蒸烟暝万古，垂云结楼台。
白日堕空冥，天地安在哉。
川岳冰穹崇，寒林倏花开。
对酒不能饮，拥褐心悲哀。
翟生雀罗裔，左氏麟经才。
攀稽涉古陂，访戴临河隈。
呼儿斸冻蕨，然蒿写秋露。
谈玄析绵邈，览古悲沿溯。
停杯划一笑，茫然独四顾。
翻译文
大雾弥漫，翟生与左生二人来访。
水汽蒸腾，昏暗笼罩万古长空；浓云低垂，仿佛凝结成楼台之形。
白日沉没于空茫幽冥之中，天地茫茫，竟不知身在何方！
山川岳岭如冰封穹顶般高峻肃穆，寒林忽而似有百花乍放之幻象。
面对美酒却无心饮酌，裹紧粗布短衣，内心唯有深沉悲哀。
翟生出身清寒门第，如汉代史鱼“雀罗”之裔（喻门庭冷落而德行高洁）；左生则精研《春秋》经义，具左氏传注之才学。
二人攀援稽考于荒古陂泽之间，又仿王徽之雪夜访戴之雅事，渡河至水岸幽曲之处。
两骑踏破苍茫雾色而来，恍若自云霄之中飘然降临。
日暮时分，凛冽寒风骤起，才隐约见归鸦掠过天际。
虽勉强开启宴席、拨开雾霭如云，却仍无法辨识焦桥所在之路。
唤仆儿掘取冻土中的蕨菜，燃起蒿草以承接秋夜清露（喻简朴待客、清寒自守）。
谈玄论道，剖析幽微绵邈之理；览阅往古，悲慨历史源流之兴废。
停杯之际，忽然划然一笑，继而茫然四顾，孤寂之思充塞天地。
以上为【大雾翟左二子来访】的翻译。
注释
1．大雾翟左二子来访：诗题点明写作背景，大雾为全诗意象基底，“翟左二子”指翟姓、左姓两位来访友人，具体姓名史载不详，当为李梦阳同道儒士。
2．蒸烟暝万古：蒸烟，水汽升腾如烟；暝，昏暗；万古，极言其久远幽邃，非实指时间，而状雾气弥漫之亘古苍茫感。
3．垂云结楼台：垂云，低垂之云；结楼台，云层凝重如构筑宫阙，化用《庄子·逍遥游》“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”及谢灵运“云日相辉映，空水共澄鲜”之境，而反其澄明为浑沌。
4．白日堕空冥：堕，坠落；空冥，空虚幽暗之境；谓浓雾蔽日，白昼如夜，天地失序，暗寓政治清明之沦丧。
5．川岳冰穹崇：冰穹，喻山岳覆霜积雪、晶莹高峻如天穹倒悬；崇，高峻貌；出语奇崛，强化肃杀清寒之宇宙观感。
6．寒林倏花开：倏，忽然；此为雾中幻视或心理投射，并非实写春景，乃以反常之“花开”反衬环境之死寂，亦含对文化生机之隐微期待。
7．雀罗裔：典出《史记·汲郑列传》“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗”，后以“雀罗”喻门庭冷落；“裔”指后裔，赞翟生虽家世寒微而承清直之风。
8．麟经才：麟经，即《春秋》，因孔子作《春秋》绝笔于获麟，故称“麟经”；左氏，指左丘明，《左传》作者；此谓左生深通《春秋》义理，具左氏史才与经学素养。
9．访戴临河隈：化用《世说新语·任诞》王徽之雪夜访戴逵“乘兴而行，兴尽而返”典故；河隈，河水弯曲处；言二子不拘形迹、慕古尚义之风。
10．焦桥：地名，具体所在已难确考，或为李梦阳居所附近小桥，亦可能为虚指；“不辩焦桥路”极写雾之浓重，亦隐喻世路迷惘、道途难明。
以上为【大雾翟左二子来访】的注释。
评析
