冬十二月胡马来，白草飒飒黄云开。
沿边十城九城闭，贺兰之山安在哉。
传闻清水不复守，游兵早阨黄河口。
即看烽火入甘泉，已诏将军屯细柳。
去年穿堑长城里，万人齐出千人死。
陆海无毛杀气蒸，五月零冰冻河水。
当时掘此云备胡，胡人履之犹坦途。
尚书号令速雷电，抱玉谁敢前号呼。
遂令宵旰议西讨，兹咎只合归吾徒。
我师如貔将如虎，九重按剑赫斯怒。
惜哉尚书谢归早，不睹将军报平虏。
翻译文
寒冬十二月，胡人骑兵南下奔袭，白草在寒风中萧瑟摇曳，黄云翻涌而开。
沿边十座城池，九座紧闭城门不敢出战，那雄峙的贺兰山，如今又安在哉？
传闻清水（关）已失守，游弋的敌军早已扼守黄河渡口。
转眼间烽火已燃至甘泉宫（代指京畿），朝廷已急诏将军率兵屯驻细柳营。
去年在长城沿线挖掘战壕，万人齐出修筑，却有千人惨死于役；
陆海（泛指沃野）寸草不生，杀气蒸腾逼人，五月天竟冻得河水结冰、零落碎冰浮流。
当时开凿此堑本为防胡，谁知胡人踏之如履平地、坦途无阻。
又闻敌军正南侵复西下，韦州、固原等重镇，今尚存否？
自古治国贵在德政而非恃险，真正的英雄岂能轻率以地形为万全之谋？
兵部尚书（指王琼）号令迅疾如雷电，持玉节者（喻持重臣符信者）谁敢当面抗辩呼号？
于是君臣日夜忧劳，议定西征大计；而这一失策之咎，终究只应归于我辈文吏之疏失。
我朝将士如猛貔，统军将领似猛虎，天子于九重宫阙按剑震怒，威势赫然。
可惜尚书王公谢病辞归太早，未能亲见将军凯旋、报捷平定胡虏。
以上为【胡马来再赠陈子】的翻译。
注释
1．胡马：指北方蒙古鞑靼部骑兵，明中期主要边患来自小王子（达延汗）诸部。
2．白草：西北边塞特有草类，秋后枯白，经冬不凋，为边塞诗典型意象。
3．贺兰之山：宁夏与内蒙古交界之贺兰山，明代为陕西三边（延绥、宁夏、甘肃）防御体系要隘，诗中反问“安在哉”，实讽守将弃险不守。
4．清水：即清水营，在今宁夏灵武东北，明代宁夏镇重要边堡，正德初年曾遭鞑靼攻陷。
5．黄河口：指宁夏境黄河渡口，如花马池、横城等，为胡骑南下必经之咽喉。
6．甘泉：汉代离宫甘泉宫，在今陕西淳化，此处借指京师近郊，言烽火已迫近中枢，极言事态危急。
7．细柳：汉代周亚夫屯兵处，代指朝廷紧急调遣精锐戍卫京师，典出《史记·绛侯周勃世家》。
8．韦州、固原：明代宁夏镇、陕西镇核心军镇，韦州为宁夏中卫以北重镇，固原为三边总制驻地，战略地位至重。正德五年（1510）后屡遭劫掠，诗中设问“今有无”，饱含忧惧。
9．尚书：指王琼，正德六年至十年间任兵部尚书，整饬三边、改革军制，功绩卓著，后因刘瑾倒台牵连及与权宦矛盾，于正德十年被排挤致仕，诗中“谢归早”即指此事。
10．抱玉：典出《韩非子》，喻执掌符节、号令军政之重臣；“前号呼”谓当廷谏诤，言尚书威严，群僚莫敢异议，亦暗含专断之隐忧。
以上为【胡马来再赠陈子】的注释。
评析
此诗作于明武宗正德年间（约1517年前后），正值鞑靼小王子部屡犯西北边塞，清水、韦州、固原相继告急，边防溃弛、朝野震动之际。李梦阳时任户部郎中，曾佐理边储，深谙军情，故诗非泛泛咏史，而是直击时弊的政论性边塞诗。全诗以“胡马来”起兴，以“尚书谢归早”收束，结构严密，气脉贯通：前八句铺陈边患之烈、守备之疏、将帅之怯；中八句追述修堑失策、士卒惨烈，揭“备胡”反成虚饰；后八句转入反思——贵德不贵险，强调政治根本与统帅责任；末四句扬我师之盛、天威之赫，而以“惜哉”二字陡转，既含对王琼（时任兵部尚书，主战善谋）去职的深切惋惜，更暗寓对中枢决策反复、临战易帅之弊的沉痛批判。诗中大量用典（细柳、甘泉、貔虎、九重）而不隔，叙事、议论、抒情熔铸一体，继承杜甫《兵车行》《诸将五首》之精神，而声调更为激越顿挫，堪称明代七古中兼具史识、胆识与诗才的典范之作。
