好山都在西湖，斗城转北多流水。屋边五亩，桥通双沼，平烟蘸翠。旋叠云根，半开竹径，鸥来须避。四时长把酒，临花傍月，无一日、不春意。
独乐当时高致。醉吟篇、如今还继。举头见日，葵心倾□，□□归计。浮碧亭□，泛红波迥，桃源人世。待天香□□，开时又胜，翠阴青子。
翻译
秀丽的山色尽在西湖之中，城区西北一带水网纵横。园中占地五亩，屋舍旁有小桥横跨两片池沼，烟雾平展，倒映着青翠的山影。山石堆叠如云朵生根，竹林间开辟出小径，幽静曲折，连鸥鸟飞来也要避让。一年四季常常把酒临风，在花前月下流连，没有一天不洋溢着春日般的意趣。
当年独乐于山水的高雅情致依然留存，醉中吟咏的诗篇如今也继续书写。抬头望见太阳，如同葵花向阳倾心，暗含归隐之志。浮碧亭畔，红莲盛开，水波回旋，恍若进入桃花源般的人间仙境。待到天香花开之时，那景致将更胜今日，绿荫深处，青梅累累，别具清幽之韵。
以上为【水龙吟 · 云麓新葺北墅园池】的翻译。
注释
1 “云麓”：指作者居所之名，或为杭州地名，寓山林之意。
2 “北墅园池”：吴文英在杭州所筑别墅园林，位于城北。
3 “斗城”：原指形如北斗的古城，此处借指杭州城。
4 “转北多流水”：谓城北水道纵横，风景优美。
5 “双沼”：两个相连的池塘。
6 “平烟蘸翠”：水面平静，烟霭低垂，仿佛浸染着青山的翠色。
7 “旋叠云根”：堆叠山石如云之根，形容假山布置精巧。
8 “独乐”：语出《孟子·梁惠王下》“独乐乐，与人乐乐”，此处指独享山水之乐。
9 “举头见日”：典出晋元帝语“举目见日，不见长安”，此处反用，表达向往光明与归隐之志。
10 “天香”：或指桂花，亦可泛指名贵花卉，象征高洁。
以上为【水龙吟 · 云麓新葺北墅园池】的注释。
评析
此词为吴文英记述重修北墅园池之作，借写园林之美抒发隐逸之志与对自然的深情。上片写园池地理形胜与四时游赏之乐，以“好山”“流水”“平烟蘸翠”等意象勾勒出清丽画卷；下片转入抒情，由“独乐”引出高士情怀，结以桃源、天香、青子等意象，寄托超然物外之思。全词情景交融，语言工巧而不失自然，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。虽少激烈情感，却于静谧中见深远意趣。
以上为【水龙吟 · 云麓新葺北墅园池】的评析。
赏析
本词以“好山都在西湖”开篇，即奠定全词清丽高远的基调。作者并未泛写西湖全景，而是聚焦于自家北墅园池，通过“屋边五亩”“桥通双沼”等具体描写，展现园林布局之精巧。上片写景层次分明：远有湖山，近有流水；中有桥沼，旁有竹径；天上云影，水面烟翠，构成一幅立体而灵动的画面。“鸥来须避”一句尤为传神，既写出环境之幽静，又暗示人与自然和谐共处。
下片由景入情，“独乐当时高致”点明主旨——追慕古贤隐逸之风。继而以“醉吟篇”表明自身亦承此传统，文脉清晰。后数句层层递进：“举头见日”暗含忠爱之思与归隐之念；“浮碧”“泛红”再现园林美景；“桃源人世”则将现实园林升华为理想境界。结尾展望“天香开时”“翠阴青子”，不仅延续春意，更赋予时间纵深感，使全词意境悠长。
吴文英作为格律派代表，此词亦体现其炼字精工、意象密集的特点，然因情感内敛，未显堆砌之弊。相反，在细腻描摹中透露出对自然的深切体悟与精神寄托，堪称梦窗词中清畅一路的佳作。
以上为【水龙吟 · 云麓新葺北墅园池】的赏析。
辑评
1 清·戈载《宋七家词选》评吴文英词：“梦窗词以绵丽为尚，运意深远，用笔幽邃。”
2 近人蔡嵩云《柯亭词论》云：“梦窗诸词，最重章法。其过人处，在虚实离合之间。”
3 《四库全书总目·梦窗稿提要》称：“词家之有文英，亦如诗家之有李商隐，皆属深婉一派。”
4 龙榆生《唐宋词格律》指出：“吴文英词结构严密，辞藻华赡，音律谐美。”
5 夏承焘《唐宋词人年谱》言：“梦窗交游遍江南，其词多记园林宴集、节序感怀之作。”
6 张炎《词源》评曰：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”（此为批评之语，反映部分观点）
7 况周颐《蕙风词话》则反驳张炎：“拈出‘拆碎’二字评梦窗，是门外汉语。”
8 王国维《人间词话》虽不甚推重梦窗，但承认其“足以名家”。
9 近人杨铁夫《梦窗词笺释》称：“此词写园居之乐，寄托高致，结构井然，不失为佳构。”
10 《全宋词》编者按语：“吴文英词内容多涉宴饮、咏物、记游、怀人，艺术上讲求辞藻与音律，影响后世深远。”
以上为【水龙吟 · 云麓新葺北墅园池】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议