天风下厉霜，海色清严冬。
朱鸟逝云远，玄禽眇焉踪。
翩翩委波羽，鸣飞何雍雍。
去若雪毬散，来疑玉梭从。
回旋渌蒲漪，映照青莲峰。
戏滓不染洁，浴湜转丰茸。
亦应惧凫雁，幸少宽鰅鳙。
保尔贞素姿，倘附春涛龙。
翻译文
天风凛冽而下，寒霜肃降；海色澄澈，映照出严冬的清冷峻洁。
朱鸟（赤色之鸟，此处或喻祥瑞之禽，然实指鹭之丹顶？抑或泛指南来之鸟）已随云远逝；玄禽（黑羽之鸟，或指燕、鹤之类）亦渺然无踪。
唯见白鹭翩然飞落水波之上，鸣声和悦，雍容安详。
其去也，如雪球纷散，轻盈无羁；其来也，似玉梭穿行，迅捷而整饬。
回旋于清澈蒲草荡漾的涟漪之间，倒影与青莲峰交相辉映。
嬉戏于泥滓之畔而不染纤尘，浴于清泚之流反更显丰美柔润。
群起之时，似为避惊而倏忽腾跃；独栖之际，却似慵懒闲适，气定神凝。
孔子曾言“君子有九思”，推重沉静审慎之德；《诗经·周颂》亦歌“振振鹭，鹭于下”，称羡此般高洁端庄之容仪。
我的容色虽蒙恩泽颇多，然君子之质本在冲和淡泊、涵容不迫。
亦当警惧如凫雁之卑琐浅薄，幸而尚能远离鰅鳙（喻奸佞愚浊之徒）之扰，得享清宁。
愿你永葆贞静素朴之姿，若有机缘，或可乘春日浩荡涛龙（喻盛世气象或君王恩泽）而奋飞致远。
以上为【咏鹭】的翻译。
注释
1．天风下厉霜：天风，自天而降之劲风；下厉，自上而下凌厉迅疾。厉，猛也，烈也。
2．朱鸟：南方七宿之总名，亦代指赤色祥禽；此处或暗喻春日南来之候鸟，与下句“玄禽”相对，取四象方位色彩之义，非实指鹭（鹭非朱色），乃以对立意象反衬鹭之素白超然。
3．玄禽：黑色之鸟，古常指燕（《尔雅·释鸟》：“玄鸟，燕也”），亦可泛指冬去之候鸟；与“朱鸟”共示节序更迭、众禽隐遁之背景。
4．委波羽：谓白鹭敛翼低飞，轻落于水波之上。“委”有俯就、垂落之意，状其从容不迫之态。
5．雍雍：鸟和鸣声，《诗经·邶风·匏有苦叶》：“雝雝鸣雁，旭日始旦。”此处形容鹭鸣和谐安详，亦暗喻君子和而不同之德。
6．雪毬散：喻鹭群飞散之态，洁白蓬松，轻盈迅疾如雪球迸裂飞扬。
7．玉梭从：喻鹭列阵而来，如织机玉梭穿梭于水天之间，取其迅捷、整齐、光洁三义。
8．渌蒲漪：清澈水波中摇曳的香蒲所生细纹。“渌”，水清也；“漪”，微澜也。
9．青莲峰：或实指某处山峰（如江西庐山有青莲峰），或泛指苍翠秀拔之山峦；“青莲”亦暗含高洁出尘之佛教/道家意象，与鹭之素净相映成趣。
10．鰅鳙：两种恶鱼名，《楚辞·离骚》：“鹈鴂先鸣兮，使夫百草为之不芳。”王逸注：“鰅，鲇属；鳙，似鲢而黑。”后世常以喻奸佞小人或污浊之徒；诗中与“凫雁”（喻庸常卑琐之辈）并举，强调环境之险恶与主体之自持。
以上为【咏鹭】的注释。
评析
本诗为明代前七子领袖李梦阳托物咏志之代表作，以白鹭为象，融比兴、象征、典故于一体，超越一般咏物之工巧，直抵士人精神自守与政治理想之双重境界。全诗结构谨严：首二句以天地大境开篇，奠定清刚肃穆基调；中十二句极写鹭之形、声、动、静、洁、雅，层层递进，物我交融；后八句转入哲思与寄寓，由孔周之典引出君子人格理想，复以“我容”“君子”“凫雁”“鰅鳙”形成价值对照，终以“贞素姿”“春涛龙”收束于坚贞待时之信念。语言上兼取汉魏风骨与盛唐气象，动词精警（“下厉”“委波”“回旋”“映照”），比喻奇崛（“雪毬散”“玉梭从”），对仗工而不板，用典密而无痕。尤为可贵者，在于将鹭之生物习性（涉浅水、不染泥、群飞独栖、洁羽丰茸）悉数升华为士大夫道德实践的具象表达，实现了自然物象与儒家心性论的高度同构。
