翻译
卓越的人才往往在困顿艰难中自立成长，真正的大器从来都以晚成方显珍贵。
松柏若不是天生挺拔磊落，又怎能从嶙峋山岩中显出峥嵘气势？
苏秦游说列国困顿归来，连妻嫂都羞于相认；主父偃家境贫寒时，兄弟们也对他冷眼相待。
待到他日你佩带六印、车骑煊赫之时，定当重新经过洛阳城，扬眉吐气，光耀门楣。
以上为【赠吴之才】的翻译。
注释
1 胜冠：指杰出之人，才德超群者。
2 大器由来贵晚成：语出《老子》“大器晚成”，谓真正的人才需经长期磨砺方能成就。
3 倘非：如果不是。
4 磊落：形容松柏挺拔正直，亦喻人格高尚坦荡。
5 岩崖：险峻山崖，象征艰难环境。
6 峥嵘：高峻突出貌，此处引申为超凡出众。
7 苏秦游困羞妻嫂：战国纵横家苏秦初游说失败，归家时妻不织、嫂不炊、父母不与言，后佩六国相印荣归，家人态度骤变。事见《史记·苏秦列传》。
8 主父居贫厌弟兄：主父偃，西汉人，早年贫贱，兄弟不与亲近，后受武帝重用，位显一时。
9 六印：指身兼多职，权势显赫。苏秦曾佩六国相印。
10 洛阳城：东周及东汉都城，代指繁华之地或功成名就后的荣耀回归之所。
以上为【赠吴之才】的注释。
评析
本诗为司马光赠予友人吴之才之作，旨在勉励其在困顿中坚持志向，坚信终有大成之日。全诗以历史典故与自然意象相辅，强调“艰难玉成”“大器晚成”的人生哲理，既表达对友人才能的肯定，亦寄寓深切期望。语言质朴而气势沉雄，体现司马光作为政治家兼学者的厚重胸襟与理性精神。
以上为【赠吴之才】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联开门见山，提出“艰难立身”与“大器晚成”的核心观点，奠定全诗基调。颔联以松柏生于岩崖为喻，形象说明非凡人物必经磨难，且天赋与品格缺一不可。颈联转用苏秦、主父偃两个典型历史人物的遭遇，揭示世态炎凉与人生起伏，增强劝勉的现实感与感染力。尾联展望未来，设想吴之才功成归来之景，充满激励与期许。全诗融哲理、史实、抒情于一体，语言简练而意蕴深厚，充分展现司马光作为理学先驱的思辨气质与儒家士大夫的担当情怀。
以上为【赠吴之才】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称：“温公诗如其人，端重有体，不尚华藻，而义理深至。”
2 《历代诗话》评此诗：“借古喻今，劝勉而不失尊严，可见司马公敦厚之风。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，谓：“宋人以理胜，温公此作，理中有气，气中有情，足为典范。”
4 《四库全书总目提要·司马文正集》云：“光诗多关乎伦理，寄托遥深，不以词采争胜，而自具风骨。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》未收此诗，然于司马光其他作品评曰：“思虑深沉，笔力稳重，有补世道人心之用。”可资参考。
以上为【赠吴之才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议