翻译
八月里微凉的气息从枕席间升起，金盘般的月亮如被露水洗过，秋光显得清冷而淡远。池塘上月光洒落，宛如打开了一面珍贵的宝镜，水波荡漾，泛着粼粼光华。远方的故人远隔千里，此时也应正倚着栏杆仰望同一轮明月吧。
树上的蝉声已尽，秋风轻拂，草木无情地凋零；燕子也已归去碧海，家中的珠帘低垂掩闭。我臂上日渐消瘦，鬓发染上秋霜，容颜衰老如同潘岳当年。心中愁绪黯然，年年到了这个中秋之夜，总是充满悲伤与感慨。
以上为【渔家傲】的翻译。
注释
1. 渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五句，五仄韵。
2. 枕簟（zhěn diàn）：枕头和竹席，指卧具，此处代指寝处。
3. 金盘：比喻圆月，因月色皎洁如金盘。
4. 露洗秋光淡：露水使秋日的月光显得更加清澈、清淡。
5. 宝鉴：珍贵的镜子，此处比喻明月映照水面如镜。
6. 波潋滟（liàn yàn）：水波荡漾，光彩闪动的样子。
7. 故人：老朋友，此处或特指远方亲友。
8. 凭槛：倚靠栏杆，表示远望怀人。
9. 沈臂：手臂消瘦，典出《三国志·魏书·管辂传》，后常用来形容病弱或忧思成疾。
10. 潘鬓：指中年鬓发斑白，典出西晋文学家潘岳《秋兴赋》“余春秋三十有二，始见二毛”，后以“潘鬓”代指早生华发、年华老去。
以上为【渔家傲】的注释。
评析
《渔家傲》是欧阳修以秋夜怀人为题创作的一首词，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，表现了词人在特定时节对远方友人的思念以及对自身年华老去的感伤。全词意境清幽，语言凝练，情景交融，体现了宋词婉约一派的典型风格。上片写景，由“枕簟”之凉引入秋意，继而描绘月下池景之美，并自然过渡到对“故人”的遥想；下片转入人事变迁与自身衰老的哀叹，情感层层递进，最终归于“多悲感”的人生慨叹。整首词结构严谨，音韵和谐，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。
以上为【渔家傲】的评析。
赏析
这首《渔家傲》以中秋时节为背景，融写景、抒情于一体，展现了欧阳修晚年词作中特有的清寂与感伤气质。开篇“八月微凉生枕簟”即从触觉入手，点出初秋的凉意，营造出静谧而略带寒意的氛围。紧接着以“金盘露洗”形容月色澄澈，赋予自然景象以洁净高远的美感。“池上月华开宝鉴”一句尤为精妙，将月光倒映池中的景象比作打开一面宝镜，既显贵重又富诗意，配合“波潋滟”三字，画面灵动，光影交辉。
“故人千里应凭槛”由景及情，笔锋一转，从眼前之景推及远方之人，设想对方亦在望月怀己，情感双向流动，增强了思念的深度与共鸣。下片转入更深的感怀：“蝉树无情”、“燕归碧海”，以物候变化暗示时光流逝，自然界周而复始，而人生却不可逆，对比之中更见哀愁。“珠帘掩”则暗示居所冷清，人事萧条。
“沈臂冒霜潘鬓减”直写自身衰老：身体消瘦，鬓发染霜，借用潘岳典故，含蓄而深刻地表达了中年蹉跎、壮志未酬的悲凉。“愁黯黯”三字直抒胸臆，将情绪推向高潮，结句“年年此夕多悲感”收束全篇，点明每逢中秋佳节，便触发无限愁绪，非一时之感，而是年复一年积压的深情，极具感染力。
全词语言典雅，意象丰富，结构工稳，情感由外景渐入内心，由他人返照自我，体现出欧阳修作为一代文宗在词艺上的高度成熟。
以上为【渔家傲】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》云：“永叔词，风流蕴藉，一时无两。此作情景相生，宛转关情，尤得《骚》《雅》遗意。”
2. 清·王士禛《花草蒙拾》称：“欧阳公《渔家傲》诸阕，婉丽绵密，不减南唐二主，而气格过之。”
3. 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但言：“永叔、少游虽作艳语，终有品格。”可为此类作品立一总评。
4. 《四库全书总目·集部·词曲类》评欧阳修词：“其词则缠绵悱恻，颇有风人之致。”
5. 当代学者唐圭璋《唐宋词简释》评曰：“此首写秋夜怀人，景色清绝，情怀黯然。上下片皆以景起，以情结，层次井然，意境深远。”
以上为【渔家傲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议