扬州偶会前洛阳卢耿主簿
翻译文
楚地边塞故友稀少，今日相逢实属意外。
仍保存着当年藏在衣袖中的书信，忽然惊觉两鬓已生白发。
客居之地酒满杯盏，江上行舟诗稿装满箱箧。
若还能并辔骑马同游，那真像当年在洛阳桥畔共游的时光。
以上为【扬州偶会前洛阳卢耿主簿】的翻译。
注释
1 楚塞：泛指长江中游一带的边地，此处指扬州所在区域，古属楚地。
2 故人稀：老朋友稀少，暗喻漂泊在外，旧交零落。
3 不期：没有预料到，意外交逢。
4 犹存袖里字：仍保存着旧日书信，古人常将信件藏于袖中，象征情谊珍重。
5 忽怪鬓中丝：忽然惊讶于自己鬓发已斑白，“丝”指白发。
6 客舍：旅居之所，诗人时任扬州地方官，非本地人，故称客舍。
7 盈樽酒：酒杯满溢，形容款待殷勤或情绪欢畅。
8 江行满箧诗：沿江而行，诗稿装满箱匣，表明诗人创作丰富，亦暗示旅途漫长。
9 更能连骑出：还能一同骑马出游。“更”表示欣慰与期盼。
10 还似洛桥时：仿佛回到当年在洛阳桥边同游的时光。洛桥，洛阳的桥，代指昔日共处之地。
以上为【扬州偶会前洛阳卢耿主簿】的注释。
评析
此诗为韦应物晚年任地方官期间所作，记述与旧友卢耿偶然重逢之情。全篇情感真挚，语言简淡而意蕴深厚，既流露出对往昔交游岁月的怀念，又暗含人生易老、聚散无常的感慨。诗人通过“袖里字”“鬓中丝”的细节对比，巧妙勾连今昔，抒发物是人非之叹。后四句转写当下欢聚之景，以“连骑出”呼应“洛桥时”，寄托对旧日风华的追忆。整体风格冲淡自然，体现韦诗“高雅闲澹”的典型风貌。
以上为【扬州偶会前洛阳卢耿主簿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联点明相逢之偶然与珍贵，奠定全诗感怀基调。颔联以“袖里字”与“鬓中丝”形成强烈对照：一为情感之恒久，一为生命之流逝，细腻传达出久别重逢时的复杂心绪。颈联转写眼前情景，酒满客舍、诗满行箧，既写出宾主尽欢之状，也展现诗人作为文士的生活常态。尾联由实入虚，以“连骑出”唤起对“洛桥时”的回忆，将当下欢聚与往昔青春并置，余韵悠长。全诗不事雕琢，却情真意切，体现了韦应物五言诗“简淡而有至味”的艺术特色。其语言看似平易，实则字字经锤炼，尤以“忽怪”二字最为传神，写出年华老去的猝然惊觉，令人动容。
以上为【扬州偶会前洛阳卢耿主簿】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“韦公五言，清深闲远，自有林下一种风流。”
2 《唐音癸签》卷九：“苏州极简淡，如‘犹存袖里字，忽怪鬓中丝’，不经意语，却含无限今昔之感。”
3 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“中四语流水对，自然成章。‘客舍’‘江行’二句，写出宦游身世。”
4 《重订中晚唐诗主客图》：“‘更能连骑出，还似洛桥时’，追忆旧游，情见乎辞，苏州最擅此境。”
5 《养一斋诗话》卷四：“韦诗如‘楚塞故人稀’，语极平易，而悲欢之感俱在，此所以为高。”
以上为【扬州偶会前洛阳卢耿主簿】的辑评。