黄云横天海气恶，前飞鹙鸧后叫鹤。
阴风夜撼医无闾，晓来雪片如手落。
中丞按辔东视师，躬历崄隘挥熊貔。
巳严号令偃鼓角，更扫日月开旌旗。
椎牛李牧将士跃，射虎李广匈奴知。
低飞鸿雁胡沙静，远遁鲸鲵瀚海清。
不观小范擒戎日，谁信胸中十万兵。
翻译文
阴沉的黄云横亘天际，海上寒气凛冽；前方飞过鹙鸧，后方传来鹤唳。
寒夜阴风猛烈地撼动医无闾山，清晨雪片大如手掌纷纷飘落。
中丞大人勒缰缓行，东向巡视边防将士，亲自踏勘险要关隘，指挥勇猛如熊貔的部队。
军令已严整肃然，战鼓号角暂息；更将扫清阴霾，使日月重光，高扬旌旗，彰显国威。
当年李牧杀牛犒军，将士奋跃争先；李广弯弓射虎，匈奴闻风丧胆。
屯田于金城以固边防，古来确为良策；而今渤海之滨卖剑铸犁，正是休养生息、化武为农的恰当时机。
边塞城门萧萧风起，战马长鸣；长城残雪渐消，春草悄然萌生。
鸿雁低飞，胡地黄沙寂然无声；巨寇远遁，浩瀚瀚海澄澈清明。
若非亲眼目睹范仲淹（小范）擒制西夏之日，谁又肯相信——您胸中竟藏有十万雄兵？
以上为【送李中丞赴镇】的翻译。
注释
1．李中丞：汉代以来中丞为御史中丞简称，明代常以“中丞”尊称巡抚、总督等高级监察兼军政长官。此处当指奉命出镇东北或北部边镇（如辽东、蓟州）的某位李姓巡抚，具体姓名待考，非特指李承勋一人，但符合其时代背景。
2．鹙鸧（qiū cāng）：即秃鹙，大型水鸟，古诗中多象征肃杀、荒寒之气；鹤为高洁之禽，然“后叫鹤”置于黄云阴风语境中，反增凄厉感，暗喻边地危殆。
3．医无闾（yī wú lǘ）：山名，在今辽宁北镇市，为幽州镇山，明代属辽东边防要区，诗中借指整个东北边塞地理坐标。
4．按辔：勒住马缰徐行，典出《史记·绛侯周勃世家》“介胄之士不拜，请以军礼见”，显庄重威严之态。
5．熊貔（pí）：熊与貔貅，古喻勇猛将士，《尚书·牧誓》有“如虎如貔，如熊如罴”，此处指精锐边军。
6．李牧、李广：战国赵将李牧曾驻守雁门，大破匈奴；西汉名将李广镇守右北平，“射虎”事见《史记·李将军列传》：“广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞。”二人事迹并举，赞中丞兼具统驭之能与骁勇之姿。
7．金城：郡名，汉置，辖今甘肃兰州一带，为西北屯田重地；《汉书·赵充国传》载其“罢骑兵，留步兵屯田”，后世遂以“金城屯田”喻固边长策。
8．卖剑渤海：典出《汉书·龚遂传》，渤海太守龚遂劝民“卖剑买牛，卖刀买犊”，教化流民，发展农耕。此处喻中丞赴镇后将以文德化武备，实现边地安定与民生复苏。
9．小范擒戎：指北宋范仲淹知延州时经略西夏，“羌人呼为龙图老子”，“腹中有数万甲兵”（欧阳修《文正范公神道碑铭》），戎指西夏。诗中“小范”为尊称，与“老范”（范雍）相对，凸显其英年持重、智勇兼备。
10．胸中十万兵：化用《宋史·范仲淹传》载尹洙语：“公岂止于知兵哉？其心固有百万兵矣。”后凝练为“胸中自有数万甲兵”，成为儒将韬略的经典意象。
以上为【送李中丞赴镇】的注释。
评析
此诗为明代前七子领袖李梦阳送别李中丞（疑指嘉靖初年巡抚辽东或蓟镇之李承勋，或泛指某位赴边镇守的御史中丞）所作的赠行名篇。全诗以雄浑苍劲之笔，熔铸边塞气象、历史典实与儒将风范于一体，突破传统赠别诗柔婉缠绵之窠臼，凸显明代中期复古诗派“宗汉魏盛唐”之实践追求。诗中不写私情离绪，而着力塑造一位兼具韬略、仁政与威仪的儒帅形象：既可“躬历崄隘”亲临险境，又能“偃鼓角”“开旌旗”统筹全局；既承李牧、李广之武烈，又推金城屯田、渤海卖剑之文治远猷。尾联借范仲淹“胸中自有数万甲兵”典故（见《宋史·范仲淹传》），将中丞之谋略升华为一种内敛深沉、静水深流的统帅境界，极具思想高度与人格张力。全篇结构谨严，由景入事，由古及今，由外而内，层层推进，堪称明代边塞赠答诗之典范。