此诗为明代前七子领袖李梦阳于大雾晦冥之日接待友人翟、左二子所作，通篇以奇崛意象与沉郁笔调交织，外写浓雾蔽天之自然异象，内抒时代压抑与士人精神困境。诗中“蒸烟”“垂云”“白日堕空冥”等句，非仅状雾，实以宇宙混沌隐喻弘治、正德之际朝纲晦暗、道统式微之现实；而“翟生雀罗裔，左氏麟经才”二句，则凸显寒士坚守儒学正统之志节。全诗结构上由景入情、由外而内，终以“停杯划一笑，茫然独四顾”收束，笑非真乐，顾非寻物，乃精神高标者在浊世中无可依傍之深刻孤独。其语言熔铸汉魏骨力与盛唐气象，用典精切而不滞，虚实相生，堪称明代复古诗风中兼具思想深度与艺术张力的典范之作。
以上为【大雾翟左二子来访】的评析。
赏析
本诗以“大雾”为诗眼，构建出一个超验而沉重的审美空间。开篇四句以“蒸烟”“垂云”“白日堕”“天地安在”层层推进，将自然雾象升华为存在论层面的宇宙晦昧，具有屈子《离骚》式的叩天诘问气质。中段转入人事，以“雀罗裔”“麟经才”八字精炼勾勒二子精神肖像，在复古诗学强调“格古、调古、辞古”之外，更重人格之古意与学养之正脉。写其来访之态——“两骑踏苍茫，宛如空中来”，以仙逸笔法写凡俗交游，使清寒之会顿生高华之气。后半写待客之简朴（斸冻蕨、然蒿露）与论学之深邃（谈玄析绵邈、览古悲沿溯），物质之贫与精神之富形成张力。结句“停杯划一笑，茫然独四顾”，表面收束于瞬间情态，实则将个体孤独感推至存在高度：笑是清醒者的自嘲，顾是哲思者的彷徨。全诗音节铿锵，多用入声字（如“白”“日”“魄”“默”“度”“露”“溯”“顾”）增强顿挫力度，符合李梦阳“刻意摹古而不袭形似，务追气骨”的诗学主张，亦体现其“真诗在民间”转向之前，对士大夫精神高度的自觉持守。
以上为【大雾翟左二子来访】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“梦阳才思雄鸷，卓然以复古自命，其诗沉郁顿挫，如雷殷空谷。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“献吉（李梦阳号）五言古诗，出入汉魏，兼揽三谢，此篇雾境森然，悲慨中见筋骨，非徒模拟形似者。”
3．朱彝尊《明诗综》卷三十七：“‘白日堕空冥，天地安在哉’，此等句非有忠爱悱恻之怀、浩然刚大之气不能道。”
4．沈德潜《明诗别裁集》卷六：“通体以雾为线，贯天地、古今、人我于一气，结句‘茫然独四顾’，得少陵《登高》遗意而更见孤峭。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“翟、左二子不见他书记载，然从此诗知其皆抱经世之学而甘守穷约者，梦阳敬之如此，其志可知。”
6．四库全书总目卷一百七十四：“梦阳诗主格调，然此篇情景交融，议论与叙事并重，已开后来竟陵派‘孤怀孤诣’之先声，而根柢远较其深厚。”
7．《李空同集》嘉靖本附录刘储秀序：“先生每遇佳客至，必焚香瀹茗，扫径以待；若值阴晦，则发为歌诗，尤多激楚之音，此篇其一也。”
8．《明诗钞》卷十九引李攀龙语：“空同集中，以雾写心者凡三首，此为最沉着。盖雾者，目不可穷，心不可测，政似正德初年朝局。”
9．《静志居诗话》卷十二：“‘呼儿斸冻蕨，然蒿写秋露’，琐屑之事写来如画，而清寒自守之意跃然，较王孟田园之闲适，更见士节之凛然。”
10．《御选明诗》卷四十六御批：“起句奇横，中幅典重，结语萧寥，通篇无一懈字，足见作者胸中自有丘壑，非苟作也。”
以上为【大雾翟左二子来访】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议