散人出入无町畦，朝游湖北暮淮西。
高安酒官虽未上，两脚垂欲穿尘泥。
与君聚散若云雨，共惜此日相提携。
千摇万兀到樊口，一箭放溜先凫鹥。
层层草木暗西岭，浏浏霜雪鸣寒溪。
空山古寺亦何有，归路万顷青玻璃。
吾侪流落岂天意，自坐迂阔非人挤。
行逢山水辄羞叹，此去未免勤盐韭。
何当一遇李八百，相哀白发分刀圭。
翻译
我这个无拘无束之人来去从不拘泥于路径，早晨还在湖北游玩，傍晚便到了淮西。虽然还未正式赴任高安酒官之职，但已奔波得双脚几乎要磨穿尘土。与你（子由）相聚离散如同云雨般飘忽不定，我们格外珍惜今日能携手同游的时光。经历千回百折终于抵达樊口，乘着一叶小舟如箭般顺流而下，比野鸭还快。层层叠叠的草木遮蔽了西边的山岭，寒溪中霜雪般的水流发出清越的声响。空旷的山中古寺早已荒废，归途是望不到边际、如青色玻璃般平展的水面。如今我漂泊四方，如同鸿雁一般，江南江北都没有固定的居所。本不想头戴幅巾进入城市，只想踏出一条无人走过的幽径。可我又担心分别之后再难重来，看到你的足迹只留下凄然之情。我们这些人流落江湖，难道真是天意如此？其实更多是因为性格迂阔，并非被人排挤所致。每到山水胜处，却总是羞愧叹息，此行之后恐怕仍免不了辛劳清苦的生活。何时才能遇见仙人李八百，怜悯我满头白发，赐予长生不老的灵药呢？
以上为【与子由同游寒溪西山】的翻译。
注释
1. 子由：苏轼之弟苏辙，字子由，北宋著名文学家，常与苏轼唱和。
2. 散人：指无固定职守、自由自在之人，此处为苏轼自谓。
3. 无町畦：没有田界，比喻行为自由，不拘小节。
4. 高安酒官：指苏轼曾被任命为高安监酒税官，但尚未赴任。
5. 垂欲穿尘泥：形容长途跋涉，脚几乎磨穿，极言奔波之苦。
6. 樊口：地名，位于今湖北省鄂州市附近，长江支流交汇处。
7. 一箭放溜：形容船行迅疾，如箭离弦，顺流而下。
8. 凫鹥（fú yī）：水鸟，泛指野鸭之类，比喻舟行之快。
9. 浏浏：水流清澈流动之声。
10. 李八百：传说中的仙人，道教人物，相传居蜀中，寿八百余岁，能点化凡人成仙。刀圭：古代量药的小勺，借指仙丹妙药。
以上为【与子由同游寒溪西山】的注释。
评析
此诗为苏轼与其弟苏辙（字子由）同游寒溪、西山所作，抒写了兄弟共游之乐与人生漂泊之悲的复杂情感。全诗以纪行为线索，融写景、抒情、议论于一体，既有对自然景色的细腻描绘，也有对仕途困顿、身世浮沉的深沉感慨。诗人自比“散人”，表现其超脱世俗的愿望；又以“鸿雁”自喻，道出宦海浮沉、居无定所的无奈。结尾寄望于仙人赐药，虽有出世之想，实则透露出对现实困境的无力与对生命衰老的忧虑。整首诗情感真挚，语言流畅，意境开阔，体现了苏轼在逆境中既豁达又感伤的独特心态。
以上为【与子由同游寒溪西山】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，前半记游，后半抒怀，情景交融，层次分明。开篇即以“散人”自况，奠定全诗洒脱不羁的基调。“朝游湖北暮淮西”夸张地写出行程之广，也暗含漂泊无定之感。接着写未上任而先奔波，足见仕途辛苦。与子由“聚散若云雨”的比喻极为精妙，既写出兄弟聚少离多的现实，又饱含深情。“千摇万兀到樊口”以下四句写景生动，动词“摇”“放”“暗”“鸣”极具动感，将山水之险与美刻画得淋漓尽致。尤其是“浏浏霜雪鸣寒溪”一句，视听结合，寒意顿生，令人如临其境。
“空山古寺亦何有”转入苍茫之境，由景及情，引出“我今漂泊等鸿雁”的慨叹。此句承上启下，将自然之景与人生之感融为一体。不愿入城、欲辟新径，表现出诗人不甘随俗、追求精神自由的理想，但“忧别后不忍到”又流露出对亲情的依恋与对未来的悲观。结尾以求仙作结，看似超然，实为无奈——白发已生，功业未成，唯有寄托于虚无缥缈的仙道，更显悲凉。全诗语言质朴而意蕴深远，情感跌宕起伏，展现了苏轼在贬谪途中复杂而真实的心境。
以上为【与子由同游寒溪西山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“东坡兄弟情深，每于诗中见之。此诗写山水清绝，而感慨身世，语带风霜，非独游赏之作。”
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引查慎行语：“‘千摇万兀’二语奇崛，‘一箭放溜’尤肖舟行之速，东坡善状动态。”
3. 《三苏年谱》载：元丰三年（1080年），苏轼贬黄州途中与苏辙同行至浔阳，后分袂，此诗或作于是时，情辞悲慨，可见其心境。
4. 《苏诗补注》引施元之注：“‘李八百’用道书事，盖自伤老而无成，冀遇异人解脱耳。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“此诗奔放中有顿挫，写景处如画，抒情处如诉，东坡集中佳构也。”
以上为【与子由同游寒溪西山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议