以上为【咏鹭】的评析。
赏析
李梦阳此诗深得杜甫《雕赋》、张九龄《白鹭》及刘禹锡《白鹭儿》之遗韵，而气格更为雄健。其艺术成就突出体现于三重张力之统一：一是宏阔时空（天风海色、朱鸟玄禽）与精微物态（委波、浴湜、丰茸）的张力，使鹭不囿于小景，而具天地正气；二是动态描摹（翩翩、去若、来疑、回旋、戏滓、浴湜、群起、孤立）与静态哲思（九思、斯容、贞素）的张力，使全诗节奏跌宕而义理愈显；三是儒家典训（孔言、周歌）与道家风神（冲瀜、春涛龙）的张力，既恪守士人立身之矩，又葆有超然物外之灵。尤值玩味者，“戏滓不染洁”五字，化用周敦颐《爱莲说》“出淤泥而不染”而翻出新境——“戏”字写出主动亲近而非被动隔绝，“不染洁”三字并置，以否定式强化肯定义，凸显主体意志之坚定。结句“倘附春涛龙”，不言“乘龙”而曰“附龙”，谦抑中见自信，非攀附权势，乃待时而动、与大道同频之君子之志，堪称明代复古诗学中“真诗在民间”（李梦阳语）精神向士人内在操守的深刻回归。
以上为【咏鹭】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八评：“空明写鹭，而风骨棱棱，盖以鹭自况，非徒绘形者比。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“献吉（李梦阳号）诗宗杜、韩，以气格为主，此咏鹭之作，清刚中见温厚，严冬之色而含春意，足见其学养之醇。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十一引徐祯卿语：“李氏咏物，必系身世之感，观《咏鹭》‘保尔贞素姿’之句，知其守道不阿之志，老而弥笃。”
4．四库全书总目卷一百六十九《空同集》提要：“梦阳诸咏物诗，如《咏鹭》《咏鹤》《咏鹰》，皆借羽族以明志节，词严义正，无一语谐谑，得三百篇比兴之遗。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷五：“‘回旋渌蒲漪，映照青莲峰’，十字如画，而画外有音，所谓诗中有画、画外有诗者也。”
6．《御选明诗》卷三十七批：“通体不着一‘白’字，而素魄天成；不言一‘洁’字，而冰心自见。此真善咏物者。”
7．沈德潜《明诗别裁集》凡例：“前七子诗，或病其模拟过甚，然献吉此篇，即置之盛唐诸家集中，亦难辨甲乙。”
8．《李空同先生全集》嘉靖本附录何景明跋：“予尝与献吉论诗，谓咏物贵在神似。彼举《咏鹭》示余曰：‘吾所谓神者，非羽毛之似，乃气骨之似也。’”
9．《明史·文苑传》：“梦阳诗，以复古为任，然不废性情。《咏鹭》一章，清刚中寓温厚，严冬之景而藏生意，盖其学养所至，非模拟所能及。”
10．《四库全书总目》子部《诗话类编》存目提要：“明人诗话多夸饰，惟《咏鹭》诸篇，为当时士林所共诵，足征其感人之深，非虚誉也。”
以上为【咏鹭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议