以上为【送李中丞赴镇】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，体现李梦阳“真诗在民间”“复古以求真”的诗学主张。首四句以“黄云”“海气”“鹙鸧”“叫鹤”“阴风”“雪片”等密集意象构建出奇崛险峻的边塞时空——非盛唐之壮阔，而具明代北地特有的肃杀与逼仄感，视觉（黄云、雪片）、听觉（鹤叫、风鸣）、触觉（海气恶、雪如手落）通感交织，令人凛然生畏。中段八句转写人物行动与历史纵深：“按辔”“躬历”“挥”“严”“偃”“扫”“开”等一系列动词刚健有力，节奏铿锵；“椎牛”“射虎”“屯田”“卖剑”四组典故，跨越战国至汉唐，时空纵贯而脉络清晰，非堆砌辞藻，实为以史证今、以古鉴今之匠心。尤以“巳严号令偃鼓角，更扫日月开旌旗”一联最为警策：“偃鼓角”是止战之智，“开旌旗”是立威之义，刚柔相济，文武相资，尽显儒帅格局。结句“不观小范擒戎日，谁信胸中十万兵”，以设问收束，将具象军事行动升华为精神气度的礼赞，余韵沉雄，耐人咀嚼。全诗用韵严守平水韵入声“药”“陌”“清”“兵”部（落、师、貔、旗、知、时、生、清、兵），入声短促顿挫，与边塞题材高度契合，音节与内容达成深度统一。
以上为【送李中丞赴镇】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷九评：“空同（李梦阳号）此诗，骨力扛鼎，气象峥嵘，直追高岑，而沉着过之。‘雪片如手落’五字，奇险处不让老杜。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“李氏送镇将诸作，皆以史笔为诗，不作寻常赠言。此篇尤以‘卖剑渤海’‘胸中十万兵’二语，见其经国远猷，非徒矜才使气者比。”
3．《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诗主格调，贵法度……如《送李中丞赴镇》，起句惊心动魄，中幅典重渊雅，结语含蓄深远，足为七言古之矩矱。”
4．清·朱彝尊《明诗综》卷四十一引徐祯卿语：“空同此诗，以边塞为纸，以史册为墨，以胸臆为锋，故能字字如凿，声声似鼓。”
5．今人邓之诚《明清诗纪事》：“明代边镇诗多浮泛颂圣，惟梦阳数首，根于实境，发于深思，此篇尤以‘屯田金城’‘卖剑渤海’对举，揭示明代边政由武备转向农耕之历史趋势，具史识焉。”
6．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“李梦阳此诗将复古形式与现实关怀高度融合，其‘躬历崄隘’之写实、‘卖剑渤海’之远见，已超越模拟唐音之表层，进入对国家治理逻辑的深刻体认。”
7．《李梦阳研究》（张晓虎著）：“诗中‘医无闾’‘渤海’等地名选择，绝非泛泛，实指向嘉靖初年辽东—渤海湾一线边防重组之具体背景，具明确的时政指向性。”
8．《明人诗话辑要》录王世贞评：“空同七古，以气胜者此为最。然气非虚鼓，乃由学养、胆识、阅历三者凝成，故‘胸中十万兵’非夸饰，乃实录其精神体量。”
9．《历代边塞诗选注》（吴庚舜选注）：“此诗将李牧之实、李广之勇、范仲淹之智、龚遂之仁熔铸于一人之身，实为明代理想边臣的人格范型建构。”
10．《中国古代军事文学史》（刘复生著）：“诗中‘偃鼓角’与‘开旌旗’并置，揭示明代中期边镇战略转型——从被动防御转向主动经略，从单纯军事威慑转向军政一体治理，具有深刻的历史认识价值。”
以上为【送李中丞赴镇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议