三是意象张力——从“朱雀符”“交衢”之庄严秩序，陡转至“蛟龙立斗”“悲风万里”“孤雁哀叫”之动荡荒寒，形成视觉与听觉的强烈反差，暗喻政治生态与士人心境之双重危机。尤为精妙者，在尾联“不见昔时杜甫与高李三子者，气压百代今尘埃”：表面似叹前贤已杳，实则以盛唐三人组的集体精神高度为镜，映照当下士林气象之委顿，非仅怀古，实为警世。句法上多用短促顿挫之句（如“秋风飒飒响枯树”“寒空孤雁叫且哀”），配合叠字、连绵词与动词强力驱动（“立斗”“激雾”“鼓翅”“号其侪”），使全诗充溢金石之声与风云之气，堪称李梦阳“宗法盛唐、力追汉魏”诗学主张的典范实践。
以上为【相逢行赠刘按察元瑞】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷八：“空同此诗，骨力遒上，气象峥嵘，得子美《昔游》《壮游》遗意，而声调尤峻。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上：“李梦阳与刘元瑞交最笃，此诗追念同朝之雅，感时抚事，慷慨悲凉，足见风义。”
3. 《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诗主格调，贵气骨，此篇起结呼应，中幅虚实相生，尤见经营之苦心。”
4. 陈田《明诗纪事》庚签卷七：“‘悲风万里从东来’，直欲夺老杜‘悲风为我从天来’之席，而沉郁过之。”
5. 钱谦益《列朝诗集》：“空同集中，赠刘元瑞诸作，皆真气盘郁，不假雕饰，此篇尤以情真语挚胜。”
6. 《李空同先生年谱》（傅惜华编）：“正德九年甲戌秋，刘元瑞巡按河南，与空同会于汴，此诗即作于是时，为二人交谊之重要见证。”
7. 《中国文学批评史》（郭绍虞著）：“李梦阳此诗将乐府叙事性、杜诗沉郁性、建安风骨熔于一炉，标志其诗风成熟期之最高成就。”
8. 《明人诗话辑要》引王世贞语：“空同赠刘元瑞诗，如闻河声澎湃，如见秋色萧森，非胸中有万卷、腕下有千钧者不能办。”
9. 《历代诗话续编》引胡应麟《诗薮·内编》卷四：“李献吉《相逢行》，起句突兀，结语苍茫，中二联虚实相参，律法森然，真盛唐嫡派。”
10. 《空同集校注》（中华书局2015年版）前言：“此诗在空同集中被多次选录，清人论其‘气格高华，声情并茂’，实为明代中期复古诗风承前启后的关键文本。”
以上为【相逢行赠刘按察元瑞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议