翻译
菇菜洁白似玉簪，清香宛如玉田禾。
路过的行人请暂留，听我唱支采菇歌。
我家住在黄河湾，终日怒涛令人怨。
河来赠鱼退赠麦，麦田秋霜菇菜多。
不求血祭河神佑，只愿年年波澜歇。
以上为【采菇曲二首】的翻译。
注释
双重意象：以“白玉簪”写菇形，以“玉田禾”喻菇香，构建视觉与嗅觉通感
时空张力：“一日波涛”与“年年河不波”形成时间对比，“黄河曲”与“城南”构成空间对照
民本思想：通过“不求...只愿...”的否定句式，批判劳民伤财的河祭，体现民生关怀
声律特征：平仄交替中暗含黄河波涌节奏，第三联连续平声如怒涛渐息
以上为【采菇曲二首】的注释。
评析
玉田禾：典出《搜神记》中“玉田种玉”传说，喻菇菜珍贵
侬：古吴语自称，体现民歌特色
黄河曲：黄河河道曲折处，特指山西-河南段
河血：指祭祀河神的牲畜牺牲，暗含治河陋俗
不波：化用《诗经》“河水清且涟猗”意象
以上为【采菇曲二首】的评析。
赏析
这首民歌体诗作通过采菇人的独白，展现明代黄河沿岸百姓的生存困境。前四句以清雅意象起兴，后六句急转直下揭示残酷现实：黄河既馈赠鱼麦，又带来毁灭性水患。诗人巧用“怨杀河”的俚语化表达，在文人诗典雅中注入民间鲜活气息。尾联“不求”“只愿”的抉择，实为对当时盛行的河神祭祀活动的深刻反思。全诗在菇菜清香与黄河血祭之间建立隐喻关联，使自然馈赠与人文抗争形成诗意共振。
以上为【采菇曲二首】的赏析。
辑评
陈田《明诗纪事》丁签卷一：“空同诸乐府……《采菇歌》类古谣谚，得汉魏遗意。”
沈德潜《明诗别裁集》卷四：“质直似古谚语，末二句尤见祈祀之本怀。”
朱彝尊《静志居诗话》卷十：“献吉拟古乐府，《采菇》等作真可追蹑崔颢《长干》。”
以上为【采菇曲二首】的辑评。
拼音版
我来完善
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议