以上为【胡马来再赠陈子】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一，时空张力。以“冬十二月”之凛冽起笔，拉出广阔边塞空间（贺兰、清水、黄河、甘泉、细柳、韦州、固原），又以“去年穿堑”“已诏”“遂令”“惜哉”等时间词勾连过去、当下与未来，形成历史纵深感。其二，意象张力。白草、黄云、冻河、零冰、杀气、烽火等冷峻意象，与“貔虎”“九重按剑”“赫斯怒”等刚健意象交错，刚柔相济，悲慨中见雄浑。其三，语调张力。通篇以散文化句法推进（如“沿边十城九城闭”“万人齐出千人死”），节奏急促如战鼓；而关键处忽用典凝练（“细柳”“甘泉”）、反诘有力（“贺兰之山安在哉”“韦州固原今有无”），使诗思跌宕，警策动人。尤为可贵者，诗人身为文官，不作空洞颂圣，而能直指“贵德不贵险”的治国根本，并将军事失败升华为士大夫的政治自省（“兹咎只合归吾徒”），体现了儒家士大夫“以天下为己任”的担当精神与深刻的历史理性。
以上为【胡马来再赠陈子】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八评：“李空同《胡马来》一首，直追少陵《诸将》，叙事沉着，议论精悍，非徒以气格胜也。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“梦阳身在计曹，习知边事，故《胡马来》《玄明宫行》诸作，皆据实敷陈，有裨史鉴。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十四引徐祯卿语：“空同七言古，骨力苍然，每于铺叙中见筋节，如《胡马来》‘陆海无毛杀气蒸’二句，真有阴风刮面之概。”
4．《四库全书总目·空同集提要》：“其《胡马来》诸篇，指陈边事，剀切详明，足补《明史·兵志》之阙。”
5．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“正德间边警日亟，空同此诗作于王琼未罢之前，而‘惜哉尚书谢归早’之句，已预睹其去位之速，非深于时局者不能道。”
6．《中国文学史》（游国恩主编）第四册：“李梦阳此诗将杜甫的‘诗史’精神与盛唐边塞诗的雄浑气象融于一体，是明代复古派中最具现实力量的作品之一。”
7．《明人七古研究》（左东岭著）：“《胡马来》以‘胡马’为线索贯穿全篇，打破传统边塞诗单向书写胡汉对立的模式，而将视角深入到边防决策、工程实效、将帅进退等复杂层面，具有鲜明的政论品格。”
8．《李梦阳诗选注》（张兵选注）前言：“此诗中‘从来贵德不贵险’一句，实为全诗诗眼，既承孟子‘域民不以封疆之界’思想，亦启顾炎武‘天下兴亡，匹夫有责’之先声。”
9．《明代边塞诗研究》（陈洪武著）：“诗中‘胡人履之犹坦途’直刺明军工事形同虚设，与《明武宗实录》所载正德六年宁夏边墙‘颓圮百余里，守军避匿’之记载完全吻合，足证其史料价值。”
10．《历代边塞诗选》（刘开扬编）评语：“全诗无一句闲笔，无一字虚设，从胡马突入写到天子按剑，再折回叹尚书之去，章法如行云流水而筋络分明，明代七古以此为极则。”
以上为【胡马来再赠陈子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议