翻译
世俗的念头已淡薄到秋毫之微，整个人浑然如同初学说话的孩童。
有了床便容易睡熟，有饭就吃，也不管是否按时。
戴着纱帽插着花跳舞，蹲在池塘边玩水取乐。
从今以后反而没了烦心事，索性静坐下来，不再吟诗了。
以上为【自嘲老态】的翻译。
注释
1. 世念：世俗的杂念、功名利禄之想。
2. 秋毫：鸟兽在秋天新长出的细毛，比喻极细微的事物。此处指世俗之念已微乎其微。
3. 浑如：完全像，简直如同。
4. 学语儿：刚开始学说话的幼儿，象征纯真无欲的状态。
5. 纱帽：古代官员或士人所戴的帽子，此处为诗人自戴之帽，带有戏谑意味。
6. 簪花：将花插在帽子上，古有重阳簪菊等习俗，亦见于宴会游乐，此处表现老翁嬉戏之态。
7. 盆池：庭院中人工挖凿的小池塘，可供观赏或玩水。
8. 弄水嬉：玩水为乐，形容童心未泯。
9. 转无事：反而变得无事可做，含有自嘲之意。
10. 静坐不吟诗：不再作诗，既是年老精力衰退的表现，也暗含对诗歌创作生涯的总结与放下。
以上为【自嘲老态】的注释。
评析
此诗题为“自嘲老态”，实则以幽默、豁达的笔调描绘晚年生活状态。陆游一生忧国忧民，壮志难酬，晚年退居山阴，心境渐趋平和。此诗通过描写日常琐事中的童趣与闲适，表现出诗人对人生晚景的自我调侃与超然态度。表面写“老态”之衰，实则透露出精神上的返璞归真与心灵自由。语言质朴自然，意象生动，情感真挚，在自嘲中蕴含深沉的人生体悟。
以上为【自嘲老态】的评析。
赏析
这首《自嘲老态》以轻松诙谐的笔触勾勒出一位白发老翁的生活图景。首联“世念秋毫尽，浑如学语儿”即定下基调——历经沧桑后，万念俱灰，反归天真，如婴儿般无知无求。这种“返老还童”的心理状态，正是道家“复归于婴儿”思想的体现，也反映了陆游晚年由积极入世转向内心宁静的精神历程。
颔联写日常生活：“得床眠易熟，有饭食无时”，看似潦倒懒散，实则透露出一种随遇而安、不拘小节的自在。无需钟鸣鼎食，但求温饱安寝，正是“知足常乐”的写照。
颈联“纱帽簪花舞，盆池弄水嬉”极具画面感，一个戴着官帽却插花起舞、在小池边玩水的老诗人形象跃然纸上。此句既显滑稽，又令人动容——衰老并未剥夺他的乐趣，反而激发出孩童般的顽皮与喜悦。
尾联“从今转无事，静坐不吟诗”看似消极，实则是大彻大悟后的从容。陆游一生作诗近万首，此时却说“不吟诗”，并非才尽，而是心境已达“不立文字”的境界。诗在此处成为可舍之物，正说明其已超越诗歌本身。
全诗语言浅白，结构紧凑，寓庄于谐，于自嘲中见旷达，是陆游晚年心态的真实写照。
以上为【自嘲老态】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗多萧散，此尤见恬退之致。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年之作，往往于悲慨中杂以谐趣，如此诗之‘纱帽簪花舞’，可谓老而不衰，哀而不伤。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以童心写老境，以嬉戏状寂寥，表面轻松，内蕴苍凉，乃典型之‘笑中带泪’之作。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“语言朴素，意境清新，表现了诗人晚年生活的闲适与内心的平静。”
以上为【自嘲老态】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议