翻译
幽并之地是豪侠的故乡，燕赵之间多慷慨悲歌。
千金买来千里骏马，万里奔赴交河战场。
公卿赠我锋利宝剑，君王赐我玉饰长戈。
为赴国难不惜捐躯，誓要四海永息波涛。
以上为【侠客行】的翻译。
注释
幽并：幽州与并州，《隋书·地理志》"自古言勇侠者皆推幽并"
燕赵悲歌：《汉书·艺文志》"燕赵悲歌，其声壮烈"，韩愈《送董邵南序》"燕赵古称多感慨悲歌之士"
交河：唐代安西都护府治所，诗中代指西北边塞
玉戈：《周礼·考工记》载"玉戈六尺"，明代仅为仪仗器
海不波：化用《韩诗外传》"成王时越裳氏献雉，曰：'吾受命国之黄发曰：久矣天之无烈风淫雨，海不波溢三年矣。'"
以上为【侠客行】的注释。
评析
此诗为明代前七子领袖李梦阳拟古乐府之作，在继承曹植《白马篇》游侠形象的基础上，注入明代北疆危机的现实关怀。首联以"幽并""燕赵"的地理符号唤醒战国游侠传统，通过"悲歌"意象奠定慷慨基调；中间两联以"千金市马"与"公卿赠剑"的铺陈，构建出国家与侠客的契约关系；尾联"捐躯赴国难"直承曹植诗魂，而"海不波"的创新隐喻，既延续《汉书·郑祀志》"海不波溢"的祥瑞观念，又暗含对明代海防与边患的双重忧虑，体现复古派"诗必盛唐"理论下的现实观照。
以上为【侠客行】的评析。
赏析
时空结构的重塑：地理跨度：幽并（华北）→交河（西域）→海波（寰宇）时间层次：古风传统→现实危机→永恒和平形成从历史纵深到现实维度的立体叙事
明代侠客形象的转型：个人侠义转向集体忠君："公卿赠剑"取代"十步杀一人"武力崇拜结合文治理想："玉戈"象征礼制对武力的规训地域侠气升华为国家气节：燕赵悲歌化为海不波的天下观
前七子诗学实践：声律模拟：平仄完全复制曹植《白马篇》首八句意象更新：在"白马金羁"传统中加入"万里交河"的明代边塞现实对仗创新："千金"对"万里"的空间张力，"公卿"对"君王"的权力阶梯
乐府精神的明代阐释：将李白《侠客行》的个体英雄主义转化为集体责任在陆游"壮士凄凉闲处老"的悲愤外，另立积极用世姿态通过"常令"二字体现明人"万世太平"的政治理想
以上为【侠客行】的赏析。
辑评
明·王世贞《艺苑卮言》："献吉《侠客行》直追子建《白马篇》骨力，而'海不波'三字，新意蔚然，足为古诗开生面。"
清·沈德潜《明诗别裁》："空间（李梦阳号）乐府，凤规汉魏，此篇尤见忠爱悱恻，'常令海不波'是何等胸次。"
清·朱彝尊《静志居诗话》："李空同拟古乐府，如《侠客行》诸作，莽莽悲凉，纯以气胜，正不必字字摹古。"
近代·陈田《明诗纪事》："《侠客行》激越苍凉，空同出师秦州时作，故'万里交河'云云，皆纪实也。"
以上为【侠客行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议