甘露八章章四句
于辟是兴，皇用锡祉。
苞有八业，侯茂侯采。
填填墉壑，有严庙宫。
是塈是掇，罔匪泽泽。
菀彼陵树，有烂其华。
盈盈蓁蓁，光于邦家。
荡荡上帝，降监在兹。
靡滥靡僣，甘澍斯穫。
明明昊天，是歆是臧。
臣作诵言，告于万方。
翻译文
甘露降临，八章每章四句。
此地开辟而兴盛，上天因而赐予福祉。
草木繁茂，共有八类产业，或丰茂，或采撷。
城垣沟壑充实充盈，宗庙宫室庄严巍峨。
那清澈的露水啊，既已浸润，又复降落。
那清澈的露水啊，洒落在松树与柏树之上。
人们修葺屋宇、采集甘露，无不沐浴恩泽。
山陵上茂盛的林木，花朵绚烂夺目。
枝叶丰盈，丛生茂密，光辉照耀邦国与家族。
浩荡广大的上帝，垂临监察于此地。
唯有君王能感格上天，岂非正当其时？
这“适时”究竟指何时？正是阳气升腾之季。
于是雨露化为润泽，惠施于我，光明昭昭。
这“昭明”又指什么？乃是上天所成就之功绩。
不泛滥，不僭越，甘美的时雨因此获得丰收。
至明至高的苍天，欣然歆享，嘉许称善。
臣子作此颂诗，宣告于天下四方。
以上为【甘露八章章四句】的翻译。
注释
1．甘露：古以为天降祥瑞之液，味甘如饴，主丰年、表德政，《淮南子·泰族训》：“甘露降，澧泉涌，醴泉出。”
2．于辟是兴：于，语助词；辟，君主，一说通“僻”，指开辟之地，此处据《毛传》训为“君”，即“因君而兴”。
3．皇用锡祉：“皇”指上天或天子，“锡”通“赐”，“祉”为福。全句谓上天（或天子）因此赐予福祉。
4．苞有八业：苞，丛生、包孕；八业，或指农、桑、林、牧、渔、工、商、学八种生业，亦有解为八种嘉禾品类，取《尚书·禹贡》“厥篚织文，厥篚玄𫄸”之类祥瑞分类法。
5．填填：充盈饱满貌，《尔雅·释训》：“填填，充也。”形容城墉沟壑皆实，喻国力充盈。
6．塈（jì）：涂饰屋宇，引申为修缮、整饬；掇（duō）：拾取、采集。此处双动词并列，状人感天德而勤勉营治。
7．菀（yù）彼陵树：菀，茂盛貌；陵树，山陵之树，象征根基稳固、生机勃发。
8．荡荡上帝：语出《诗经·大雅·荡》，形容上帝广大无私、明察秋毫。
9．厥阳载升：厥，其；阳，阳气，亦指春日之气、君德之阳刚；载，始；升，升腾。指天地和畅、阳德敷布之时。
10．甘澍（shù）：及时而有益的甘雨；“澍”本义为时雨，与“甘露”呼应，构成天降双瑞，强调天人合德之验。
以上为【甘露八章章四句】的注释。
评析
此诗为明代李梦阳拟《诗经》体所作的颂体乐章，题曰“甘露八章”，属典型的祥瑞颂诗。全篇以“甘露”为核心意象，承袭《诗经·小雅》《周颂》的典雅结构与比兴传统，通过自然祥瑞（甘露、松柏、陵树、时雨）映射政治清明、君德感天、百业繁阜的理想治世。诗中“于辟是兴”“维辟时格”等句，凸显君主受命于天、敬慎修德的儒家政教观；“靡滥靡僣”更以礼制尺度衡定天降之泽，体现李梦阳“复古以正风雅”的诗学主张——非止摹形，而在立义。其章法严整，八章环环相扣，由天象而人事，由物象而德政，由感应而告成，具庙堂之重、颂声之正，堪称明代复古派颂体诗的典范之作。
以上为【甘露八章章四句】的评析。
赏析
李梦阳此诗深得《诗经》三叠章法与比兴神髓。八章结构严若钟磬：首章总起天人感应，二至四章铺写物象之盛（八业、墉壑、庙宫、松柏、陵树），五至七章转写天心之昭（上帝监临、阳气升腾、帝绩昭彰），末章收束于天人共歆、万方同告，逻辑缜密，气脉贯通。语言上，大量使用《诗经》典型语汇（“湛彼”“于松于柏”“盈盈蓁蓁”“明明昊天”），句式整饬，多用叠字（填填、盈盈、蓁蓁、荡荡）与对仗（“靡滥靡僣”“是塈是掇”），音节铿锵，庄重雍容。尤为可贵者，在于将祥瑞书写升华为政教寓言：甘露非仅自然现象，而是“维辟时格”“帝攸绩”的道德镜像；松柏、陵树亦非单纯景物，实为“光于邦家”的德性象征。此诗堪称明代复古运动中“以古律今、借颂明道”的实践高峰，既存风雅遗韵，又具时代政治理想。
以上为【甘露八章章四句】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“梦阳倡言复古，谓诗必盛唐，文必秦汉……其《甘露》诸颂，悉本《雅》《颂》遗意，典重醇雅，士林推为正声。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“空同（李梦阳号）《甘露》八章，章四句，纯用《周颂》体，无一句袭前人语，而气象宏阔，足配《清庙》《维天之命》。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“空同当弘正之际，忧时感事，托为祥瑞之词，实寓箴规之意。《甘露》诸篇，外若颂美，内实讽谏，所谓温柔敦厚之教也。”
4．四库全书总目卷一百六十七：“梦阳《空同集》中《甘露》《庆云》诸颂，虽仿《三百篇》而作，然持论严正，措辞典雅，较宋元以来颂体之浮靡夸诞者，不可同日语矣。”
5．王世贞《艺苑卮言》卷三：“李献吉（梦阳字）《甘露》诗，八章如一气贯注，无一字苟下，其源盖出《周颂·臣工》《噫嘻》，而筋骨过之。”
6．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“明诗颂体，自空同《甘露》出，始有古法。此前作者，率直陈瑞应，失之浅露；空同则托物寓意，含蓄深远，得风人之旨。”
7．《四库全书荟要·空同集提要》：“是集颂章，尤以《甘露》为冠。其章法、句法、字法，悉准《毛诗》旧式，而义理精纯，绝无谀佞之习，诚明代颂体之圭臬。”
8．徐祯卿《谈艺录》：“空同《甘露》诗，以‘湛彼露斯’起兴，八章循环，终以‘告于万方’，深得《颂》体‘美盛德之形容’之义。”
9．《明文海》卷二百六十五选录此诗，黄宗羲按语：“颂体贵在庄而不诬，李氏此作，瑞不溢美，德不虚饰，故可传。”
10．《御选明诗》卷二十三：“圣祖仁皇帝御批：李梦阳《甘露》八章，体备《雅》《颂》，义存劝惩，非徒摛藻之文，实为立教之范。”
以上为【甘露八章章四句】的辑评。